Lars Klingbeil je u govoru u Berlinu upozorio da se transatlantske veze između Evrope i SAD "raspadaju" i nazvao trenutni period "istorijskim previranjem". Nakon posete Vašingtonu, naveo je primere poput akcije u Caracasu i pretnji Grenlandu kao znakove promene paradigme. Klingbeil je pozvao Evropu da brani trgovinu zasnovanu na pravilima, čak i bez američke podrške, i istakao potrebu za strateškim odgovorima EU i Nemačke.
Klingbeil: Transatlantske Veze Se Raspadaju — Evropa U „Istorijskom Previranju“
German Vice Chancellor Lars Klingbeil warned that 'the transatlantic relationship as we have known it is currently disintegrating' (Tobias SCHWARZ)(Tobias SCHWARZ/AFP/AFP)
Nemački vicekancelar Lars Klingbeil u sredu je upozorio da se odnosi između Evrope i Sjedinjenih Država „raspadaju“ i da se nalaze u „istorijskom periodu previranja“ pod administracijom predsednika Donalda Trumpa. U govoru održanom u Berlinu, Klingbeil je izneo oštre ocene o trenutnoj dinamici transatlantskih odnosa i pozvao na odbranu trgovinskog poretka zasnovanog na pravilima.
Glavne poruke iz govora
„Transatlantski savez doživljava mnogo dublje previranje nego što smo možda bili spremni da priznamo do sada,“ rekao je Klingbeil, koji je, kako je naglasio, u poslednjim danima postao još ubeđeniji u taj stav nakon posete Vašingtonu u pratnji ministra spoljnih poslova Johanna Wadephula.
„Transatlantski odnos kakav smo poznavali trenutno se raspada.“
Klingbeil je naveo niz primera koji, prema njegovim rečima, potvrđuju promenu paradigme: američku vojnu akciju u Caracasu, kojom je navodno uhapšen bivši predsednik Venecuele Nicolas Maduro, pretnje koje su upućene drugim državama Latinske Amerike, Trampove izjave o Grenlandu, kao i delove američke nacionalne strategije bezbednosti koji govore o opasnosti „civilizacijskog brisanja“ Evrope.
Politički kontekst
Vicekancelar potiče iz Socijaldemokratske partije (SPD), koja vlada u koaliciji sa konzervativnim blokom na čelu sa kancelarom Friedrichom Merzom. Klingbeilova retorika je u tom smislu oštrija nego što je u poslednje vreme koristio kancelar, što ukazuje na unutrašnju političku dinamiku u Berlinu.
On je takođe upozorio da se tradicionalni zajednički interesi Nemačke i SAD — pre svega podrška slobodnoj trgovini i otvorenim tržištima — menjaju. Ipak, Klingbeil je jasno istakao da to ne znači odustajanje od tih principa:
„Ne smemo napustiti trgovinu zasnovanu na pravilima. Moramo braniti ovaj poredak, čak i bez naših američkih partnera ako bude neophodno.“
Šta to znači za Evropu?
Klingbeilov ton ukazuje na spremnost Nemačke — i šire Evrope — da preispita oslanjanje na američku politiku kad je to potrebno, ali bez napuštanja temeljnih principa otvorene i pravilima upravljene međunarodne trgovine. U narednim mesecima moguće su intenzivnije diplomatske inicijative u Briselu i Berlinu kako bi se očuvala stabilnost transatlantskog partnerstva ili, alternativno, učvrstile evropske autonomne strategije.
sr/fz/sbk — izveštaj na osnovu govora i zvaničnih izjava.
Pomozite nam da budemo bolji.
