Sažetak: Novootkriveni mejlovi iz Epsteinaove imovine, objavljeni od strane Odbora za nadzor Kongresa SAD, pokazuju da je princ Andrew 2011. tražio od Epsteina i Ghislaine Maxwell da ga javno ne povezuju s optužbama o seksualnom zlostavljanju. Dokumenti podsećaju na tvrdnje Virginije Giuffre o susretima s Andrewom u Londonu, Njujorku i na ostrvu Little St. James. Maxwell je osuđena 2022., Giuffre je preminula u aprilu, a Andrew je iste godine postigao vansudsko poravnanje. Mejlovi takođe otkrivaju dublje veze Epsteina s britanskim zvaničnicima, među kojima je i Peter Mandelson.
„Ne mogu više ovo da podnesem“: novootkriveni mejlovi Epsteina ponovo dovode u pitanje tvrdnje princa Andrewa
Novootkriveni mejlovi iz Epsteinaovog dosijea
Novi paket dokumenata koji je objavio Odbor za nadzor Zastupničkog doma SAD-a iz imovine Jeffreya Epsteina ponovo je pokrenuo pitanja o vezama princa Andrewa s preminulim finansijerom i njegovim saradnicima. Među hiljadama mejlova našla se prepiska iz marta 2011. u kojoj je bivši vojvoda od Jorka Epsteinu i Ghislaine Maxwell pisao da „ne može više ovo da podnese“ i tražio da se javno navede da nije umešan u optužbe.
U jednom od ključnih citata, Andrew je navodno napisao: „Molim vas, postarajte se da svaka izjava ili pravno pismo jasno navedu da ja NISAM umešan i da nisam znao i ne ZNAM NIŠTA o ovim optužbama. Ne mogu više ovo da podnesem na svom kraju.“ Ti mejlovi su poslati mesecima nakon što je on tvrdio da je u decembru 2010. prekinuo sve veze s Epsteinom.
„Ne mogu više ovo da podnesem… Ovo NEMA NIKAKVE veze sa mnom,“ stoji u zasebnoj poruci upućenoj Ghislaine Maxwell, u vezi sa upitom lista Mail on Sunday.
Objavljeni mejlovi dalje iznose navode koji se podudaraju s izjavama Virginije Giuffre — koja je tvrdila da je bila seksualno iskorišćavana i prisiljena na susrete s Epsteinom i njegovim saradnicima, uključujući navodne susrete s Andrewom u Londonu, Njujorku i na ostrvu Little St. James. Ghislaine Maxwell je 2022. osuđena za trgovinu ljudima u cilju seksualne eksploatacije i osuđena na 20 godina zatvora. Giuffre je u aprilu preminula.
Andrew je tokom intervjua za BBC 2019. rekao da se „ne seća da je ikada upoznao tu gospođu“ i priznao da je poseta Epsteinu 2010. bila „pogrešna odluka“. U julu 2011. Epsteinu je u prepisci sa novinarom sugerisao da je fotografija Andrewa s tada 17‑godišnjom devojkom samo jedna od mnogih fotografija nastalih na njegovom avionu.
Princ je 2022. postigao vansudsko poravnanje s Giuffre u civilnom postupku u Njujorku i formalno nije priznao krivicu, ali je izrazio žaljenje zbog njenog stradanja kao žrtve trgovine ljudima. Nakon ponovnog javnog interesovanja izazvanog Giuffreinim memoarom i objavljenim mejlovima, njegov brat, kralj Čarls III, oduzeo mu je neke javne dužnosti i titule.
Širi kontekst: kontakti Epsteina s britkim zvaničnicima
Nova arhiva mejlova takođe baca dodatno svetlo na dugotrajnije kontakte između Epsteina i britanskih političara, uključujući Petera Mandelsona. Prepiska pokazuje da su bili u kontaktu sve do 2016. i sugeriše da je Mandelson savetovao Epsteina da se drži podalje od Andrewa; Mandelson je kasnije razrešen s mesta britanskog ambasadora u SAD nakon objave ranijih mejlova.
Demokrate iz Odbora za nadzor pozvale su princa Andrewa da odgovori na pitanja u okviru istrage o Epsteinu i njegovoj mreži. CNN je, kako je navedeno u originalnim izveštajima, pokušao da dobije komentar od princa i drugih uključenih strana.
Napomena: Objavljeni dokumenti predstavljaju samo deo velike arhive i ne znače automatsku potvrdu svih navoda; pravne i političke posledice i dalje se razvijaju.
Pomozite nam da budemo bolji.
