Mike Fincke potvrdio je da su članovi posade Crew 11 stabilni i dobro zbrinuti nakon što je NASA odlučila da ih vrati ranije zbog prijavljenog medicinskog problema. Povratak je planiran za splashtdown u Tihom okeanu kod Južne Kalifornije, nakon čega sledi medicinski pregled i transfer do Johnson Space Centra. NASA nije otkrila identitet niti prirodu zdravstvenog problema iz poštovanja privatnosti, a odluka je opisana kao preventivna i donesena iz predostrožnosti.
Fincke: Rani povratak sa ISS bio je „prava odluka“, iako „pomalo gorkosladak“
A photo posted by astronaut Mike Fincke shows the Crew 11 fliers preparing their pressure suits before their return to Earth this Thursday. Left to right: Cosmonaut Oleg Platonov, Fincke, Crew 11 commander Zena Cardman and Japanese astronaut Kimiya Yui. / Credit: NASA
Astronaut Mike Fincke, komandir Međunarodne svemirske stanice (ISS) i član posade Crew 11 koju NASA vraća na Zemlju ranije zbog medicinskog problema, potvrdio je u nedelju da su on i kolege „stabilni, bezbedni i dobro zbrinuti”.
Poruka posade
U objavi na LinkedInu, Fincke (58) naveo je da su on, komandir posade Zena Cardman, japanski astronaut Kimiya Yui i ruski kosmonaut Oleg Platonov „svi dobro” i da je odluka NASA-e da ih vrati ranije bila „prava odluka, iako pomalo gorkoslatka”. Dodao je da se posada raduje povratku kući i rešavanju medicinskih nedoumica uz najbolju dostupnu negu.
Plan povratka
Ako sve prođe po planu, Crew 11 će se oprostiti od troje kolega na stanici i otkačiti oko 17:00 po istočnoameričkom vremenu u sredu. U četvrtak u 02:50 po istočnom vremenu kočioni motori letelice Crew Dragon će se aktivirati da usporе brod i izvoze ga iz orbite, a splashtdown je planiran u Tihom okeanu uz obalu Južne Kalifornije oko 03:40.
Nakon splashtdowna, posadu će prvo pregledati medicinski timovi na brodu za spasavanje kompanije SpaceX, zatim će ih helikopter prevesti do kopna, gde će ih čekati avion NASA-e koji će ih odvesti u Johnson Space Center u Hjustonu.
Razlozi i privatnost
Astronauti su prvobitno očekivali povratak oko 20. februara, ali je NASA prošlog petka najavila da je Crew 11 obavešten da skrati misiju nakon što je član posade dan ranije prijavio zdravstveni problem. Identitet tog člana posade i priroda problema nisu objavljeni zbog pravila o medicinskoj privatnosti.
„Ovo je bila promišljena odluka kako bi se omogućile prave medicinske evaluacije na Zemlji, gde postoji potpuni spektar dijagnostičkih mogućnosti,” napisao je Fincke.
Fincke je dodao da je fotografija posade kako proverava pritisna odela dokaz da problem nije bio onesposobljavajući i da je odluka doneta smireno, s pažnjom usmerenoj na ljude.
Istorijski kontekst i bezbednost
Rani povratak Crew 11 predstavlja prvi put u istoriji NASA-e da je posada zamoljena da skrati misiju zbog zdravstvenog razloga. James Polk, glavni medicinski oficir NASA-e, podsetio je da statistike ukazuju da bi se medicinska evakuacija „trebala desiti otprilike svake tri godine”, te da je u ovom slučaju agencija odlučila da deluje preventivno i iz predostrožnosti.
Prelaz komande i sledeće posade
Fincke planira da preda komandovanje stanicom kosmonautu Sergeyju Kud-Sverchkovu tokom kratke ceremonije u ponedeljak popodne. Nakon odlaska Crew 11, Kud-Sverchkov i članovi njegove posade sa Soyuzom MS-28 — Sergey Mikaev i NASA-ov astronaut Chris Williams — imaće stanicu preuzetu sve dok Crew 12 ne stigne.
Crew 12, sa komandirkom Jessicom Meir, Jackom Hathawayjem, astronautkinjom Evropske svemirske agencije Sophie Adenot i kosmonautom Andreyem Fedyaevom, trenutno je planiran za lansiranje 15. februara, ali NASA radi na mogućem pomeranju datuma nekoliko dana ranije.
Završna zapažanja
Fincke je pohvalio napore zemaljskih timova: „Letni hirurzi, inženjeri, menadžeri i timovi za podršku brzo su i profesionalno udružili snage da iscrtaju najbolji put napred. Ponosni smo na zajednički rad i drugarstvo koje smo delili.”
Pomozite nam da budemo bolji.
