Shahid Butt, osuđen 1999. u Jemenu za učešće u zaveri protiv više ciljeva, kandiduje se za gradsko veće Birmingema na izborima 7. maja. Butt tvrdi da mu je priznanje iznuđeno mučenjem, dok kritičari ukazuju na njegove kontroverzne izjave i uloge u protestima. Njegova kandidatura se događa u gradu sa velikom muslimanskom populacijom i mogla bi uticati na raspodelu glasova u više izbornih jedinica.
Osuđeni Shahid Butt Kandiduje Se Za Veće Birmingema — Kontroverze, Tvrdnje O Mučenju I Mogući Uticaj Na Lokalnu Politiku
Convicted terrorist who plotted consulate, church bombings to run in UK election
Shahid Butt, koji je 1999. pred jemenskim sudom osuđen na pet godina zatvora zbog učešća u zaveri za napade na britanski konzulat u Adenu, anglikansku crkvu i švajcarski hotel u Jemenu, sada se kandiduje za mesto u Gradskom veću Birmingema na izborima zakazanim za 7. maj. Butt odbacuje optužbe i tvrdi da je priznanje iznuđeno mučenjem, dok kritičari ukazuju na njegove ranije javne istupe koji, prema njima, podstiču tenzije u gradu.
Shahid Butt is pictured in 1999 after being detained in Yemen on suspicion of terrorism.(Getty Images)
Pozadina slučaja
Butt je 1999. osuđen zbog formiranja naoružane grupe i zaveravanja za terorističke napade. Jemenski tužioci su tvrdili da je grupa delovala po naređenju ekstremističkog propovednika Abu Hamze. Butt i njegovi pristalice kažu da je suđenje bilo problematično: navode da je priznanje iznuđeno mučenjem i da su dokazi fabrikovani, kako su preneli mediji poput The Daily Telegraph.
A member of the public holds a protest sign which reads "Football Shouldn't Cover Up Genocide" outside the stadium prior to the UEFA Europa League 2025/26 League Phase MD4 match between Aston Villa FC and Maccabi Tel-Aviv FC at Villa Park on November 06, 2025 in Birmingham, England.
Kandidatura i politički kontekst
Butt se kandiduje kao član novoosnovane Independent Candidates Alliance u izbornoj jedinici Sparkhill, delu Birmingema u kojem prema dostupnim podacima značajan deo stanovništva ima pakistansko poreklo. Koaliciju su osnovali aktivisti Akhmed Yakoob i Shakeel Afsar, koji su na opštim izborima 2024. nastupali na pro-Gaza platformi, a grupa planira da izvede kandidata u oko 20 izbornih jedinica u gradu.
Local supporters and pro-Palestine activists protest at Villa Park against the presence of Masccabi Tel Aviv who they say should be banned by FIFA along with all Israeli teams because of human rights violations on Nov. 6, 2025 in Birmingham, United Kingdom.
Kontroverze i javne reakcije
Kandidatura je dodatno iskomplikovana zbog Buttovih objava na društvenim mrežama i učešća u protestima. Prethodno je pozivao muslimane da dođu u Birmingham kako bi izrazili solidarnost sa Palestincima i sprečili, kako je napisao, da navijači izraelskog kluba "oskrnave" grad. Pred utakmicu Aston Ville i Maccabi Tel Aviva vlasti su, navodeći bezbednosne razloge, zabranile dolazak navijača iz Izraela nakon najava velikih protesta.
A fan is escorted away by members of the police as she holds the national flag of Israel outside the stadium prior to the UEFA Europa League 2025/26 League Phase MD4 match between Aston Villa FC and Maccabi Tel-Aviv FC at Villa Park on November 06, 2025 in Birmingham, England.
"Muslimani nisu pacifisti. Ako ti neko stane pred lice, izbiješ mu zube — to je moja poruka mladima."
Kritičari smatraju da ovakve izjave prelaze granicu političkog govora i predstavljaju odobravanje nasilja. Emma Schubart iz Henry Jackson Society upozorava da događaji ukazuju na dublje podele u britanskom društvu i na mogućnost da kandidati poput Butta oslabe poziciju Laburističke stranke u nekim delovima Birmingema.
Moguće posledice
Buttova kandidatura i prateća polemika otvaraju pitanja o integraciji, bezbednosti i smeru lokalne politike u gradu sa velikom muslimanskom zajednicom. Dok jedni vide njegov nastup kao simptom šireg nezadovoljstva i mobilizacije, drugi ga smatraju potencijalnim izvorom daljih napetosti u javnom prostoru. Lokalni izbori u maju stoga će biti i test za odnose između zajednica i za snagu established političkih partija na terenu.
Izvori: The Daily Telegraph, Birmingham Live, izjave istraživača iz Henry Jackson Society.
Pomozite nam da budemo bolji.
