Hitne ekipe rade dan-noć da obnove struju u oblasti Kijeva nakon ponovljenih ruskih udara. U Borispolju stanovnici dobijaju struju tek nekoliko sati dnevno, dok temperature padaju do -15 °C (5 °F). Naglo uključivanje uređaja često izaziva nove kolapse mreže, a zamena transformatora može potrajati mesecima. Gradonačelnik Vitalij Kličko nazvao je ovo najdužim i najširim nestancima od početka pune invazije.
Kijev U Mraku I Ledu: Hitne Ekipe Dan Noć Obnavljaju Struju Posle Ruskiх Udara
Electricians carry out emergency repairs on a power pole after a transformer burned out due to a voltage surge caused by regular Russian air attacks on the country's energy infrastructure in Kyiv region, Ukraine, Wednesday, Jan. 14, 2026. (AP Photo/Dan Bashakov)(ASSOCIATED PRESS)
BORISPOLJ, Ukrajina — Ekipe za hitne popravke rade bez prestanka kako bi obnovile snabdevanje električnom energijom u oblasti Kijeva, izjavio je lokalni zvaničnik u sredu, nakon što su ponovljeni ruski napadi na energetsku infrastrukturu ostavili mnoge porodice bez grejanja tokom najhladnijeg talasa u poslednjih nekoliko godina.
U Borispolju, gradu od oko 60.000 stanovnika, radnici razmontiraju i ponovo postavljaju izgorele delove elektroinstalacija, često radeći od ranog jutra do ponoći u snegu i pri temperaturama oko -15 °C (5 °F), rekao je Jurii Brizh, direktor regionalnog odseka privatnog distributera DTEK.
A woman gets warm with a hot cup of tea at an emergency center set up to support people during power outages caused by Russia's regular air attacks on the country's energy objects in Boryspil, Ukraine, Wednesday, Jan. 14, 2026. (AP Photo/Dan Bashakov)(ASSOCIATED PRESS)
Ograničeno Snabdevanje I Ponovni Kolapsi Mreže
Ekipe su uspele da vrate struju u kratkim intervalima — u proseku oko četiri sata dnevno — ali se mreža često ruši kada ljudi, pokušavajući da nadoknade izgubljeno, istovremeno uključe veći broj uređaja: šporete, bojlere, veš mašine i punjače za telefone.
„Kada struja dođe, ljudi odmah uključuju svu raspoloživu opremu — da operu, skuvaju ili napune telefone — i to često dovodi do ponovnog pada sistema,”
objasnio je Brizh.
Electricians carry out emergency repairs on a power pole after a transformer burned out due to a voltage surge caused by regular Russian air attacks on the country's energy infrastructure in Kyiv region, Ukraine, Wednesday, Jan. 14, 2026. (AP Photo/Dan Bashakov)(ASSOCIATED PRESS)
Život Pod Hladnim Krovom
Apartmani u Kijevu su zahladneli; stanovnici oblače debele slojeve odeće i viđaju mračne ulice i fasade zgrada bez svetla. Mnogi su prinuđeni da se presele privremeno na radna mesta ili kod poznanika koji imaju agregate.
Par mladih naučnika, Mihailo (39) i Hana (43), ispričali su da je temperatura u sobi njihove petogodišnje ćerke Marije pala do -15 °C. Tokom noći se svi skupe u jednom krevetu pod više ćebadi, a za dnevni boravak vode dete na posao jer tamo postoji agregat, dok u vrtiću nema grejanja.
Residents get free food at an emergency center set up to support people during power outages caused by Russia's regular air attacks on the country's energy objects in Boryspil, Ukraine, Wednesday, Jan. 14, 2026. (AP Photo/Dan Bashakov)(ASSOCIATED PRESS)
Sedamdesetšestogodišnja Zinaida Hlija kuva vodu na plinskom šporetu i sipa je u flaše koje stavlja u krevet da se ugreju. „Ne žalim se, naši vojnici na frontu imaju mnogo težu sudbinu,” kaže ona, podsećajući da se radi o ratnom vremenu.
Tetjana Tatarenko kaže da su joj dva sina na frontu, a pribranost joj je dodatno narušio pogodak drona Shahed na susednu zgradu. Njena komšinica, 89-godišnja fizičarka Rajsa Derhachova, živi sama i ponekad svira klavir „u ovom strašnom mrazu”.
Electricians carry out emergency repairs on a power pole after a transformer burned out due to a voltage surge caused by regular Russian air attacks on the country's energy infrastructure in Kyiv region, Ukraine, Wednesday, Jan. 14, 2026. (AP Photo/Dan Bashakov)(ASSOCIATED PRESS)
Napadi Na Energetsku Infrastrukturu
Ruske paljbe ciljaju termoelektrane i velike trafostanice, a nabavka i ugradnja zamenskih transformatora i druge opreme može da potraje mesecima, upozorava Denis Sakva, analitičar energetskog sektora iz kompanije Dragon Capital. To stavlja dodatni pritisak na tehničare i logistiku obnove.
„Postoje dve vrste heroja u Ukrajini: vojska i radnici u energetskom sektoru,” rekao je Sakva, ističući rizik i ogromnu odgovornost radnika koji rade na terenu usred zime i mogućih daljih udara.
Gradonačelnik Kijeva Vitalij Kličko opisao je situaciju kao najduže i najšire nestanke struje od početka pune invazije pre gotovo četiri godine. Mnogi domovi ostaju bez električne energije i toplote danima, što pogoršava humanitarnu situaciju.
Volodymyr Yurchuk iz Kijeva doprineo je izveštaju.
Pomozite nam da budemo bolji.
