Kontroverzni video iz Švedske: "Iskorištavam beneficije do maksimuma" — govornica kaže da je bila sarkastična

Video u kojem žena u hidžabu na švedskom, prema podnaslovima, tvrdi da "iskorištava švedski sistem socijalne pomoći do maksimuma" jeste autentičan, ali sama govornica tvrdi da su njene reči bile izgovorene sarkastično kao odgovor na rasističke uvrede.

Snimak je objavljen na Instagram nalogu ragingeuropeans 15. jula 2025. i brzo je izazvao široku reakciju javnosti. Žena na snimku identifikovana je kao Tara Sabah Mohammed Saleh, koju švedski mediji opisuju kao pro-palestinsku aktivistkinju. Ona je putem Facebook Messengera 29. novembra 2025. potvrdila da je video deo njenog TikTok live prenosa i objasnila da je reagovala na uvredljive poruke tipa "You have no country. Go home!" i "You don't belong here."

Švedski original (iz videa):

Du har inget land. Nej, exakt. Har man inte ett land så har man inte gränser. Det betyder att ingen kan stoppa mig. Fattar ni det? Ingenting kan stoppa mig. Jag kommer göra livet i ett helvete för er. Jag hör inte hemma här. Har jag sagt till er att jag hör hemma här? Det är därför jag förstör. Och stör så mycket jag kan. Och utnyttjar era skattepengar. På alla förmåner som man kan ha här som svensk medborgare. Jag utnyttjar det till max. Till max utnyttjar jag det. Och ni kan inte ens göra någonting om det.

Približan prevod na srpski:

Nemate zemlju. Ne, tačno. Ako nemaš zemlju, nemaš granice. To znači da me niko ne može zaustaviti. Razumete li? Ništa me ne može zaustaviti. Učiniću vam život paklom. Ne pripadam ovde. Jesam li vam rekla da pripadam ovde? Zato i uništavam. I pravim probleme koliko mogu. I iskorišćavam vaše poreske pare. Sve beneficije koje ovde može imati švedski državljanin. Iskorištavam ih do maksimuma. Do maksimuma ih iskorištavam. I ne možete ništa da uradite povodom toga.

Prema njenom objašnjenju, rečenice su bile ironičan odgovor na ciljane napade i poruke koje su joj slale osobe koje su je vređale i pozivale da se "vrati kući". U kraćem razgovoru s novinarima navela je i da su neke od njeniga ranijih izjava bile namerno provokativne.

Zaključak: Snimak je autentičan i osoba na njemu je identificirana kao Tara Sabah Mohammed Saleh. Međutim, ona tvrdi da je ton i namera izjava sarkastična i da su one reakcija na rasističke i provokativne komentare. Reakcije javnosti ostaju podeljene — deo ljudi je video u snimku potvrdu strahova o zloupotrebama sistema, dok drugi ukazuju na kontekst i provokaciju iz koje su izjave nastale.