Kongres naložio objavu dosijea o Jeffreyju Epsteinu — dokumenti moraju biti javni do 19. decembra

NEW YORK (AP) — Vreme ističe da američka vlada otvori svoje dosijee o Jeffreyju Epsteinu. Nakon meseci pritiska i političkih prepucavanja, Kongres je usvojio, a predsednik SAD potpisao zakon koji obavezuje Ministarstvo pravde da u roku objavi veći deo neklasifikovanih materijala o Epsteinu.

Šta je donela nedavna sudska presuda?

Savezni sudija Paul A. Engelmayer dozvolio je objavu transkripata porote i drugih dokumenata iz slučaja protiv Ghislaine Maxwell, Epsteineove saradnice. Sudija je, međutim, upozorio čitaoce da zapisi verovatno "ne otkrivaju dosad nepoznate metode" zločina Epsteina ili Maxwell. Drugi sudija takođe je odobrio objavu transkripata porote iz Floride koji se bave ranijom istragom o zlostavljanju maloletnih devojaka.

Ko je Jeffrey Epstein?

Jeffrey Epstein bio je finansijer i upravnik imovine, poznat po druženjima s uticajnim ljudima iz sveta politike, biznisa i zabave. Tokom godina optuživan je za seksualno zlostavljanje maloletnih devojaka. Nakon lokalne istrage u Palm Beachu (pokrenute 2005), Epstein je 2008. sklopio sporazum koji mu je doneo blažu državno-pravnu kaznu. Godine 2019. savezni tužioci iz Manhattana podigli su nove optužbe za trgovinu seksualnim uslugama; Epstein je uskoro pronađen mrtav u pritvoru, a smrt je okarakterisana kao samoubistvo. Godine 2021. Ghislaine Maxwell je osuđena za učešće u regrutaciji žrtava i osuđena je na zatvorsku kaznu.

Šta se očekuje u dosijeima Ministarstva pravde?

Zakon (Epstein Files Transparency Act) nalaže objavu svih neklasifikovanih dokumenta i istražnih materijala vezanih za Epsteina, uključujući beleške i izveštaje agenata, transkripte svedočenja, fotografije, video-zapise (uz izuzetak zaštićenih sadržaja), izveštaje o obdukciji i interne komunikacije o odlukama kome se podižu optužbe ili nude imuniteti. Očekuje se da će biti objavljeni i zapisi iz prekinute istrage na Floridi i kasnijih manhattanskih postupaka.

Šta zakon zabranjuje da se objavi?

Objava ne sme sadržati lične identifikacione podatke žrtava. Ministarstvo pravde ima pravo da zadrži ili cenzuriše zapise koji bi predstavljali "jasno neopravdano narušavanje privatnosti" ili koji prikazuju seksualno zlostavljanje dece, slike povreda ili smrti. Međutim, dokumenti ne mogu biti zadržani isključivo zato što bi njihova objava nanela neprijatnost ili narušila ugled javnih ličnosti.

Kada će dokumenti biti dostupni?

Zakon zahteva objavu u pretražljivom i preuzimajućem formatu u roku od 30 dana od potpisivanja — što znači najkasnije do 19. decembra. Ipak, Ministarstvo pravde može privremeno zadržati određene zapise ako proceni da bi njihova objava ugrozila aktivnu istragu, sadrže klasifikovane podatke ili se tiču nacionalne odbrane i spoljnih poslova.

Da li postoji "spisak klijenata"?

Godinama se spekulisalo o postojećem "spisku klijenata" Epsteina — navodnom popisu njegovih poznatih saradnika. Prema pregledu koji je Ministarstvo pravde objavilo, nije pronađen kompromitujući dokument koji bi odgovarao tom opisu, niti čvrsti dokazi da je Epstein sistematski ucjenjivao istaknute ličnosti.

Zašto se objave dešavaju sada?

Pritisak javnosti i delimično nezadovoljstvo zbog sporog deljenja informacija naterali su zakonodavce da donesu obavezujući zakon. Prethodne objave sadržavale su već dostupne dokumente iz parničnih procesa i zahteva po Zakonu o slobodnom pristupu informacijama; novi zakon ima za cilj da objedini i sistematizuje objavu zapisa koje poseduje Ministarstvo pravde.

Šta pratiti dalje?

Najvažnije će biti kada i u kom obimu Ministarstvo pravde objavi arhivirane transkripte i druge materijale — te da li će deo dokumentacije biti privremeno zadržan zbog drugih tekućih istraga ili nacionalne bezbednosti. Javnost i mediji očekuju hiljade stranica koje bi mogle razjasniti postupke tužilaštava iz proteklih decenija.

Napomena: Svi podaci u ovom članku zasnovani su na dostupnim izvorima i presudama objavljenim u vreme pisanja. Drugi pravni postupci i revizije mogu promeniti obim i rokove objava.