Sažetak: Fotografija koja je objavljena 11. decembra 2025. i navodno prikazuje izraelski pasoš Volodimira Zelenskog ne dokazuje da je imao izraelsko državljanstvo. Ključni dokazi o falsifikatu su pogrešan pravopis prezimena i neusklađena mašinski čitljiva zona (MRZ). NABU nije potvrdila vezu između slike i nalaza iz pretrage, a obrazac širenja ove tvrdnje podseća na ranije dezinformacione kampanje.
Provereno: Viralna Slika Ne Dokazuje Da Je Volodimir Zelenski Imao Izraelski Pasoš
Lead Stories says: Wrong Spelling
Zaključak: Fotografija koja je 11. decembra 2025. cirkulisala na mreži X i navodno prikazivala izraelski pasoš Volodimira Zelenskog ne potvrđuje da je on bio izraelski državljanin. Slika sadrži jasne propuste — pogrešan pravopis prezimena i neusklađenu mašinski čitljivu zonu (MRZ) koja se ne slaže sa međunarodnim ICAO standardom.
Šta je predmet tvrdnje?
Na mreži X (bivši Twitter) objavljen je snimak koji podseća na unutrašnju stranu izraelskog pasoša sa fotografijom osobe koja liči na Volodimira Zelenskog. Objava je postavljena 11. decembra 2025. i neki korisnici su tvrdili da je dokument pronađen tokom prethodne pretrage stana Andriya Yermaka — savetnika ukrajinskog predsednika.
Image source: Lead Stories screenshot of post at x.com/JeffreyxEpstein
Zašto je dokument verovatno lažan
Pogrešan pravopis prezimena
Na dokumentu je prezime predsednika napisano pogrešno — nedostaje jedno "y" u verziji na latinici. Zvanični izvori i zvanična stranica predsednika Ukrajine koriste oblik koji uključuje dvostruko "y" u relevantnoj transliteraciji (odnosno standardnu verziju imena na engleskom/latinici). Taj tip greške je prvi, lako uočljiv znak manipulacije.
Neusklađena mašinski čitljiva zona (MRZ)
Donji deo dokumenta prikazuje MRZ — standardizovani red znakova koji čita mašinski oprema i granične kontrole. Autentični pasoš bi u polju nacionalnosti ponovio oznaku države izdavaoca (za Izrael: "ISR"). Na širenoj slici druga linija MRZ-a sadrži oznaku "4UKR", što je nespojivo sa pravilima Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva (ICAO) i jasno ukazuje na manipulaciju ili montažu.
Image source: Lead Stories screenshot of page at president.gov.ua
Pravni i politički kontekst
Volodimir Zelenski je postao predsednik Ukrajine 2019. godine. Ukrajina je u junu 2025. godine ujedno omogućila običnim građanima da imaju više državljanstava, ali su sudije i državni funkcioneri ostali izuzeti od te promene i nisu smeli posedovati pasoše drugih država. Ni tokom predsedničke kampanje 2019. Lead Stories i drugi provereni izvori nisu našli kredibilne dokaze da je kandidat posedovao stranogodišnji pasoš.
Poreklo manipulacije i širi obrazac dezinformacija
Ovakve objave uklapaju se u ranije pokušaje diskreditacije ukrajinskih zvaničnika putem lažnih dokumenata i tvrdnji, uključujući tvrdnje o navodnom ruskom državljanstvu Zelenskog (2022) i lažne slike pasoša njegove supruge (2023). Nalog koji je prvobitno podelio snimak bio je označen kao parodijski, ali to nije sprečilo dalju distribuciju i pokušaje da se fotografija poveže sa rezultatima pretrage koje nije potvrdila NABU.
Zaključak
Slika ne predstavlja verodostojan dokaz da je Volodimir Zelenski imao izraelsko državljanstvo. Kritične nepravilnosti u pravopisu i MRZ-u, kao i nedostatak potvrde od strane nadležnih tela, ukazuju na to da je dokument falsifikat ili montaža. Korisnici bi trebalo da budu oprezni pri deljenju ovakvog sadržaja i da proveravaju izvore pre nego što prihvate senzacionalne tvrdnje.
Pomozite nam da budemo bolji.
