Dictionary.com je 12. septembra dodao oko 5.900 novih reči i više od 1.200 izmena u postojećim unosima. Ažuriranje obuhvata internet-sleng (npr. "goated", "glow-up"), termine vezane za veštačku inteligenciju (npr. "context window", "model collapse"), ekološke pojmove (npr. "agrivoltaics") i nazive jela iz svetskih kuhinja (npr. "nasi lemak"). Rечnik napominje da nove reči odražavaju široku upotrebu i potencijal za opstajanje, dok primer "kiki" pokazuje dublje kulturne korene mnogih izraza.
Dictionary.com Dodao 5.900 Reči: Od 'goated' Do 'agrivoltaics' — Najzanimljiviji Novi Unosi
Dictionary.com adds 'goated,' 'love bomb' and nearly 6,000 more words
Dictionary.com je 12. septembra najavio veliko ažuriranje: u bazu je dodato oko 5.900 novih reči, uz više od 1.200 izmena postojećih unosa. Novi termini pokrivaju internet-kulturu, veštačku inteligenciju, ekologiju, globalnu kuhinju, zdravlje i psihologiju — što pokazuje kako rečnik prati savremene promene u jeziku i struci.
Najvažnije kategorije i primeri
Digital, internet i kultura
Engagement bait (imenica): Sadržaj (video, tekst ili slika) postavljen s namerom da izazove komentare, lajkove i druge reakcije publike.
Face reveal (imenica): Objavljivanje fotografije sopstvenog lica po prvi put, naročito kod internet-kreatora ili gejmera.
Reply guy (imenica): Muškarac koji prečesto i neprikladno odgovara na ženske objave na društvenim mrežama.
Lost in the sauce (idiom): Zbunjeno ili dezorijentisano stanje; biti preokupiran ili "izgubiti nit".
Goated (prid.): Smatra se da je neko ili nešto GOAT — “Greatest Of All Time” (najveći svih vremena).
Glow-up (imenica): Pozitivna promena, najčešće u izgledu, ali i u samopouzdanju ili društvenom položaju.
Kiki (imenica): Okupljanje bliskih prijatelja radi zabave ili tračeva; termin koji ima korene u crnačkoj i latino queer kulturi.
AI i tehnologija
Context window (imenica): Količina teksta (merenih tokenima) koju veliki jezički model može istovremeno da procesuira ili koristi za generisanje odgovora.
Model collapse (imenica): Pad kvaliteta izlaza generativne AI usled treniranja na podacima koje su same AI generisale.
Overprompt (glagol): Davanje previše instrukcija ili ograničenja AI sistemu što može negativno uticati na kvalitet rezultata.
Zdravlje i psihologija
Love bomb (imenica): Preterani emotivni prikaz privrženosti koji se koristi radi manipulacije.
Trauma bond (imenica): Emotivna vezanost žrtve za zlostavljača, posebno kada se nasilje smenjuje s trenucima ljubaznosti.
Longevity escape velocity (imenica): Hipotetički koncept da medicinski napredak povećava očekivano preostalo trajanje života brže nego što protiče vreme.
Ekologija i održivost
Agrivoltaics (imenica): Istovremena upotreba zemljišta za poljoprivredu i proizvodnju električne energije preko solarnih panela.
Blue carbon / Plavi ugljenik (imenica): Ugaljnik koji obalni i priobalni ekosistemi uklanjaju iz atmosfere i skladište u biljkama, sedimentima i algama.
Greenhushing (imenica): Strategija kompanija da ne objavljuju ili umanjuju izveštavanje o svojim ekološkim naporima kako bi izbegle kritiku ili nadzor.
Sponge city (imenica): Model urbanog planiranja koji koristi zelenu infrastrukturu za bolje zadržavanje i upravljanje kišnicom i poplavama.
Globalna kuhinja
Nasi lemak (imenica): Tradicionalno malezijsko jelo — pirinač kuvan s pandanom i kokosovim mlekom, služi se uz sambal, jaja, krastavac, prženi kikiriki, pržene inćune i drugu pratnju.
Pandan (imenica): Biljka poznata kao screw pine čiji mirisni listovi služe za aromatizovanje u jugoistočnoazijskoj kuhinji.
Pandesal (imenica): Filipinski mekani i blago slatki peciv, često uz kafu ili kao dodatak slatkim/slanih namazima.
Quesabirria (imenica): Kvesadilja punjena govedinom pripremljenom u stilu birrije, obično služi s rastopljenim sirom i bujonastim sosom za umakanje.
Zašto Dictionary.com dodaje nove reči?
Dictionary.com objašnjava da reči dodaje kada postoje jasni dokazi da veliki broj ljudi koristi određeni termin na isti način i da postoji verovatnoća da će on ostati u upotrebi. To ne znači da su reči "smislili" iznova — često se radi o priznanju reči koje su već u aktivnoj upotrebi.
Primer — „kiki“: Iako danas deluje kao moderan internet-sleng, „kiki" vodi poreklo iz house i ballroom scena (crnačka i latino queer kultura) iz 1980-ih. Termin je beležio rane definicije kao "having fun" i stekao je širu prepoznatljivost kroz dokumentarce i emisiju "RuPaul's Drag Race".
Autor originalne vesti: Greta Cross, USA TODAY. Kontakt: gcross@usatoday.com
Napomena: Ovaj tekst predstavlja uređenu i lokalizovanu verziju vesti o proširenju rečnika Dictionary.com, prilagođenu srpsko-hrvatskom govornom području (latinica).
Pomozite nam da budemo bolji.
