„Ograničena šteta“ — Trejler bolivudskog filma razbesneo žrtve metaka u Kašmiru

Feroz Aslam se svaki put blago nasmeši kada čuje zveket šoljice o tacnu. Ne vidi, ali zna da je to njegov otac.

„Poslednjih deset godina moji roditelji — sami bolesni — služe mi hranu“, kaže 28-godišnji Aslam za Al Jazeeru. Nije rođen slep: pre deset godina, dok je išao po voće u Soporeu u indijski administriranom Kašmiru, pogođen je naletom stotina metalnih kuglica ispaljenih iz puške za kontrolu masa.

Aslam se seća kako je pao dok su mu žareći projektili probijali kožu. „Sedam kuglica je ušlo u desno oko, šest u levo, a više od 300 pogodilo mi je grudi“, priča on. Kuglice razdiru tkivo i često ostaju duboko u telu — izuzetno ih je teško ukloniti.

Trejler koji je otvorio stare rane

Teaseri filma Chauhaan, planiranog za oktobar 2027, ponovo su otvorili rane u Kašmiru. U trileru Ajay Devgn igra indijskog bezbednosnog zvaničnika suočenog sa kamenom gađanim demonstrantima usred zapaljenih vozila i uličnih sukoba. U najavi se sugeriše kako upotreba pušaka sa stotinama kuglica čini "ograničenu štetu", a glas u pozadini kritikuje prethodne vlade što su, kako se implicira, bile previše blage.

Rubina, mother of Irshad, a 15-year-old Kashmiri boy who was injured by pellets fired by Indian security forces, shows his x-ray, Srinagar, September 20, 2019 [Danish Siddiqui/Reuters]

Trailer se završava Devgnom u lobanjastoj maski dok prilazi masi sa muzikom iz popularne pesme "Jumma Chumma De De" — pesme čija je ikonografija urezana u sećanja, naročito zato što su najveći protesti u Kašmiru često održavani petkom.

„Ako bi makar na jedan dan zavezali oči, znali bi kako izgleda ne moći da vidiš,“ kaže Aslam. Ne može da pogleda trejler, ali ga smatra „nesrećnim“ i uvredljivim prema žrtvama.

Skala povreda i reakcije

Od 2010. više od 1.000 Kašmircana delimično ili potpuno je oslepelo zbog ovakve municije, a deca čine oko 14% žrtava. Upotreba je bila najintenzivnija 2016. posle ubistva Burhana Wanija, što je pokrenulo talas protesta i nasilnih sukoba u dolini.

Pripadnici humanitarnih organizacija, lekari i Ujedinjene nacije snažno su kritikovali primenu ove municije. Generalni sekretar UN Antonio Guterres u izveštaju iz 2021. pozvao je na zaštitu dece i prestanak upotrebe takvih sredstava protiv maloljetnih lica. Vrhovni sud Indije je 2016. upozorio na "nepromišljenu" upotrebu i tražio štedljivu primenu, dok vlada uzvraća da su to manje smrtonosne alternative metcima.

Pojedinačne priče: dugoročne posledice

Masroor Khalid, koji živi oko 40 km od Aslama, bio je star 20 godina kad su ga kuglice pogodile dok je delio meso za Eid. Proveo je četiri dana u komi; porodica je potrošila oko dva miliona rupija na operacije, ali više od 300 projektila i dalje mu je u licu, a pokušaj vađenja po mišljenju lekara značio bi ozbiljno unakaženje.

Men with pellet injuries being treated at a house in Kashmir after clashes with security forces over the Indian government scrapping the region’s special status, August 14, 2019 [Danish Ismail/Reuters]

Ove priče pokazuju ne samo fizičku već i socijalnu i ekonomsku cenu: mnogi žrtve ne mogu da rade, porodice su osiromašile, a stariji roditelji rade kako bi izdržavali svoju decu.

Politički kontekst i kritike bolivuda

Analitičari tvrde da je najava filma deo šireg trenda u delu bolivudske produkcije koja, prema kritikama, legitimiše i širi nacionalističke narative. Kritičari upućuju da takvi filmovi često karikiraju Kašmircima i tretiraju njihove stradale kao „opasne“ figure, umanjujući etička pitanja policijske upotrebe sile.

Ather Zia, kašmirska antropološkinja, ukazuje da Bolivud često koristi Kašmir kao pozadinu ili redukuje njegove stanovnike na crno-bele slike — model koji, kako kaže, hrani neosetljivost publike prema stvarnim patnjama.

*Imena žrtava su promenjena na njihov zahtev.