NASA i SpaceX su odlučili da skrate misiju Crew‑11 zbog neočekivanog medicinskog problema kod jednog člana posade, koji je u stabilnom stanju. Četvoro astronauta (Fincke, Cardman, Yui, Platonov) napušta ISS 14. januara, a iskrcavanje je planirano u Pacifiku kod Kalifornije 15. januara. NASA naglašava da se radi o preventivnoj meri kako bi pogođeni član dobio potpunu dijagnostiku na Zemlji; ostali članovi posade nastaviće redovnu misiju.
NASA i SpaceX Skraćuju Misiju Crew‑11 Zbog Neočekivanog Medicinskog Problema — Četvoro Astronauta Se Vraća Ranije
Crew-11 astronauts in the International Space Station. (NASA)
Zvaničnici NASA i SpaceX objavili su da će četvoro članova posade misije Crew‑11 sa Međunarodne svemirske stanice (ISS) biti vraćeno na Zemlju ranije od planiranog zbog „neočekivanog medicinskog problema“ kod jednog člana posade. Zbog pravila o medicinskoj privatnosti identitet pogođene osobe nije otkriven; NASA navodi da je ona u stabilnom stanju.
Posada letelice SpaceX Crew‑11 prvobitno je trebalo da se vrati krajem narednog meseca, ali je 8. januara NASA odlučila da skraćenje misije bude bolja opcija kako bi pogođeni član mogao da dobije potpunu dijagnostiku i lečenje na Zemlji.
„Nije reč o hitnoj evakuaciji,“ rekao je James Polk, glavni medicinski oficir NASA, na konferenciji za medije. „Međutim, postupamo oprezno u interesu člana posade i u njegovom najboljem interesu.“
Četvoro astronauta koje će napustiti ISS su: Mike Fincke i Zena Cardman (NASA), Kimiya Yui (JAXA) i Oleg Platonov (Roscosmos). Oni će se ukrcati u kapsulu Dragon Endeavour i poleteti sa stanice 14. januara u 17:05 po istočnoameričkom vremenu (ET). Očekivano iskrcavanje (splashdown) planirano je u Tihom okeanu kod obale Kalifornije 15. januara oko 03:40 ET.
Kako će izgledati povratak
NASA je objasnila korake povratka: nakon serije manevara za udaljavanje od ISS, Dragon će izvesti više manevara za spuštanje orbite, odvojiti trup (trunk) i ući u Zemljinu atmosferu pre sletanja u vodu. Timovi NASA i SpaceX preuzeće kapsulu i članove posade iz Pacifika i vratiti ih u Kaliforniju pre nego što se oni razdvoje i vrate u svoje matične agencije.
The International Space Station. (NASA)
Prvi takav slučaj u istoriji ISS
NASA je navela da će ovo biti prva medicinska evakuacija astronauta sa ISS. Na stanici će ostati drugi članovi posade — kosmonauti Sergey Kud‑Sverchkov i Sergei Mikaev (Roscosmos) i astronaut Chris Williams (NASA) — koji će nastaviti šestomesečnu misiju započetu u novembru i čekati dolazak posade Crew‑12.
Crew‑12 (planiran za februar) uključiće: Jessica Meir i Jack Hathaway (NASA), Sophie Adenot (ESA) i Andrey Fedyaev (Roscosmos). Njihova misija je predviđena na oko devet meseci.
Reakcije sa stanice
Mike Fincke, komandant misije Crew‑11, na LinkedInu je poručio da je na brodu mirno i da su svi u sigurnim i stabilnim uslovima. Podsetio je da je odluka doneta planski i u interesu zdravlja posade, kako bi pogođena osoba imala pristup punom spektru dijagnostike i nege na Zemlji. Fincke je podelio i fotografiju na kojoj članovi posade prave znak srca rukama dok pripremaju svemirska odela za povratak.
NASA i SpaceX naglašavaju da je odluka bila preventivna i promišljena, te da nema naznaka hitne ili krizne situacije na samoj stanici.
Šta dalje?
Тimovi na Zemlji sproveće kompletne medicinske preglede pogođenog člana posade po dolasku. NASA će nastaviti da obaveštava javnost o daljim nalazima u skladu sa pravilima medicinske privatnosti i bez ugrožavanja poverljivosti zdravstvenih podataka članova posade.
Pomozite nam da budemo bolji.
