Pet bivših radnika tvrdi da su za izgradnju novog američkog konzulata u Milanu primali manje od 2 dolara po satu, uprkos ugovorima koji su obećavali znatno više. Italijanski tužioci istražuju kompaniju Caddell Construction, a dvojica menadžera su uhapšena. Istraga obuhvata oko 70 radnika, većinom iz Indije; sindikati traže odštetu i pravnu podršku za žrtve. Radovi se nastavljaju pod sudskim nadzorom uz poboljšane uslove.
Strani Radnici Kažu: Za Gradnju Konzulata SAD u Milanu Plaćeni Manje Od 2$ Po Satu — Istraga Protiv Caddell Construction
A view of the construction site of the new U.S. Consulate in Milan, Italy, Monday, June 8, 2026, which is under investigation for alleged exploitative labor practices. (AP Photo/Antonio Calanni)(AP Photo/Antonio Calanni)
Pet bivših radnika tvrdi da su za izgradnju novog američkog konzulata u Milanu dobijali manje od 2 dolara po satu, uprkos ugovorima koji su obećavali znatno veće zarade, pokazuje istraživanje Associated Pressa i dokumentacija koju su radnici predali. Italijanski tužioci pokrenuli su istragu protiv kompanije Caddell Construction iz Montgomeryja (Alabama), a dvojica menadžera su uhapšena pod sumnjom na eksploataciju radne snage.
Employment documents and a passport belonging to a worker at the construction site of the new U.S. Consulate are seen in Milan, Italy, Monday, June 8, 2026, amid an investigation into alleged exploitative labor practices at the site. (AP Photo/Antonio Calanni)(AP Photo/Antonio Calanni)
Šta istražuju tužioci
Istragu vodi tužilac Paolo Storari, poznat po vođenju istraga o lošim radnim uslovima u lancima snabdevanja luksuznih brendova. Istraga konzularnog projekta pokrenuta je pre oko šest meseci i obuhvata približno 70 radnika, većinom iz Indije. Tužioci navode da su od plata nezakonito oduzimani troškovi smeštaja i ishrane, da su radnici bili prisiljavani na desetosatni radni dan, šest dana u nedelji, i da su neki na kraju primali svega oko 500 evra mesečno nakon odbitaka.
A former Caddell worker, who asked that his name not be published, speaks with The Associated Press during an interview in Milan, Italy, Monday, June 8, 2026. (AP Photo/Antonio Calanni)ok(AP Photo/Antonio Calanni)
Izjave radnika i dokazi
AP je razgovarao sa četiri radnika iz Kenije i jednim iz Indije u sindikalnom centru koji pruža pravnu pomoć i privremeni smeštaj. Dvoje radnika pokazalo je radne ugovore na papiru kompanije Caddell u kojima piše da su plate do 25.000 evra godišnje. Prema onome što su izneli, stvarne isplate bile su znatno niže — kod jednog Indijca platni listić je prikazivao satnicu od 1,55 evra (oko 1,80 USD) i neto isplatu oko 500 evra mesečno.
A view of the salary slip of a former Caddell company worker connected to the construction site of the new U.S. Consulate in Milan, Italy, Monday, June 8, 2026. (AP Photo/Antonio Calanni)(AP Photo/Antonio Calanni)
„Kada odeš u kancelariju da postaviš pitanje, reći će ti: ‘Ili radiš ili ćeš biti vraćen u svoju zemlju. To je iznos koji bi trebao da bude plaćen’“, rekao je jedan kenijski električar. Dodao je da je umesto obećanih 2.300 evra primao samo 800 evra mesečno.
Reakcije kompanije i vlasti
Stejt Department i Caddell saopštili su da sarađuju sa italijanskim vlastima i da sprovode unutrašnje preglede. „Vlada SAD ne toleriše eksploataciju radne snage“, navodi se u saopštenju Stejt Departmenta. Caddell je obećao „sveobuhvatnu istragu“ i istakao da je posvećen pravednom tretmanu i isplati radnika.
A view of the construction site of the new U.S. Consulate in Milan, Italy, Monday, June 8, 2026, which is under investigation for alleged exploitative labor practices. (AP Photo/Antonio Calanni)(AP Photo/Antonio Calanni)
Aktuelno stanje projekta i posledice za radnike
Radovi na kampusu konzulata se nastavljaju pod sudskim nadzorom. Prema dostupnim podacima, od početka nadzora radnicima više ne odbijaju troškove za smeštaj i ishranu, radna nedelja je ograničena na 45 sati, a garantovana su dva slobodna dana. Sindikati, uključujući Fillea Cgil, nameravaju da traže odštetu za oštećene radnike i proučavaju priložene platne listiće koji, kako kažu, ne odgovaraju italijanskim standardima.
Neki radnici su ostali bez posla i smeštaja — dvojica spavaju u parkovima, jedan boravi kod prijatelja — dok drugi tvrde da su im pretili odmazdom nakon što su pitali za prava i plate. Istraga je u toku i može dovesti do šire odgovornosti podugovarača i menadžera koji su rukovodili radovima.
Kontekst: Projekat vredan oko 350 miliona dolara deo je velike transformacije gradskog pejzaža Milana i trebalo je da zaposli oko 500 lokalnih radnika. Caddell je ranije bio upleten u spor sa američkom vladom zbog navoda o lažnim tvrdnjama u vezi sa državnim podsticajima.
Pomozite nam da budemo bolji.
