U Britaniji je noćna radna snaga od oko devet miliona postala sve više zavisna od migranata, koji su po podacima iz 2022. dvostruko verovatnije da rade noću nego britanski državljani. Mnogi rade u nezi, čišćenju, ugostiteljstvu i logistici, često uz loše uslove i ograničene mogućnosti za napredovanje. Nedavne izmene vizne politike i otežano dovođenje porodica dodatno komplikuju njihov položaj, dok poslodavci upozoravaju da bi bez ovih radnika 24-časovne usluge bile ugrožene.
„Mi smo duhovi“: Migranti Koji Održivaju Noćnu Smenu U Britaniji
Care worker Omatule Ameh from Nigeria is one of Britain's nine-million-strong nighttime workforce, which has become increasingly reliant on migrants (HENRY NICHOLLS)(HENRY NICHOLLS/AFP/AFP)
„Mi smo duhovi na noćnoj smeni,“ kaže Leandro Cristovao iz Angole, koji već sedam godina radi noću na tržnici na jugu Londona. U pozadini njegovih reči krije se šira slika: britanska noćna privreda, sa oko devet miliona radnika, sve je više oslonjena na migrante dok broj radnika rođenih u UK koji rade noću opada.
Prema zvaničnim podacima iz 2022. godine, osobe koje nisu rođene u Velikoj Britaniji dva puta su verovatnije da rade noću nego oni rođeni u zemlji. U sektorima kao što su zdravstvo i nega, više od trećine noćnih radnika su migranti — nezamenljivi, ali često nevidljivi.
Zašto su migranti u prvim redovima noćnog rada
„Mnogo noćnog rada obavljaju migranti u, donekle nepravedno nazvanim, nisko kvalifikovanim sektorima,“ objašnjava Julius-Cezar Macarie, profesor sociologije sa University College Cork i autor projekta Nightwork Footprint, koji istražuje nevidljivost noćnih smena. „Njihov rad je izuzetno važan, jer održava 24-časovno društvo."
Čistačica: Roxana Panozo Alba
Roxana i njen tim čiste kancelarije u centru Londona od 22:00 do 07:00, pripremajući radna mesta za dnevne zaposlene. Kaže da prima London Living Wage (£13.85 po satu) i da noćni rad obavlja kako bi tokom dana bila sa decom. „Raditi noću narušava zdravlje,“ kaže Roxana. „Pokušavate da spavate danju, ali svaka buka vas probudi."
Negovatelji: Omatule Ameh i Judith Munyonga
Omatule Ameh, koji je došao iz Nigerije na vizu za negu, noću brine o deci sa teškoćama u učenju i često ima samo nekoliko sati sna. Judith Munyonga iz Zimbabvea radi od 19:00 do 07:00, brinući se o pacijentima sa povredama kičmene moždine. Obojica ističu emocionalni i fizički teret dugoročnih noćnih smena.
Radnici su zabrinuti zbog najavljenih promena vizne politike: vlada je nedavno saopštila da će produžiti period pre podnošenja zahteva za stalni boravak za neke „nisko kvalifikovane“ radnike u nezi sa 5 na 15 godina, a umanjen je i mogućnost dovođenja porodica — potezi koji dodatno komplikuju njihov život i planove za ostanak.
Kuvar: Sandeep
21-godišnji Sandeep iz Nepala, diplomirani inženjer računarskih nauka, radi 12-satne noćne smene u celo-noćnom kafiću jer nije uspeo da nađe posao u svojoj struci. Boji se da će, ako ne poveća zaradu, morati da se vrati u Nepalu kada mu istekne viza, jer država podiže minimalne zahteve za strane radne vize.
Menadžer skladišta: Leandro Cristovao
Cristovao pakuje veleprodajnu robu koja u ranim jutarnjim satima stiže do restorana, škola i hotela širom zemlje. „Skoro sam postao kao duh,“ seća se on prilagođavanja na noćne smene. Njegov poslodavac, Martin Dykes iz preduzeća Nature's Choice, upozorava da je poslovanje posle Brexita pod pritiskom i da su nove vizne restrikcije dodatni problem: „Restorani i distribucija ne bi mogli da funkcionišu bez noćnih radnika.“
Posledice i dileme
Noćni rad često dovodi do problema sa zdravljem, poremećaja sna i otežava porodični život. Istovremeno, poslodavci upozoravaju da bi bez migranata mnoge noćne usluge stale. Debate o imigraciji i oštrija vizna politika nameću teška pitanja o pravednosti, ekonomskim potrebama i ljudskim posledicama za one koji rade u senci.
„Dok oni spavaju, mi smo tu,“ kaže Cristovao — rečenica koja sumira suštinu noćne ekonomije: nevidljivi radnici održavaju svakodnevni život bez koje bi mnoge usluge stale.
AFP / Prevod i adaptacija na srpski
Pomozite nam da budemo bolji.
