Novo tumačenje natpisa u Dolini kraljeva ukazuje da su indijski putnici posećivali Egipat pre oko 2.000 godina. Istraživači su identifikovali osam natpisa na starom tamilu koje je potpisao Cikai Korran, kao i jedan sanskrtski natpis glasnika kralja Kšaharate. Natpisi su prevedeni i datovani u periodu između I i III veka n.e., a potvrđuju prisustvo i interes Indijaca za egipatsku kulturu.
Drevni grafiti u Dolini kraljeva otkrivaju: Indijski posetioci pre oko 2.000 godina
Screengrab of Indian graffiti in a tomb in the Valley of the Kings, Luxor, Egypt, March 20, 2026. (photo credit: Screenshot/Youtube/State Department of Archaeology Tamil Nadu)
Istraživanja Charlotte Schmid i Inga Straucha ukazuju da su indijski putnici posećivali Egipat pre oko 2.000 godina — dokaz su natpisi pronađeni u Dolini kraljeva, koji su sada identifikovani i prevedeni.
Otkrivenje i tumačenje
Natpisi, deo kojih su već ranije primećivali egiptolozi ali ih nisu mogli protumačiti, novo su identifikovani kao tekstovi na starom tamilu i jednom natpisu na sanskritu. Rezultati su objavljeni u zborniku "Tamil Epigraphy: A Four‑Day International Conference 11–14 February 2026, Proceedings Volume 1" i predstavljeni na konferenciji u Čenaju.
Konkretni nalazi
Prema autorima, muškarac koji se potpisao kao Cikai Korran ostavio je osam natpisa starotamilskim pismom u pet različitih grobnica u Dolini kraljeva. Prevedeni tekst glasi:
„Cikai Korran je došao [ovde] i video.“
Jedan od natpisa ispisan je na visini od oko 5–6 metara iznad ulaza u grobnicu, što je istraživače zaintrigiralo — još nije jasno kako je potpis postavljen na takvu visinu.
Sanskritski natpis i istorijski kontekst
Osim tamilskih grafita, pronađen je i sanskrtski natpis koji potpisuje čovek po imenu Indranandin, kome je pridodat opis "glasnik kralja Kšaharate". Dinastija Kšaharata vladala je delovima Indije u I veku. Strauch podvlači mogućnost da je Indranandin stigao brodom do luke Berenike na istočnoj obali Egipta, a zatim nastavio prema unutrašnjosti.
Dodatni natpisi i datovanje
U Dolini kraljeva pronađeno je i ukupno 132 natpisa na grčkom i latinskom (rimski period), kao i jedan natpis kharosti pismom. Novi prevodi i analize ukazuju na to da su indijski natpisi datovani u periodu između I i III veka n.e., kad je Egipat bio rimska provincija.
Šta ovo znači
Prevedeni grafiti ne samo da potvrđuju prisustvo indijskih putnika u Egiptu u antici, već i sugerišu aktivan interes za egipatsku kulturu i mesta s političkim i verskim značenjem. Kako je istakla Alexandra von Lieven, reč je o dokazu koji nadilazi puko prisustvo — pokazuje i interakciju i znatiželju putnika iz južne Azije.
Napomena o neizvesnostima: Identitet Cikai Korrana i tačan način na koji su natpisi postavljeni na veliku visinu ostaju nejasni, kao i da li su posetioci putovali kao deo većih grupa ili samostalno.
Pomozite nam da budemo bolji.
