Ministarstvo pravde SAD obnovilo je zahtev da se otvore zapisnici porote iz postupaka protiv Džefrija Epstajna i Gizlein Meksvel, pozivajući se na novousvojeni Epstein Files Transparency Act. Zakon nalaže da dosijei budu javno dostupni do 19. decembra, a sudija Engelmayer dao je rokove za prigovore do 3. i 10. decembra. Ranije sudske odluke istakle su da zapisnici verovatno neće otkriti mnogo više od sadržaja većeg istražnog dosijea od oko 100.000 strana.
Ponovo na stolu: Ministarstvo pravde SAD traži objavljivanje zapisnika porote o Epstajnu i Meksvel
Ministarstvo pravde Sjedinjenih Država obnovilo je zahtev za objavljivanje zapisnika porote i drugih istražnih materijala iz postupaka vezanih za Džefrija Epstajna i njegovu blisku saradnicu Gizlein Meksvel, pozivajući se na nedavno usvojen Epstein Files Transparency Act. Vlada tvrdi da novi zakon zahteva da ti dosijei budu javno dostupni u pretraživoj i preuzimajućoj formi najkasnije do 19. decembra.
Šta Vlada traži
U podnescima koje je predvodio državni tužilac za Menhetn, Jay Clayton, Ministarstvo pravde navodi da novi zakon "zahteva" objavljivanje transkripata porote i materijala za otkrivanje dokaza iz ovih predmeta. Podnesci nose i imena državnog tužioca Pam Bondi i zamenika državnog tužioca Todda Blanchea.
Rokovi i sudski postupak
Ministarstvo je zatražilo hitno postupanje sudija Richarda M. Bermana i Paula A. Engelmayera, tražeći da se raniji nalozi o čuvanju tajnosti stavljeni van snage zbog superiornosti novog zakona. Sudija Engelmayer pozvao je Gizlein Meksvel i žrtve povezane s Epstajnom i Meksvel da dostave odgovor do 3. decembra; država mora da odgovori do 10. decembra, a sudija je najavio da će doneti odluku "pravovremeno".
Sadržaj zapisnika i mogućnost cenzure
Ministarstvo pravde navodi da zapisnici porote sadrže izjave svedoka iz redova organa gonjenja, ali ne i direktne izjave žrtava, i da bi objavljeni materijal mogao biti delimično cenzurisan kako bi se zaštitile identifikacione informacije žrtava.
Šta su ranije sudije zaključile
Sudija Berman je ranije ocenio da zapisnici porote u Epstajnovom predmetu iznose oko 70 strana, uz PowerPoint prezentaciju i zapisnik o pozivima, te da su ti zapisi u velikoj meri nadjačani obimnim istražnim dosijeima koje poseduje vlada (oko 100.000 strana).
Sudija Engelmayer, koji je predsedavao suđenjem Meksvel 2021. godine, u avgustu je odbio zahtev za otvaranje zapisnika, navodeći da savezno pravo retko dozvoljava takvo objavljivanje i upozorivši da bi javnost verovatno "saznala malo ili ništa novo". Engelmayer je izrazio i sumnju u stvarnu nameru administracije, nazivajući predloženo otvaranje dokumenata potencijalnom "iluzijom transparentnosti".
"Materijali ne identifikuju nijednu osobu osim Epstajna i Meksvelove kao osobu koja je imala seksualni kontakt sa maloletnikom. Ne raspravljaju niti identifikuju nijednog klijenta Epstajna ili Meksvelove. Ne otkrivaju nikakva do tada nepoznata sredstva ili metode njihovih zločina." — sudija Paul A. Engelmayer
Kratka hronologija relevantnih događaja
- Agent FBI je svedočio pred porotom 18. juna i 2. jula 2019; 2. jula porota je glasala za optuživanje Epstajna.
- Epstajn je uhapšen 6. jula 2019. i pronađen mrtav u svojoj ćeliji 10. avgusta 2019.
- Isti FBI agent je svedočio i pred porotom u slučaju Meksvel, koja se sastajala u junu i julu 2020. i martu 2021; drugi svedok bio je detektiv Njujorške policije.
Ministarstvo pravde sada ponovo traži od sudova da dozvole objavljivanje zapisnika i povezanih materijala pozivajući se na novu zakonsku obavezu, ali sudska rešenja i raniji stavovi sudija pokazuju da će konačna odluka zavisiti od procene pravnih ograničenja, privatnosti žrtava i stvarne informativne vrednosti dokumentacije.
Pomozite nam da budemo bolji.
