Autonomni irački Kurdistan našao se pogođen regionalnim sukobom koji je eskalirao nakon američkih i izraelskih udara na Iran. Meštani, među kojima su bivši peshmerge, opisuju strah zbog udara dronova i bombardovanja u dolinama uz granicu. Mnogi Kurdi ističu istorijsku zahvalnost Iranu posle egzodusa 1991. i ne žele da budu uvučeni u sukob, dok su trgovina i saobraćaj ozbiljno poremećeni.
Irački Kurdi: „Ovaj rat nije naš“ — Strah od dronova i pritisak na granici sa Iranom
A week of war has gripped daily life in Iraqi Kurdistan (Ozan KOSE)(Ozan KOSE/AFP/AFP)
Na napuštenom putu nedaleko od granice između Irana i iračkog Kurdistana, Satar Barsirini podiže pogled ka nebu koje presečuju mlaznjaci i dronovi. Nekadašnji peshmerga i danas u kaki šalvaru, Barsirini odbija da skine uniformu dok obrađuje svoju malu parcelu — simbol veze sa prošlošću i želje za mirom.
Granica pod tenzijom
Autonomni region iračkih Kurda našao se usred regionalnog sukoba koji se razbuktao nakon američkih i izraelskih udara na Iran. Erbil i doline prema granici bili su mete napada koje povezuju Teheran i iračke proiranske grupe, dok su i američke baze i položaji iranskih kurdskih partija pogođeni razmenom udaraca.
„Ovo nije moj rat“, kaže 58-godišnji Barsirini, prisećajući se brutalnog gušenja ustanka 1991. i egzodusa koji je doveo milione Kurda u Iran i Tursku.
Strah i svakodnevica
Meštani govore o „drhtaju u telu“ kada dronovi udare u okolinu, s tim da se napadi posebno osećaju noću. U gradovima kao što je Soran ljudi izlaze iz ulica u roku od nekoliko minuta nakon eksplozije, pekare i prodavnice rade pri pustom prometu, a kamioni stoje zbog poremećenih isporuka iz Irana.
Policajac Nasr al-Din, koji je kao dete prošao egzodus 1991., kaže da je današnja generacija drugačija — manje navikla na otvorene borbe, ali podložnija strahu od slučajnih udara u sopstvenim domovima. Vozač kamiona Issa Diayri ističe da su isporuke prekinute i da je rad otežan.
Neutralnost i istorijske veze
Mnogi Kurdi naglašavaju zahvalnost Iranu zbog pomoći 1991. i odbacuju ideju da se okrenu protiv Teherana kako bi podržali SAD ili Izrael. „Ne verujem Amerikancima. Oni su opasni ljudi“, kaže Barsirini, jasno pokazujući rezervu prema spoljnoj intervenciji.
Istovremeno, Iran je saopštio da će ciljati objekte u iračkom Kurdistanu ako se borci iz te regije pređu na njegovu teritoriju, čime raste rizik od daljeg širenja sukoba preko granice.
Šta to znači za region
Za stanovnike iračkog Kurdistana trenutni sukob znači prekid trgovine, smanjen javni život i strah za bezbednost. Lokalni lideri i obični građani uglavnom pozivaju na neutralnost — ne žele da budu uvučeni u sukob koji vide kao „tuđi“. Regionalna i međunarodna diplomatska aktivnost u narednim danima biće ključna za sprečavanje daljeg širenja napetosti.
Pomozite nam da budemo bolji.
