Četvoro članova Crew‑11 hitno je vraćeno na Zemlju 15. januara u prvoj medicinskoj evakuaciji sa ISS‑a. SpaceX‑ova kapsula Dragon "Endeavour" bezbedno je splašdnula u Tihi okean u 03:41 EST, ostavljajući spektakularan plazma trag vidljiv nad Kalifornijom. Posada je prebačena na post‑sletanje medicinski pregled, a NASA potvrđuje da je pogođeni član posade dobro.
SpaceX Crew‑11: Dragon „Endeavour“ Vraćen U Hitnoj Medicinskoj Evakuaciji — Spektakl Na Noćnom Nebu Iznad Kalifornije (video)

Zapanjujuće snimke stižu iz Kalifornije: svemirska kapsula SpaceX Crew‑11, Dragon nazvan „Endeavour“, probila je noćno nebo ostavljajući svetleći plazma trag dok je vraćala četvoro članova posade u prvoj zabeleženoj medicinskoj evakuaciji sa Međunarodne svemirske stanice (ISS) 15. januara.
Posada su NASA-ine astronautkinje Zena Cardman i Mike Fincke, JAXA-in astronaut Kimiya Yui i ruski kosmonaut Oleg Platonov. Njihov boravak na ISS-u skraćen je nakon što je 7. januara izbio nepreciziran medicinski problem koji je pogodio jednog, za sada neimenovanog, člana misije Crew‑11.
Nakon što je problem ocenjen kao dovoljno ozbiljan, NASA je naredila raniji povratak posade. Kapsula Dragon „Endeavour“ sigurno je splašdnula u Tihi okean u 03:41 po istočnoameričkom vremenu (08:41 GMT) 15. januara.
Spektakularan povratak u atmosferu: tokom ulaska u atmosferu Endeavour je stvorio blistavi meteor‑sličan trag. Atmosfersko trenje pri velikoj brzini zagreje toplotni štit i stvori jonizovanu plazmu koja kapsulu obasjava svetlom vidljivim na velikom području Kalifornije. Neki posmatrači su prijavili i zvučne udare, tipične prilikom ponovnog ulaska objekta velike brzine u gustije slojeve atmosfere.
Jedan od upečatljivih snimaka napravila je Cindy Vejar iz Morgan Hilla (Kalifornija). „Ovo mi je prvi put da vidim nešto ovako i bila sam potpuno zadivljena“, napisala je Vejar u mejlu za Space.com, prilažući video snimak. Na snimcima se vidi kako kapsula sija tokom spuštanja pre nego što padobrani omekšaju poslednju fazu spuštanja prema morskoj površini.
Kapsula je ušla u atmosferu pri brzinama od nekoliko hiljada milja na sat, a zatim je postupno usporila, do približno 120 milja na sat (193 km/h) pre otvaranja glavnih padobrana. Članovi posade su ubrzo nakon sletanja izvučeni iz kapsule i prebačeni na post‑sletanje medicinski pregled u bolnici u San Dijegu pre nego što su planirani povratak u Hjuston.
Stanje posade: NASA je saopštila da je pogođeni član posade dobro i da će agencija objaviti dalja ažuriranja kada bude prikladno. Ovaj događaj predstavlja retku i značajnu primenu hitne medicinske evakuacije sa orbitalne stanice.
Šta sledi?
Zdravstveni pregled i izveštaji o uzroku medicinskog problema očekuju se u narednim danima. Agencije (NASA, JAXA i partneri) prate stanje i planiraju dalje korake u saradnji s međunarodnim timovima.
„Kapsula Endeavour je bezbedno sletela, a posada je trenutno pod medicinskim nadzorom“, saopštili su zvaničnici. Više informacija biće podeljeno kada bude prikladno.
Pomozite nam da budemo bolji.


































