Istraga u Milanu: Italijanska podružnica Caddell Construction osumnjičena za eksploataciju indijskih radnika

MILANO — Italijanska podružnica američke građevinske firme Caddell Construction pod istragom je zbog navoda o sistemskoj eksploataciji indijskih radnika angažovanih na gradilištu novog američkog konzulata u Milanu, pokazuju sudska dokumenta koja je videla agencija Reuters.

Šta dokumenti navode

Carabinieri su uveli sudski nadzor nad italijanskom jedinicom kompanije sa sedištem u Alabami, u okviru istrage koju je tužilaštvo pokrenulo u vezi s navodima o povredama radnih prava i zloupotrebama. U 103-straničnom dekrétu tvrdnje uključuju regrutovanje radnika u Indiji preko posrednika iz New Delhija, prinudne i iscrpljujuće radne smene, podplaćivanje, nedostatak zaštite na radu i zastrašivanje.

Iskazi radnika

U dokumentu se nalaze izjave 35 indijskih radnika: svi navode da su ih agencija u New Delhiju nagovorila da plate 500.000 indijskih rupija (oko 5.225 USD) da bi dobili 36-mesečni ugovor i otišli u Italiju. Jedan od radnika, naveden kao Gopal Nayak, rekao je da je morao da proda ženin nakit i pozajmi od porodice i prijatelja.

Ugovori i jezičke barijere

Radnici su u Indiji potpisivali ugovore na engleskom sa predviđenom satnicom između €1,31 i €1,91 i navodnom uključenom hranom i smeštajem. Većina radnika nije govorila engleski, a dvojica su izjavila da ne znaju da čitaju. Po dolasku u Italiju potpisan je i drugi ugovor sa italijanskom jedinicom, koji je formalno usklađivao boravak i rad, ali radnicima nije uručen primerak tog dokumenta.

General view of the site designated for the future U.S. consulate in Milan, Italy, May 28, 2026. REUTERS/Claudia Greco

Radni uslovi i plata

Istraga i izjave pokazuju da su radnici radili po 12 sati dnevno, šest dana u nedelji — znatno iznad zakonskog ograničenja od 40 sati nedeljno. Iako su nominalno zarađivali između €1.300 i €1.500 mesečno, obavezna i neočekivana umanjenja za hranu i smeštaj oduzimala su im oko €800 mesečno, ostavljajući ih sa minimalnim neto primanjima. Manoj Kumar je izjavio: "Svaki mesec sam slao €300 u Indiju... ostajalo mi je tek za večeru." Dekrét navodi i sistematsko zastrašivanje od strane tim lidera i uskraćivanje bolovanja.

Sudski nadzor i upravnik

Sudski nadzor ne zaustavlja radove na gradilištu, ali predviđa imenovanje sudskog upravnika čija je uloga da obezbedi poštovanje radnih propisa i da regularizuje status zaposlenih. Dekrét će u narednim nedeljama biti potvrđen od strane sudije.

Kontekst i kontrakt

Caddell Construction je poznata po velikim infrastrukturnim projektima, uključujući poslove za američke ambasade i vojne objekte. Posao izgradnje konzulata u Milanu počeo je 2022. godine, vrednost ugovora bila je skoro $210 miliona, a početni rok završetka pomeren je sa 2025. na 2028. Caddell, njena italijanska jedinica i američka ambasada u Rimu nisu odmah odgovorili na zahteve za komentar.

Valutne stope u dekretnom dokumentu

U dekretnom dokumentu navedene su konverzije: $1 = 95,68 indijskih rupija; $1 = 0,8585 evra.

Napomena: Istraga je deo šire akcije italijanskih vlasti protiv radne eksploatacije u više sektora tokom poslednje tri godine.