NASA poziva javnost da preko online portala pošalje svoja imena na misiju Artemis II, prvu posadu programa Artemis planiranu najkasnije do aprila 2026. Imena će biti sačuvana na SD kartici u Orionu tokom otprilike desetodnevnog putovanja oko Meseca i povratka. Misija nosi četiri astronauta i služi kao ključni test sistema, opreme i naučnih instrumenata; ukupna predviđena pređena udaljenost je preko 685.000 milja (≈1,10 miliona km).
Pošaljite Svoje Ime Oko Meseca — NASA Otvara Prijave Za Misiju Artemis II
NASA’s upcoming mission is offering to ‘send your name around the moon’
NASA daje javnosti jedinstvenu priliku da simbolično učestvuje u istorijskoj misiji Artemis II: vaše ime može biti sačuvano na maloj SD kartici koja će putovati u svemirskom brodu Orion tokom otprilike deset dana leta oko Meseca i povratka na Zemlju. Lansiranje je planirano najkasnije do aprila 2026.
The Artemis II crew is seen in this NASA poster. Created on July 25, 2024. (NASA/Daniel O’Neal)
Kako se prijaviti
Postupak je jednostavan: na NASA-inom online portalu unesite ime i prezime i kreirajte kratak lični PIN. Nakon prijave dobijate digitalni "boarding pass" — štampajući suvenir koji sadrži amblem misije, podatke o lansiranju, odredištu i letelici. Važno: sačuvajte PIN jer ga NASA ne može povratiti kasnije.
NASA’s Artemis II Space Launch System (SLS) rocket and Orion spacecraft are seen illuminated by lights at Launch Complex 39B, Saturday, Jan. 17, 2026, at NASA’s Kennedy Space Center in Florida. (NASA/Keegan Barber)
Posada i tok misije
Artemis II će biti prva posada NASA-inog programa Artemis i prvi ljudski let na raketi Space Launch System i u letelici Orion. Četvoročlana posada čine:
FILE – Artemis II crew members, from left, Jeremy Hansen, Victor Glover, Reid Wiseman and Christina Koch, stand together at NASA’s Kennedy Space Center in Florida, in front of an Orion crew module on Tuesday, Aug. 8, 2023. On Tuesday, Jan. 9, 2024, NASA said astronauts will have to wait until 2025 before flying to the moon and another few years before landing on it. (Kim Shiflett/NASA via AP, File)
Reid Wiseman — komandant
Victor Glover — pilot
Christina Koch — misijska specijalistkinja
Jeremy Hansen — misijski specijalista
Nakon lansiranja posada će prvih nekoliko dana proveravati sisteme Oriona u blizini Zemlje. Servisni modul će izvesti translunarnu injekciju (translunar injection), nakon čega sledi otprilike četvorodnevno putovanje ka Mesecu. Trajektorija će preći u figuru osam oko daleke strane Meseca i posada će dosegnuti više od 230.000 milja (≈370.000 km) od Zemlje — uključujući približno 4.600 milja (≈7.400 km) iznad samog Meseca. Ukupna predviđena pređena udaljenost tokom misije iznosi više od 685.000 milja (≈1,10 miliona km).
This image provided by NASA shows the Artemis II Orion spacecraft lifted from the Final Assembly and Testing (FAST) Cell and placed in the west altitude chamber inside the Operations and Checkout Building at NASA’S Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Fla. on June 28, 2024, for a series of tests simulating deep space vacuum conditions. (Rad Sinyak/NASA via AP)
Šta će se testirati i meriti
Iako Artemis II neće sleteti na Mesec, misija je ključni test: astronauti će rukovati letelicom manuelno, proveravati sisteme za podršku života i verifikovati ključni hardver za buduća lunarna sletanja. Na brodu će se nalaziti i naučni instrumenti i tereti koji će prikupljati podatke o svemirskom zračenju, uticaju na ljudsko zdravlje i komunikacionim tehnologijama na velikim udaljenostima.
(L-R) Astronauts Jeremy Hansen, Victor Glover, Reid Wiseman and Christina Hammock Koch hug fellow astronauts after being selected for the Artemis II mission during a news conference at Ellington airport in Houston, Texas, on April 3, 2023. (Photo by MARK FELIX/AFP via Getty Images)
Povratak i oporavak
Na kraju misije Orion će ući u atmosferu velikom brzinom i sleteti u Tihi okean kod obale San Dijega, gde će timovi NASA i Ministarstva odbrane (DoD) preuzeti posadu i letelicu.
Victor Glover, a Pomona native and NASA astronaut, prepares for the Artemis II mission in 2024. (NASA)
Zašto je ovo važno
Artemis II predstavlja veliki korak ka povratku ljudi na Mesec, a u krajnjoj liniji i ka misijama na Mars. Za javnost, akcija slanja imena je simboličan i zabavan način da se osete uključeni u to poglavlje svemirskih istraživanja — već je zabeleženo preko 1,8 miliona zahteva za boarding pass.
Victor Glover, a Pomona native and NASA astronaut, prepares for the Artemis II mission in 2024. (NASA)
Malo ime na čipu — veliki korak za istraživanje svemira. U 2026. ono će proći oko Meseca i vratiti se na Zemlju.
Pomozite nam da budemo bolji.
