U ratnom Kijevu premijerno se izvodi predstava „Odysseus, Maeotis“ koja Homerovu Odiseju preslikava na savremeni kontekst ukrajinskog rata. U ansamblu su profesionalni glumci i aktivni vojnici, a tekst je napisan iz početka uz korišćenje svedočenja branilaca i bivših ratnih zarobljenika. Scenografija zamenjuje mitska čudovišta dronovima i maketama robota, dok predstava naglašava temu povratka — ličnog, teritorijalnog i nacionalnog.
„Odysseus, Maeotis“: Homerova Odiseja Preobražena U Ratnu Priču Kijeva
Actors perform their final rehearsal of "Odyssey. Maeotis," which reimagines Homer’s epic, at Ivan Franko theater in Kyiv, Tuesday, Aug. 25, 2026. (AP Photo/Francisco Seco)(AP Photo/Francisco Seco)
Večna bol rata — smrt, zarobljeništvo, mučno iščekivanje i žudnja za domom — ponovo su našli scenski glas u ratom zahvaćenom Kijevu kroz predstavu koja Homerovu Odiseju preslikava na savremeni ukrajinski kontekst.
Ukrainian actress Daryna Leheida, who plays Penelope, performs during the final rehearsal of "Odyssey. Maeotis," which reimagines Homer’s epic, at Ivan Franko theater in Kyiv, Tuesday, Aug. 25, 2026. (AP Photo/Francisco Seco)(AP Photo/Francisco Seco)
Premijera i postavka
Predstava „Odysseus, Maeotis“ spremna je za premijeru u Nacionalnom akademskom dramskom teatru Ivana Franka. Reč je o autorskoj dramatizaciji koja koristi samo osnovnu narativnu liniju Homerovog epa — Odisejev povratak kući — dok je većina teksta napisana iz početka kako bi bolje odražavala aktuelnu stvarnost.
Daniil Mireshkin, Ukraine National Guard First corps Azov serviceman, and actor, plays the part of warrior king Odysseus, is held by another actor as they perform their final rehearsal of "Odyssey. Maeotis," which reimagines Homer’s epic, at Ivan Franko theater in Kyiv, Tuesday, Aug. 25, 2026. (AP Photo/Francisco Seco)(AP Photo/Francisco Seco)
Ansambl i inspiracija
U ansamblu su profesionalni glumci i aktivni vojnici, među kojima je i Daniil Mireshkin, koji igra ratničkog kralja Odiseja. Autor drame Oleksii Dorychevskyi i Mireshkin su navedeni kao članovi 1. korpusa „Azov“. Dorychevskyi je za predstavu koristio godinu dana intervjua sa bivšim ratnim zarobljenicima, a deo materijala potiče od branilaca Mariupolja.
Ukrainian theater Director Ivan Uryvskyi poses for a portrait before the final rehearsal of "Odyssey. Maeotis," which reimagines Homer’s epic, at Ivan Franko theater in Kyiv, Tuesday, Aug. 25, 2026. (AP Photo/Francisco Seco)(AP Photo/Francisco Seco)
„Mislim da nam ova kombinacija mita i moderne stvarnosti omogućava da povučemo paralele i shvatimo koliko je ključno pitanje povratka: povratak vojnog osoblja u civilni život, povratak naših teritorija i povratak nas samih našem pravom identitetu kao Ukrajinaca“, rekao je Mireshkin nakon završne probe.
Scenografija i simbolika
Scenografija je namerno stroga i uznemirujuća: zamračena scena protkana je neonima i projekcijama koje se ponekad prelivaju preko samih glumaca. Tradicionalna mitska bića — Kiklop i sirene — zamenjeni su modernim simbolima rata: dronovima koji zuje iznad scene i maketama robota-ratnih mašina, što pojačava paralelu između antičkog straha i savremenog nasilja.
An actor gets his hair styled backstage before the final rehearsal of "Odyssey. Maeotis," which reimagines Homer’s epic, at Ivan Franko theater in Kyiv, Tuesday, Aug. 25, 2026. (AP Photo/Francisco Seco)(AP Photo/Francisco Seco)
Tematska paralela
Predstava se razvija u dve paralelne linije: kažnjeničko putovanje Odiseja i dugo, emotivno iščekivanje njegove žene Penelope (u predstavi Penelopa) — što režiser Ivan Uryvskyi opisuje kao način da se predoči sudbina onih u egzilu, zarobljenih i onih koji čekaju kod kuće.
Glumica Daryna Leheida, koja igra Penelopu, kaže da predstava oslikava sudbinu ukrajinskih žena koje čekaju povratak voljenih: „Radi se o privremeno okupiranoj zemlji koja čeka da se vrati kući. Radi se o deci i ljudima koji čekaju, o tome šta proživljavamo tokom tog čekanja i o ceni koju nam rat naplaćuje.“
Kontekst i podaci
Naziv „Maeotis“ podseća na antičko ime za Azovsko more i povezuje predstavu sa Mariupoljem — gradom koji je pao pod rusku kontrolu posle opsade 2022. godine. Prema podacima 1. korpusa „Azov“, procenjuje se da je oko 600 pripadnika puka Azov među hiljadama koji su i dalje u ruskom zarobljeništvu.
Premijera je više puta odlagana zbog uzastopnih ruskih napada, ali tim je uporan u nameri da kroz umetnost otvori razgovor o povratku, identitetu i posledicama rata.
Pomozite nam da budemo bolji.
