Papa Leo XIV po dolasku u Barselonu izazvao je reakcije izjavom da navija za Real Madrid, dok je pokušao da smiri tenzije progovorivši prvo na katalonskom. Poseta muzeju Real Madrida i dres koji mu je poklonjen dodatno su razbudili debate među navijačima i lokalnom javnošću. Katalonski jezik, istorijski potisnut za vreme Francove diktature, ostaje osetljivo i simbolično pitanje identiteta u regionu.
Papa Leo XIV Uvučen u Barselonske Kulturne Sukobe: Reč Na Katalonskom, Izjava Da Navija Za Real
Pope Leo XIV waves to the cheering crowd after attending a midday prayer at the Cathedral of the Holy Cross and Saint Eulalia in Barcelona, Spain, Tuesday, June 9, 2026. (AP Photo/Emilio Morenatti)(AP Photo/Emilio Morenatti)
Papa Leo XIV po dolasku u Barselonu zaronio je u dva klasična španska kulturna spora: fudbalsko rivalstvo između Real Madrida i FC Barcelone i osetljivo pitanje upotrebe katalonskog jezika. Pokušao je da smiri jedno od tih pitanja time što je pri sletanju prvo progovorio na katalonskom umesto na španskom, ali je prethodna izjava da navija za Real Madrid rasplamsala strasti među navijačima Barçe.
Pope Leo XIV waves as he leaves after presiding over a midday prayer at the Cathedral of the Holy Cross and Saint Eulalia in Barcelona, Spain, Tuesday, June 9, 2026. (AP Photo/Bernat Armangue)(AP Photo/Bernat Armangue)
Šta se dogodilo
Na papinom avionu, na putu za Španiju, pontifiks je odgovorio da zapravo navija za Real Madrid, što su mnogi u Barseloni protumačili kao nepromišljeni zaokret i zauzimanje strane. Real Madrid je brzo objavio snimak te izjave, a društvene mreže su se preplavile komentarima, uključujući i šale o tome da je Madrid „tim Božiji“.
Pope Leo XIV greets people as he leaves after presiding over a midday prayer at the Cathedral of the Holy Cross and Saint Eulalia in Barcelona, Spain, Tuesday, June 9, 2026. (AP Photo/Bernat Armangue)(AP Photo/Bernat Armangue)
Tokom boravka u Madridu papa je posetio muzej Real Madrida i razgledao bogatu kolekciju trofeja uz predsednika kluba Florentina Péreza, koji mu je poklonio dres sa natpisom „Robert F. Prevost“ na leđima. U Madridu su se takođe održali veliki skupovi vernika na kojima su nastupi bili obojeni belom i žuto-plavom simbolikom Svete Stolice.
Pope Leo XIV presides over the midday prayer in the Cathedral of the Holy Cross and Saint Eulalia in Bacelona, Spain, Tuesday, June 9, 2026, on the fourth day of a seven-day apostolic journey to mainland Spain and the Canary Islands. (AP Photo/Alessandra Tarantino)(AP Photo/Alessandra Tarantino)
Reakcije u Barseloni
U Barseloni su mnogi bili zatečeni tim gestovima iz prestonice. "Osoba ovakvog značaja ne bi trebalo da zauzima strane. Sada kad je rekao da navija za Real Madrid, žao mi je — obrukao se", rekao je Eduard Modroño, službenik i navijač Barselone, ispred bazilike Sagrada Familia, gde će papa služiti misu.
Pope Leo XIV presides over the midday prayer in the Cathedral of the Holy Cross and Saint Eulalia in Bacelona, Spain, Tuesday, June 9, 2026, on the fourth day of a seven-day apostolic journey to mainland Spain and the Canary Islands. (AP Photo/Alessandra Tarantino)(AP Photo/Alessandra Tarantino)
U katedrali u Barseloni papa je započeo homiliju nekoliko reči na katalonskom i zatim naizmenično koristio katalonski i španski u svom prvom javnom obraćanju u gradu. To je za mnoge simboličan, ali ponekad nedovoljan gest u odnosu na dugogodišnje osetljivosti oko jezika i regionalnog identiteta.
„Draga braćo i sestre, sa velikim zadovoljstvom započinjem svoju posetu držeći podnevnu molitvu u ovoj katedrali,“ rekao je papa na katalonskom.
Zašto je katalonski važan
Katalonski jezik, kojim govori oko 10 miliona ljudi, bio je sistematski ignorisan i potisnut tokom diktature Francisca Franca u 20. veku. Očuvanje jezika postalo je jedan od stubova identiteta u Kataloniji i važan motiv tokom separatističkih tenzija koje su kulminirale neuspelim pokušajem odcepljenja 2017. godine. Zbog toga su mnogi Katalonci osetljivi na to kako javne ličnosti govore i pokazuju poštovanje prema lokalnom jeziku.
Nadređeni crkveni zvaničnici, poput nadbiskupa Barselone Juana Joséa Omelle, pokušali su da umanje značaj polemike objašnjavajući da je papa svestan važnosti katalonskog, ali i da ne želi da deluje nespretno u jeziku koji ne govori tečno. Mnogi stanovnici i lokalni političari ipak očekuju opsežniju upotrebu katalonskog u zvaničnim obraćanjima.
Šira perspektiva
Ovo nije prvi put da su pape koristili katalonski tokom poseta: Jovan Pavle II i Benedikt XVI izgovorili su poneke reči na katalonskom tokom poseta 1982. i 2010. godine. Ipak, za deo javnosti to nije dovoljno — simbolički gestovi često se doživljavaju kao površni ako nisu praćeni konzistentnijim priznanjem jezičke i kulturne posebnosti regiona.
Bez obzira na to kako će se pozicionirati u narednim danima, papa Leo XIV je svojim postupcima u Madridu i Barseloni podsetio da i visoke verske ličnosti mogu, namerno ili ne, uticati na već postojeće društvene i političke tenzije.
Pomozite nam da budemo bolji.
