AP je počeo da koristi termin „rat” za opis američko-izraelskih napada na Iran i iranskog uzvraćanja, ocenjujući da obim i intenzitet borbenih dejstava ispunjavaju širu definiciju rata. AP navodi da su napadi, prema izveštajima, ubili vrhovnog vođu Ali Khameneija, a Iran je odgovorio raketnim i dron napadima ka Izraelu i zalivskim državama. Urednici AP-a pritom uzimaju u obzir broj žrtava, intenzitet sukoba i sam način na koji su strane nazvale sukob.
Zašto je AP nazvao zajedničke napade SAD i Izraela na Iran „ratom”
A plume of smoke rises after a strike in Tehran, Iran, Sunday, March 1, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)(ASSOCIATED PRESS)
Associated Press koristi termin „rat” da opiše zajedničke američko-izraelske napade na Iran i iransko uzvraćanje, ocenjujući da obim i intenzitet borbenih dejstava ispunjavaju širu leksikalnu i uredničku definiciju rata.
Šta AP kaže
AP navodi da su Sjedinjene Države i Izrael izvele udare na ključne vojne ciljeve, a da su, prema izveštajima koje prenosi agencija, među žrtvama bili vrhovni vođa ajatolah Ali Khamenei i drugi visoki državni zvaničnici. Iran je uzvratio serijom napada raketama i bespilotnim letelicama na Izrael i na zalivske arapske države koje su domaćini američkih snaga. Preostali iranski lideri su obećali osvetu, što dodatno podiže rizik od produženog regionalnog sukoba.
Zašto AP upotrebljava termin „rat”
Urednici AP-a se pozivaju na široku definiciju termina koju daje Merriam-Webster: „stanje obično otvorenog i objavljenog oružanog neprijateljstva između država ili nacija” ili „stanje neprijateljstva, sukoba ili antagonizma”. Iako nijedna država formalno nije proglasila rat, urednički kriterijumi — obim napada, broj žrtava, intenzitet dejstava i uključene strane — navode AP da ove sukobe nazove ratom.
AP pojašnjava da koristi reč „rat” promišljeno i da će nastaviti da prati situaciju u realnom vremenu kako bi, po potrebi, prilagodio terminologiju.
Primer iz juna 2025.
AP podseća na slučaj iz juna 2025. kada je agencija u danima nakon početnih udara i iranskog uzvraćanja počela da koristi termin „rat” za 12-dnevni sukob. Po izveštajima, izraelski i američki udari znatno su oslabilo iranski sistem vazdušne odbrane, vojno rukovodstvo i nuklearne kapacitete.
Urednička pravila
Urednici su u svojim odlukama uzimali u obzir broj žrtava, intenzitet borbi, stepen uključenosti svih strana i način na koji su same zaraćene strane nazivale sukob. AP napominje da reč „rat” piše velikim slovom samo kada je deo zvaničnog naziva događaja, što u ovom slučaju nije primenjivo.
AP-ova procena da se radi o ratu ne predviđa kako će se sukob dalje razvijati — u slučaju brzog prekida dejstava, agencija bi i dalje izveštavala da su države bile u ratu tokom perioda intenzivnih sukoba.
Napomena uredništva: U tekstu je zadržan ton izveštavanja agencije; pojedine tvrdnje o stradalima su predstavljene kao izveštaji AP-a i drugih izvora i mogu podložiti dodatnoj potvrdi ili osporavanju dok se prikupljaju novi podaci.
Pomozite nam da budemo bolji.
