Seul se izvinio Jejuu nakon što je Ministarstvo za patriote i veterane dodelilo državno odlikovanje pukovniku Parku Jin-gyeongu, povezanim s represijom u ranim fazama Jeju 4.3. Park je komandovao nasilnim operacijama tokom aprila 1948, a odluka o odlikovanju izazvala je oštre kritike lokalnih vlasti i udruženja žrtava. Pokrajina će postaviti informativnu tablu na spomeniku, dok je sud istog dana presudio protiv političara koji je klevetao žrtve.
Južna Koreja se izvinila Jejuu zbog odlikovanja pukovniku povezanom s masakrima u okviru Jeju 4.3
Several people preform a memorial service for their deceased family member before a tombstone in the Tombstone Park for the Missing with the Jeju 4.3 Peace Park, Jeju City, on April 3, 2023. File Photo by Darryl Coote/UPI
Seul je 11. decembra zvanično izvinio pokrajini Jeju nakon što je Ministarstvo za patriote i veterane priznalo grešku pri dodeli nacionalnog odlikovanja pokojnom pukovniku Parku Jin-gyeongu, koji je rukovodio smrtonosnom represijom u ranim fazama događaja poznatih kao Jeju 4.3.
Ministarstvo je saopštilo:
"Iako je postupak sproveden u skladu sa zakonskim procedurama, iskreno se izvinjavamo žrtvama 4.3 na Jejuu, njihovim porodicama i narodu Jejua."
Park je bio komandant 9. pukovnije Korejske konstarbulacije na Jejuu nakon ustanka 3. aprila 1948. — događaja u kojem je oko 350 naoružanih članova ogranka Južnokorejske Radničke Partije na Jejuu napalo 12 policijskih stanica. Kako bi ugušio ustanak, Park je naredio pretres sela i masovna hapšenja, što je u lokalnoj zajednici izazvalo teror i haos.
Park je ubijen 18. juna 1948. od strane podređenog oficira; iako je na ostrvu boravio samo oko četiri do šest nedelja (u izveštajima se pominje i „oko 40 dana“), njegovo delovanje se smatra presudnim u nizu nasilnih operacija koje su usledile.
Prema zvaničnom Izveštaju o istrazi Jeju 4.3, Park je u toku inauguracione ceremonije navodno izjavio:
"Da bi se ugušio nemir, u redu je ako bude žrtvovano 300.000 ljudi sa Jejua."
U periodu 1947–1954. oko 30.000 stanovnika Jejua — otprilike 10% tadašnjeg stanovništva ostrva — izgubilo je život u nizu sukoba i represivnih akcija koje se kolektivno nazivaju Jeju 4.3.
Ministarstvo je objasnilo da je Park dobio nacionalni sertifikat zasluga 4. novembra nakon što je zahtev podnela njegova ožalošćena porodica. Nacionalno priznanje predstavlja formalnu državu počast dodeljenu u ime predsednika. Ta odluka je izazvala snažan otpor lokalne zajednice i udruženja žrtava.
Pokrajinska vlada Jejua izrazila je "duboko žaljenje" i najavila da će nastaviti da čuva istorijsku istinu zasnovanu na činjenicama kako bi se čast žrtava zaštitila. Kao neposrednu meru, lokalne vlasti planiraju da na Parkovom spomeniku postave informativnu tablu sa objašnjenjem događaja i Parkovih aktivnosti tokom njegove kratke prisutnosti na ostrvu.
Guverner Jejua Oh Young-hoon naglasio je da je istina o Jeju 4.3 utvrđena na osnovu zvaničnog državnog izveštaja i opsežnih istraživanja, te da pokrajinska administracija nastavlja da pruža činjenična objašnjenja javnosti.
Ministarstvo je najavilo da će preduzeti korake kako bi se sprečile slične greške u budućnosti i ponovilo izvinjenje žrtvama, njihovim porodicama i narodu Jejua.
Izvinjenje je stiglo istog dana kada je sud presudio da je bivši političar Tae Yong-ho, nekada član konzervativne Stranke Narodne Moći, klevetao žrtve i ožalošćene porodice Jeju 4.3 lažnim izjavama. Tae je ranije tvrdio da je ustanak 3. aprila 1948. pokrenuo Kim Il Sung i njegova komunistička partija, navod koji je izazvao novu polemiku.
Zvanična istraga utvrdila je da nema čvrstih dokaza da su događaji bili direktno naređeni iz vrha Južnokorejske Radničke Partije. Nakon Taeovih izjava, desničarske grupe postavile su oko 80 transparenata širom ostrva sa njegovim tvrdnjama, koji su potom uklonjeni od strane lokalnih vlasti. Sud je naložio Taeu da nadoknadi štetu Udruženju ožalošćenih porodica Jeju 4.3.
Pomozite nam da budemo bolji.
