Mađarski Helsinški odbor zatražio je da se Darija Bojarskaja, bivša prevoditeljka Vladimira Putina i viši savetnik u Parlamentarnoj skupštini OEBS-a, ukloni iz posmatračke misije za izbore u Mađarskoj zbog zabrinutosti za poverljivost i poverenje. HHC smatra da njeno prisustvo može narušiti integritet posmatranja, dok je generalni sekretar OEBS PA odgovorio pismom koje izražava poverenje u nju. Bojarskaja je ranije radila u ruskom Ministarstvu spoljnih poslova i bila je sankcionisana od strane Poljske 2022. godine.
Helsinški odbor traži uklanjanje bivše Putinove prevoditeljke iz OEBS posmatračke misije u Mađarskoj
Hungarian Prime Minister Viktor Orban speaks during an election campaign rally in Kaposvar, Hungary, March 16, 2026. REUTERS/Marton Monus
Budimpešta, 20. mart (Reuters) - Mađarski Helsinški odbor (HHC) izrazio je ozbiljnu zabrinutost zbog uloge Darije Bojarskaje, bivše prevoditeljke ruskog predsednika Vladimira Putina, u posmatračkoj misiji Organizacije za bezbednost i saradnju u Evropi (OEBS) pred izborima u Mađarskoj.
Pozadina i razlog žalbe
HHC je u pismu upravi Parlamentarne skupštine OEBS-a (PA) zatražio da Bojarskaja bude uklonjena iz misije za posmatranje izbora, navodeći da njena prisutnost može narušiti atmosferu poverenja i ugroziti poverljivost postupaka.
"HHC je zatražio da bivša Putina prevoditeljka bude razrešena dužnosti u vezi sa mađarskim izborima kako bi se obezbedila atmosfera poverenja i poverljivosti", navedeno je na sajtu organizacije.
Prema podacima OEBS PA, Bojarskaja je viši savetnik koji pomaže u pripremama, obavlja zvanične posete i podržava misije za posmatranje izbora. Prethodno je radila u Ministarstvu spoljnih poslova Rusije.
Odgovor OEBS-a i reakcije
Generalni sekretar Parlamentarne skupštine OEBS-a Roberto Montella, kako je naveo HHC, odgovorio je pismom u kojem izražava poverenje u Bojarskaju. HHC je ocenio da odgovor ne rešava njihove zabrinutosti; Marta Pardavi, su-izvršna direktorka HHC, izjavila je za Reuters da je bila razočarana jer smatra da Montella nije u potpunosti saslušao iznete primedbe.
Sankcije i regionalni kontekst
Godine 2022. Poljska je uvrstila Dariju Bojarskaju na listu sankcionisanih lica i zabranila joj ulazak u zemlju. Poljsko Ministarstvo unutrašnjih poslova tada je navelo da njena podrška ruskoj vladi stvara rizik od provokacija ili incidenata koji bi mogli narušiti međunarodni položaj Poljske.
Ovaj spor nastupa uoči glasanja 12. aprila koje se smatra najtežom izbornom bitkom premijera Viktora Orbana od njegovog povratka na vlast 2010. Ankete pokazuju da Orban, usprkos bliskim vezama sa Putinom, zaostaje za centar-desnim protivnikom, što bi njegov poraz činilo važnim događajem za evropsku političku scenu.
Šta je OEBS?
OEBS, sa sedištem u Beču, okuplja 57 zemalja iz Evrope, Centralne Azije i Severne Amerike i ima mandat da sprečava i nadzire konflikte i da podržava demokratske procese, uključujući posmatranje izbora.
Montella i portparol Parlamentarne skupštine OEBS-a zasad nisu odmah odgovorili na dodatne zahteve za komentar Reutersu.
Izvor: Reuters
Pomozite nam da budemo bolji.
