Rat na Bliskom istoku naveo je desetine hiljada Bangladešaca da napuste Zaliv, ali zbog ekonomskih obaveza mnogi se vraćaju na posao u Saudijskoj Arabiji i Kuvajtu. Na aerodromu u Daki zabeleženi su emotivni rastanci, dok su više od 400 letova ranije otkazana. Porodice poginulih radnika suočavaju se i sa finansijskim posledicama — dugovima koje su radnici podigli da bi otišli u inostranstvo.
Bangladeški Radnici Se Vraćaju U Zaliv Usred Sukoba — Ekonomija Pobeđuje Strah
People queue up to refuel their motorbikes at a gas station in Dhaka. Around seven million Bangladeshis work overseas -- the majority in the Middle East, with Saudi Arabia hosting around two-thirds of the total (MUNIR UZ ZAMAN)(MUNIR UZ ZAMAN/AFP/AFP)
Desetine hiljada Bangladešaca koji su privremeno napustili Zaliv zbog rata u Bliskom istoku sada se vraćaju na posao, uprkos strahu i realnoj opasnosti. Mnogi kažu da nemaju izbora — plate u inostranstvu i otplate zajmova često su jedini izvor egzistencije za njihove porodice.
Na aerodromu u Daki zabeleženi su emotivni rastanci: radnici su zagrlili supružnike, roditelje i decu pre ukrcavanja na letove ka Saudijskoj Arabiji i Kuvajtu.
“Prirodno je osećati strah i tugu što se vraćam,” rekao je Mohammed Sakib, 28, koji se vraća u Saudijsku Arabiju i ostavlja iza sebe novopečenu suprugu. “Ko zna šta može da se desi?”
Sakib je jedan od mnogih koji su zbog ekonomskih razloga odlučili da prekine kratki boravak kod kuće. Njegov brat Monirul Islam je rekao:
“On je žrtva situacije. Mora da se vrati da bi preživeo i obezbedio bolju budućnost.”
Letovi i administracija
Vlasnik agencije Rahman Tours And Travels, Syed Ariful Islam, navodi da su stotine letova bile otkazane, ali da se sa delimičnim obnavljanjem saobraćaja mnogi radnici uskoro vraćaju na posao. Prema njegovim rečima, više od 400 letova je otkazano, a svaki je nosio i do oko 300 putnika.
Ministarstvo za dobrobit iseljenika Bangladeša poručuje da je u stalnom kontaktu sa zemljama domaćinima kako bi pratio bezbednosnu i administrativnu situaciju.
Posledice za porodice
Ne postoji samo rizik po bezbednost radnika — povratak ili smrt iz inostranstva ostavlja i dugoročne finansijske posledice. Mizanur Rahman ispričao je AFP-u da mu je brat Mosharraf Hossain ubijen 8. marta u vazdušnom udaru na Al-Kharj u Saudijskoj Arabiji. Poslednji poziv koji je Mosharraf uputio porodici sat vremena pre napada bio je pun planova za praznik Eid.
Porodica sada mora da otplati preostali deo zajma koji je pokojni brat podigao da plati posrednike koji su mu obezbedili posao u inostranstvu — pokazatelj koliko mnogi radnici idu u inostranstvo s finansijskim obavezama koje ostaju i nakon njihove smrti.
Širi kontekst
Oko 7 miliona Bangladešaca radi u inostranstvu, većinom u zemljama Bliskog istoka; oko dve trećine njih zapošljeno je u Saudijskoj Arabiji. Dok sukobi utiču na bezbednost i promet letova, osnovni motiv za povratak ostaje ekonomski — plate, obaveze i briga za porodicu.
Razgovori sa agencijama i zvaničnicima pokazuju da će se situacija pratiti, ali da će mnogi radnici i dalje, uprkos riziku, birati povratak u Zaliv radi egzistencije.
Pomozite nam da budemo bolji.
