Peter Mandelson podneo je ostavku iz članstva u Laburističkoj partiji nakon što su novoobjavljeni dokumenti Ministarstva pravde SAD ponovo povezali njegovu bliskost s Jeffreyem Epsteinom. Dokumenti navode tri transfera od 75.000 USD između 2003. i 2004. i fotografije na kojima se pojavljue Mandelson pored redigovane žene. Mandelson tvrdi da se ne seća transfera i ne može da potvrdi autentičnost dokumenata, dok fajlovi takođe pominju uplatu od 10.000 funti partneru Mandelsona i ime princa Andrewa.
Skandal S Epsteinom: Peter Mandelson Napušta Laburiste Nakon Novoobjavljenih Dokumenata
Former British ambassador to the United States Peter Mandelson has quit the Labour Party to avoid causing it "further embarrassment" over his links to sex offender Jeffrey Epstein (Carl Court)(Carl Court/POOL/AFP)
Peter Mandelson, bivši britanski ambasador u Vašingtonu i dugogodišnji član Laburističke partije, u nedelju je podneo ostavku iz članstva u partiji nakon što su novoobjavljeni američki dokumenti ponovo otvorili pitanja o njegovoj povezanosti s pokojnim osumnjičenim seksualnim prestupnikom Jeffreyem Epsteinom.
Šta pokazuju dokumenti
Dokumenti koje je u petak objavilo Ministarstvo pravde SAD, a o kojima su izvestili britanski mediji, navode da su s računa povezanih s Epsteinom između 2003. i 2004. izvršena tri transfera u ukupnom iznosu od 75.000 dolara (oko 55.000 funti) na račune povezane s Mandelsonom. U fajlovima se takođe nalaze nenumerisane fotografije na kojima se, kako se tvrdi, pojavljue Mandelson obučen samo u majicu i donji veš pored žene čije je lice redigovano.
Mandelsonova reakcija
"Optužbe, za koje verujem da su lažne, da mi je pre 20 godina izvršio finansijska plaćanja, o kojima nemam evidenciju niti sećanje, treba da istražim ja",
— naveo je Mandelson u pismu upućenom generalnoj sekretarki Laburističke partije Hollie Ridley i dodao da ne želi da njegova istraga izazove "dalje neprijatnosti" za partiju, zbog čega je podneo ostavku iz članstva.
U obraćanju za BBC, Mandelson je rekao da se ne seća navedenih transfera i da trenutno ne može da potvrdi autentičnost objavljenih dokumenata. Takođe je izjavio da ne može da identifikuje ženu sa fotografija niti da odredi lokaciju i okolnosti u kojima su snimljene.
Dodatne naznake u fajlovima
Drugi dokumenti sugerišu da je Epstein 2009. poslao 10.000 funti Reinaldu Avila da Silvi, partneru Mandelsona, u vreme kada je Mandelson obavljao ministarsku dužnost. Fajlovi su takođe pomenuo princa Andrewa, koji je prošle godine izgubio kraljevske titule zbog veza s Epsteinom; prema izjavama, jedna žena je navela da joj je Epstein 2010. poslao da dođe u Britaniju radi seksualnog susreta s princom.
Kontekst i dalje posledice
Mandelson, star 72 godine, bio je imenovan za britanskog ambasadora u SAD krajem 2024. godine, a potom je smenjen sa te funkcije u septembru. U januaru je javno izneo izvinjenje zbog održavanja prijateljstva s Epsteinom, nakon početnog odbijanja da to učini.
Razotkriveni dokumenti su pokrenuli nove pozive na istragu i dodatnu transparentnost; Mandelson je rekao da želi da lično ispita navode. Njegovo povlačenje iz članstva Laburističke partije predstavljeno je kao korak da se izbegne dalja šteta po reputaciju partije dok se činjenice ne razjasne.
Pomozite nam da budemo bolji.
