Sažetak: Dokumenti Ministarstva pravde SAD pokazuju da je UBS 2014. otvorio račune za Ghislaine Maxwell i pomogao joj u upravljanju sredstvima procenjenim na oko 19 miliona dolara. Banka je dodelila menadžere za odnose, izvršavala transfere i sarađivala sa vlastima, dostavivši podatke FBI‑ju nakon grand džurije 2019. U objavljenim dokumentima nema dokaza da je UBS delovao protivpravno, a banka tvrdi da je sprovedena provera klijenta (due diligence).
Dokumenti Otkrivaju: UBS Je 2014. Otvorio Račune Ghislaine Maxwell i Pomagao Prenos Sredstava
Ghislaine Maxwell and Jeffrey Epstein are seen in this image released by the Department of Justice in Washington, D.C., U.S., on December 19, 2025 as part of a new trove of documents from its investigations into the late financier and convicted sex offender Jeffrey Epstein. U.S. Justice Department/Handout via REUTERS
Švajcarski bankarski gigant UBS otvorio je račune za Ghislaine Maxwell u 2014. godini i u narednim godinama pomagao joj je pri upravljanju imovinom procenjenom na oko 19 miliona dolara, pokazuju dokumenti koje je objavilo Ministarstvo pravde SAD.
Šta dokumenti pokazuju
Prema mejlovima i izvodima iz banke, UBS je za Maxwell otvorio lične i poslovne račune u kojima su se nalazili keš, akcije i ulaganja u hedge fondove. Banka joj je dodelila dva menadžera za odnose s klijentima koji su pomagali pri transferima novca, upravljanju ulaganjima i drugim bankarskim uslugama namenjenim imućnim klijentima.
Dokumenti takođe ukazuju da je, nakon što je JPMorgan 2013. zatvorio račune Jeffreyja Epsteina, UBS u nekom trenutku 2014. izdao Epsteinu kreditnu karticu — račun koji je zatim iste godine zatvoren zbog, kako je navedeno, "reputacionog rizika". Ipak, UBS je nastavio poslovanje s Maxwell uprkos javnim vezama između nje i Epsteina.
Ključni transferi i saradnja sa vlastima
Arhiva prikazuje konkretne uplate i transfere: Maxwell je koristila račune i za lične troškove i za projekte i firme kao što su TerraMar Project, Ellmax, Pot & Kettle, Max Foundation i Max Hotel Services. U februaru 2014. na jednom od UBS računa imala je skoro 2 miliona dolara, a tokom godina su evidentirani i veći transferi — na primer zahtev za plaćanje od 2,5 miliona dolara 2016. i prenos od 130.000 dolara 22. jula 2019. na njen zahtev, 16 dana nakon hapšenja Epsteina.
Ghislaine Maxwell poses in an undated photograph outside the British prime minister's residence of 10 Downing Street in London, Britain in this image released by the Department of Justice in Washington, D.C., U.S., on December 19, 2025 as part of a new trove of documents from its investigations into the late financier and convicted sex offender Jeffrey Epstein. U.S. Justice Department/Handout via REUTERS
U avgustu 2019. UBS je primio poziv grand džurije (Grand Jury Subpoena) vezan za Maxwell i, prema pismu banke FBI‑ju, dostavio je informacije o žičanim transferima i drugim transakcijama.
Procena rizika i pravni kontekst
JPMorgan je još 2011. tokom KYC provera označio Maxwell kao "klijenta visokog rizika" zbog veza s Epsteinom, a 2013. je zatvorio Epsteinove račune. Reuters navodi da u objavljenim dokumentima nema dokaza da je UBS počinio protivpravne radnje ili da su njegovi savetnici delovali nezakonito; neki dokumenti ukazuju na to da je banka sprovela due diligence pre preuzimanja računa.
UBS je odbio da komentariše zašto je preuzeo klijentkinju koju je druga banka ocenila kao visokorizičnu. Maxwellov advokat takođe nije odgovorio na zahtev za komentar.
Reuters nije uspeo da utvrdi kada ili da li je UBS definitivno zatvorio Maxwelline račune.
Izveštavanje: Elisa Martinuzzi, Nivedita Balu i John O'Donnell. Dodatno: Tatiana Bautzer. Urednici: Tommy Reggiori Wilkes, Paritosh Bansal i Anna Driver.
Pomozite nam da budemo bolji.
