HRANA, novinska agencija povezana sa iranskim aktivistima, prijavila je 2.615 poginulih u protestima koji su počeli krajem decembra 2025. Iranske vlasti navode oko 300 žrtava, dok IHR govori o 3.428. Prekid interneta i različite metodologije otežavaju verifikaciju, a HRANA ne otkriva detalje svojih izvora zbog bezbednosnih razloga.
Šta je HRANA i Zašto Su Njene Brojke O Žrtvama U Iranu Sporne?
A woman gestures during a mass funeral held outside the University of Tehran for at least 100 members of the security forces whom Iranian authorities said were killed during the recent nationwide protests [Getty Images]
Protesti u Iranu koji su počeli krajem decembra 2025. zbog pogoršanih ekonomskih prilika prerastali su u širok politički izazov režimu. U središtu medijske pažnje našla se američka agencija Human Rights Activists News Agency (HRANA), čije su procene žrtava često citirane, ali i osporavane.
Šta je HRANA?
Prema sopstvenoj prezentaciji, HRANA je novinska agencija povezana sa organizacijom Human Rights Activists in Iran (HRAI), registrovanom kao nevladina, nepolitička grupa koja dokumentuje kršenja ljudskih prava u Iranu. HRAI tvrdi da je nastala 2005. godine, da je 2010. bila izložena represiji, a da je potom registrovana i u SAD kao neprofitna organizacija.
Sukobi u brojkama i njihova osporavanja
HRANA je u jednom od svojih redovnih izveštaja navela da je u protestima poginulo 2.615 osoba (od toga 2.435 demonstranata, 153 lica povezana s državom i 14 civila koji nisu protestovali). Istovremeno, državne iranske vlasti i državna televizija navodile su znatno niže brojke — oko 300 poginulih. Norveška organizacija Iran Human Rights (IHR) izvestila je o još većem broju: najmanje 3.428 poginulih.
Sukobi su doveli i do velikog broja privođenja; HRANA je izvestila o 18.470 privedenih tokom 617 protesta u 187 gradova.
Zašto su brojke različite?
Postoji nekoliko razloga za razlike u izveštajima: kontinuirani prekid pristupa internetu koji je trajao više dana otežava verifikaciju, različite metodologije brojanja (ko se računa kao žrtva protesta, kako se beleže pogibije pripadnika snaga bezbednosti) i nemogućnost nezavisnog pristupa teritorijama ili informacijama. Al Jazeera i druge medijske kuće naglašavaju da ne mogu nezavisno potvrditi sve brojke.
„Sigurno negiram brojeve i cifre koje oni navode. To je preuveličavanje, kampanja dezinformacija...”, izjavio je iranski ministar spoljnih poslova Abbas Araqči, odbacujući tvrdnje o masovnim egzekucijama.
Metodologija i transparentnost HRANA
HRANA objavljuje imena, fotografije i osnovne podatke o žrtvama i pritvorima, ali ne otkriva javno detaljnu metodologiju verifikacije ni sve izvore zbog bezbednosnih razloga. Portparol je medijima rekao da se podaci potvrđuju "primarnim izvorima", ali nije želeo da identifikuje pojedince ili organizacije u Iranu s kojima sarađuju.
Raniji izveštaji i kontekst
HRANA je takođe izvestila o žrtvama i privođenjima tokom rata između Irana i Izraela u junu 2025. i tokom protesta 2022. nakon smrti Mahse Amini — događaja koji je dodatno podigao profil iranskih aktivističkih mreža u međunarodnim medijima.
Zaključak
Razlike među izvorima čine verifikaciju tačnog broja žrtava teškom. HRANA ostaje ključan izvor za međunarodne medije, ali odsustvo potpune transparentnosti u metodologiji i ograničenja pristupa podacima znače da su njeni izveštaji predmet provere i debate. Čitaocima se savetuje da prate višestruke izvore i da uzmu u obzir kontekst i ograničenja prilikom tumačenja cifara.
Pomozite nam da budemo bolji.
