Abbas Araghchi kaže da je Iranu cilj mir i da je diplomatsko rešenje po pitanju nuklearnog programa "na dohvat ruke". Kritikuje veliko američko vojno pojačanje u regionu kao "nepotrebno i neproduktivno" i upozorava na katastrofalne posledice vojne opcije. Iran planira da podnese pismeni nacrt sporazuma, dok SAD postavljaju kratke rokove i ne isključuju vojne opcije. Neki navodi o napadima na iranska postrojenja u izvornoj verziji teksta nisu nezavisno potvrđeni.
Araghchi: Diplomatsko Rešenje Je Na Dohvat Ruke, SAD‑ovo Vojno Pojačanje "Nepotrebno i Neproduktivno"
Abbas Araghchi says Iranians only respond to the 'language of respect' [File: Pierre Albouy/Reuters]
Iranski ministar spoljnih poslova Abbas Araghchi izjavio je da je Iran "pripremljen za mir" i da su pregovori sa Sjedinjenim Državama u toku, uz ocenu da je diplomatsko rešenje oko iranskog nuklearnog programa dostižno. Istakao je da za taj problem ne postoji vojno rešenje i upozorio na opasne posledice vojne eskalacije.
Araghchijeve izjave
U intervjuu za američku televiziju MS NOW, Araghchi je naglasio:
"Diplomatsko rešenje je na dohvat ruke; možemo ga lako postići."
On je kritikovao veliko SAD‑ovo vojno pojačanje na Bliskom istoku, navodeći da prisustvo dvaju nosača aviona i desetina borbenih aviona predstavlja "nepotrebno i neproduktivno" zaoštravanje situacije.
"Vojna opcija bi samo zakomplikovala stvari i donela katastrofalne posledice — ne samo za Iran, već i za čitav region i međunarodnu zajednicu", rekao je Araghchi, koji je istakao da pregovori mogu dovesti do pravednog, međusobno korisnog sporazuma.
Reakcija SAD i pozadina pregovora
Samo nekoliko sati nakon intervjua, američki predsednik Donald Trump izjavio je da razmatra mogućnost ograničenih udara protiv Irana kako bi ojačao pregovaračku poziciju. Takođe je postavio kratke rokove za postizanje dogovora, prvo od 10 dana, zatim proširenje na 15 dana, a kasnije je govorio i o okviru od mesec dana.
Zvaničnici obe strane navodno su održali dva kruga razgovora u proteklih mesec dana i opisali ih kao "pozitivne". Po Araghchiju, sledeći korak je da Iran podnese pismeni nacrt sporazuma američkim pregovaračima pod vodstvom Trampovog izaslanika Steve Witkoffa, nakon čega bi dve strane usaglasile konačan tekst.
Spornu i neprirodno potvrđenu izveštavanja
U tekstu se navodi da su SAD učestvovale u napadima na iranska nuklearna postrojenja i da su tri glavna objekta bila bombardovana — te tvrdnje u originalnom izveštaju nisu nezavisno potvrđene u ovom tekstu. Araghchi i iranski zvaničnici insistiraju na pravu Teherana na obogaćivanje urana, ali istovremeno tvrde da su spremni da prihvate strogi nadzor i ograničenja, ne odričući se programa u potpunosti.
Objašnjenje obogaćivanja urana
Obogaćivanje urana je proces izdvajanja izotopa koji može da izazove nuklearnu fisiju. Pri niskom stepenu obogaćenja koristi se za snabdevanje elektrana, dok približno 90% obogaćenja može biti upotrebljeno za oružje. Iran negira da teži nuklearnoj bombi i nudi nadzor i ograničenja svojih aktivnosti, ali odbija potpunu demontažu nuklearnog programa.
Zaključak
Araghchi ističe da su pregovori mogući i da sledeći sastanci treba da se bave pismenim nacrtom sporazuma. I pored diplomatskih koraka, napetosti ostaju visoke zbog masovnog premeštanja američkih snaga u region i izjava američkog političkog vrha o mogućim vojnim opcijama.
Pomozite nam da budemo bolji.
