Otkrivene indijske natpise u Dolini kraljeva: Istraživači su identifikovali oko 30 natpisa na tri indijska jezika u šest grobnica, datovanih u 1.–3. vek n.e. Polovina natpisa je na starom tamilu, među kojima se izdvaja osam potpisa Cikai Korrana sa porukom "Cikai Korran je došao ovde i video". Nalazi potvrđuju prisustvo i aktivnosti ljudi iz Južne Indije u Egiptu i ukazuju na razvijene trgovačke i kulturne veze tog doba.
Indijski Natpisi U Dolini Kraljeva: Kako Je Cikai Korran Ostavio Trag Pre 2.000 Godina
One of eight inscriptions left by a man named Cikai Korran in the Valley of the Kings. . | Credit: Ingo Strauch
Pre oko 2.000 godina posetioci iz Južne Azije ostavili su desetine natpisa u Dolini kraljeva u Egiptu — među njima i niz natpisa na starom tamilu koje je potpisao muškarac po imenu Cikai Korran. Nalazi su predstavljeni u zborniku i na konferenciji iz epigrafike tamila, što dodatno osvetljava ranije manje razumljiva arheološka zapažanja.
Detalji otkrića
Arheolozi i epigrafisti identifikovali su oko 30 natpisa napisanih na tri indijska jezika u šest različitih grobnica u Dolini kraljeva. Polovina natpisa je na starom tamilu; datovanje smestilo je tekstove u period između 1. i 3. veka n.e., kada je Egipat bio provincija Rimskog carstva. Nalazi su objavljeni u zborniku "Tamil Epigraphy: A Four-Day International Conference 11-14 February 2026, Proceedings Volume 1" i predstavljeni na konferenciji u Chennaiju.
Ko su potpisnici?
Jedan od sanskritskih natpisa potpisao je muškarac po imenu Indranandin, koji se identifikuje kao "glasnik kralja Kšaharate" — dinastije koja je vladala delovima Indije u 1. veku n.e. Istraživači, među kojima su Ingo Strauch (Univerzitet u Lozani) i Charlotte Schmid (Francuska škola dalekog istoka), ukazuju da je Indranandin možda doputovao brodom do crnomorskog luka Berenike i zatim kopnom nastavio prema unutrašnjosti.
Another inscription left by Cikai Korran. The inscriptions he left are written in Old Tamil. | Credit: Timothee Sassolas
Cikai Korran: uporan potpisnik
Najupadljiviji je slučaj Cikai Korrana, koji je ostavio osam tamilski napisanih natpisa u pet grobnica. Natpisi se prevode kao: "Cikai Korran je došao ovde i video." Nekoliko njegovih potpisa nalazi se visoko na zidovima grobnica — u grobnici Ramzesa IX jedan je natpis iznad ulaza na oko 5–6 metara, što je navelo istraživače da se zapitaju kako je uspeo da ostavi natpis na toj visini.
Šta otkriće znači
Ovi natpisi predstavljaju direktan materijalni dokaz prisustva i aktivnosti ljudi sa južnoazijskog potkontinenta u Egiptu u periodu rimskog uticaja. Prethodno su pojedini natpisi bili zabeleženi, ali nije bilo moguće tačno odrediti jezik i sadržaj. Sada, zahvaljujući epigrafskoj analizi, pronađen je jasan signal o putovanjima, trgovačkim vezama i interesovanju Indijaca za egipatsku kulturu.
"Otkrića pokazuju ne samo prisustvo Indijaca u Egiptu, već i njihovo aktivno interesovanje za lokalnu kulturu," rekao je prof. Alexandra von Lieven u izjavi za medije. Nezavisni stručnjaci ističu da su ovo tip podataka koje smo očekivali, ali ih dosad nismo mogli dokumentovati u ovom obimu.
Dalja istraživanja na lokacijama kao što su hipogei, hramovi i rimski pomorski luke (npr. Myos Hormos i Berenike) mogla bi otkriti još natpisa na indijskim jezicima i dodatno razjasniti opseg veza između Južne Indije i Rimskog Egipta.
Pomozite nam da budemo bolji.
