UN-ova misija u Avganistanu (UNAMA) potvrdila je da su pakistanski vazdušni napadi u istočnom Avganistanu usmrtili 13 civila i ranili 10, većinom dece i žena. Pakistan negira da su civili bili cilj i tvrdi da su napadi bili usmereni protiv militantskih skrovišta. UN poziva na deeskalaciju, zaštitu civila i ponovno otvaranje granica radi humanitarne pomoći. Sukob između dve države je eskalirao od februara i do sada nije postignut trajan mir.
UN Potvrdio: 13 Civila Poginulo U Pakistanskim Vazdušnim Napadima U Istočnom Avganistanu
Residents stand on the ruins of mud-brick homes after airstrikes that Taliban officials said were carried out by Pakistan and killed civilians, including children, in Mana, a village in Afghanistan's Khost province, Wednesday, June 10, 2026. (AP Photo/Saifullah Zahir)(AP Photo/Saifullah Zahir)
Misija Ujedinjenih nacija u Avganistanu (UNAMA) saopštila je u četvrtak da je dokumentovala smrt 13 civila, pretežno dece i žena, u pakistanskim vazdušnim udarima koji su se dogodili dan ranije u istočnim provincijama Avganistana. Time je potvrđen broj žrtava koji su prethodno objavile avganistanske vlasti.
Avganistanske vlasti su navodile da su napadi pogodili provincije Khost, Kunar i Paktika i da su među poginulima 11 dece, jedna žena i jedan muškarac. Pakistan je ranije odbacio te tvrdnje kao propagandu i negira da su civili bili meta udara.
Residents mourn over the body of a child killed in airstrikes that Taliban officials said were carried out by Pakistan and killed civilians, including children, in Mana, a village in Afghanistan's Khost province, Wednesday, June 10, 2026. (AP Photo/Saifullah Zahir)(AP Photo/Saifullah Zahir)
Šta je rekao UN
UNAMA je na platformi X navela da je „dokumentovala 13 civilnih smrtnih slučajeva i 10 ranjenih, uglavnom dece i žena, u vazdušnim udarima“ tokom noći između utorka i srede.
U saopštenju UN-a istaknuta je i hitna potreba za deeskalacijom, trajnijim prekidom vatre, zaštitom civila i ponovnim otvaranjem graničnih prelaza, posebno radi olakšavanja humanitarne pomoći. Granica između Pakistana i Avganistana zatvorena je mesecima, što je prekinulo trgovinu, transport i ostavilo hiljade ljudi zaglavljene.
Odgovor Pakistana
Pakistan je saopštio da je izveo udara kako bi pogodio kampove i skrovišta militanata, navodeći da je delovao na osnovu „kredibilnih obaveštajnih podataka" i da su napadi bili selektivni. Na konferenciji za štampu u Islamabadu portparol Ministarstva spoljnih poslova Tahir Andrabi izjavio je da su ciljevi bili „sigurna utočišta, glavne organizatore i planere“ i izrazio sumnju u metodologiju UN-a prilikom dokumentovanja žrtava.
Mourners pray during a funeral for victims, including children, of airstrikes that Taliban officials said were carried out by Pakistan, in Mana, a village in Afghanistan's Khost province, Wednesday, June 10, 2026. (AP Photo/Saifullah Zahir)(AP Photo/Saifullah Zahir)
"Koja je njihova metodologija za merenje toga? Naši udari su bili precizni i ciljali su skrovišta i kampove tih terorista", rekao je Andrabi, dodajući da će operacije protiv militanata biti nastavljene kako bi se zaštitili stanovnici Pakistana.
Širi kontekst sukoba
Od februara su stotine ljudi izgubile živote u sukobima između Pakistana i Avganistana, nakon što je Pakistan optužio avganistansku teritoriju za utočište militanata koji napadaju pakistanske ciljeve, posebno Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP). TTP je odvojena ali saveznička grupa afganistanskih talibana, koji su na vlasti u Kabulu od 2021. godine.
Residents mourn over the coffins of victims, including children, of airstrikes that Taliban officials said were carried out by Pakistan before their funeral in Mana, a village in Afghanistan's Khost province, Wednesday, June 10, 2026. (AP Photo/Saifullah Zahir)(AP Photo/Saifullah Zahir)
U martu je, prema avganistanskim zvaničnicima, vazdušni udar pogodio centar za lečenje zavisnosti u Kabulu, pri čemu je navedeno više od 400 žrtava — tvrdnja koju je Pakistan odbacio, navodeći da je meta bio improvizovani skladište municije.
Mesići diplomatskih napora, uključujući mirovne pregovore koje je organizovala Kina u Pekingu, do sada nisu rezultirali trajnim prekidom sukoba. Peking i druge prijateljske zemlje i dalje podstiču obe strane da pregovaraju i postignu dogovor o trajnijem miru.
Residents dig graves for victims, including children, of airstrikes that Taliban officials said were carried out by Pakistan, in Mana, a village in Afghanistan's Khost province, Wednesday, June 10, 2026. (AP Photo/Saifullah Zahir)(AP Photo/Saifullah Zahir)
Napomena: Informacije u tekstu zasnovane su na izveštajima UNAMA i izjavama zvaničnika iz Pakistana i Avganistana. Associated Press i dopisnici su doprineli izveštaju.
___
Becatoros je izveštavao iz Atine, Grčka. Munir Ahmed iz Associated Press-a u Islamabadu doprineo je ovom izveštaju.
Pomozite nam da budemo bolji.
