Artemis II posada objasnila je kako je rešavala kvar toaletnog sistema tokom leta oko Meseca i otkrila da je koristila rezervne metode dok su inženjeri popravljali problem. Ventil za ispust se zaledio, pa je NASA preorijentisala kapsulu Orion da sunčeva svetlost otopi začepljenje. Astronauti su koristili sklopive CCU plastične posude (po dve po članu posade) dok se problem rešavao.
Artemis II: Kad je toalet zatajio — „Snalazili smo se“ uz pomoć Sunca i rezervnih CCU posuda
Each Artemis II crew member has two collapsible contingency urinals, or CCUs, for use when their Orion capsule's toilet is not available. The CCUs can vent waste water overboard independent of the toilet. / Credit: NASA
Artemis II posada otvoreno je govorila o problemima sa toaletom tokom istorijskog leta oko Meseca i objašnjavala kako su zadržali higijenu dok su inženjeri rešavali kvar — tokom direktnog uključenja u program CBS Mornings.
Problemi su počeli već prvog dana misije i ubrzo su dospeli u naslovne vesti. Nakon što je otklonjen početni kvar na ventilatorskom delu sistema, linija za ispust koja izbacuje otpad u svemir se zaledila, pa nije bilo moguće isprazniti rezervoar. Kontrolori leta u NASA-i privremeno su promenili orijentaciju kapsule Orion kako bi sunčeva svetlost zagrejala ventil i smanjila zaleđivanje.
Tokom jutarnjeg town-halla, devetogodišnja Bridget pitala je posadu:
„Šta ste radili kad se toalet pokvario? Da li ste samo pustili da leti naokolo?“
Astronauti su odgovorili uz osmeh, objašnjavajući da su koristili planirane rezervne procedure dok su inženjeri radili na popravci. Mission specialist Christina Koch rekla je:
„Sve na svemirskom brodu obično ima rezervni sistem — inženjeri su to planirali, pa smo koristili rezervni sistem. Prošli smo kroz to. Nije bilo kao naš luksuzni toalet, ali snalazili smo se.“
U praksi, posada je koristila tzv. contingency collapsible urinals (CCU) — sklopive plastične posude za skupljanje urina koje se kasnije mogu ispustiti u svemir. Prema ranijim izveštajima, svaki član posade imao je po dve CCU posude. Veteran astronaut Don Pettit je na društvenoj mreži X napisao da CCU zamenjuju otprilike 25 pounds pelena (oko 11 kg), naglašavajući praktičnu, ali manje ugodnu alternativu.
Pilot Victor Glover našalio se da su zbog problema „stalno mislili o sazvežđu Urion“ — igra reči na račun zaleđenih kapljica urina koje ostaju u svemiru nakon ventilaže. Tema je podstakla i dodatna pitanja o svakodnevnoj higijeni u svemiru; voditeljka Gayle King pitala je da li astronauti imaju tuševe ili „ptičju kupku“. Koch je šaljivo odgovorila da su „tuševi u svemiru sjajni — plutanje, voda“.
Ovaj incident je podsetnik da i visoko automatizovani sistemi imaju rezervne procedure i da je ljudski element — smirenost i improvizacija — i dalje ključan deo svemirskih misija. NASA i timovi za podršku nastavili su da prate stanje sistema i prilagođavaju procedure kako bi osigurali bezbednost i udobnost posade tokom cele misije.
Pomozite nam da budemo bolji.
