NASA-in Artemis II, lansiran 1. aprila, suočio se sa zaglavljivanjem ventilatora u UWMS toaletu koji je sprečio odvođenje urina, iako je prihvatao fekalije. Tim iz Hjustona je tokom oko pet sati daljinski uputio astronautkinju Christinu Koch kroz postupke popravke, nakon čega je sistem vraćen u funkciju. NASA je istakla rezervne opcije za urin i da je misija namenjena testiranju kritičnih interakcija posade u dubokom svemiru.
Houston, Imamo Problem: Kvar Toaleta Na Artemis II I Pet Sati Popravke
Houston, We Have a Plumbing Problem: Inside Artemis II Crew's Toilet Malfunction
NASA-in let Artemis II, koji je 1. aprila uspešno isporučio posadu broda Orion na put ka Mesecu, suočio se sa neprijatnim, ali rešivim problemom: toalet za desetodnevnu misiju nije ispravno radio.
Šta se desilo
Nakon poleta iznad Kennedy Space Centera, ustanovljeno je da je ventilator u Univerzalnom sistemu za upravljanje otpadom (Universal Waste Management System, UWMS) zaglavljen. UWMS razdvaja urin i fekalije i osigurava bezbedno upravljanje otpadom tokom misije; zaglavljeni ventilator je onemogućio odvođenje urina, dok je sistem i dalje mogao da prihvati fekalije.
„Imali smo problem sa kontrolom toaleta kada smo ga pokrenuli. Počeli smo da radimo na tome — trebaće možda nekoliko sati da se otkloni kvar,“ rekao je Amit Kshatriya, zamenik administratora NASA-e, na konferenciji za štampu posle lansiranja.
Tim u kontrolnom centru u Hjustonu je tokom otprilike pet sati radio sa astronautima, posebno sa Christinom Koch, korak po korak, dok nisu uspeli da sistem dovedu u funkciju. Na kraju je Houston CAPCOM potvrdio: „Toalet je ponovo u funkciji. Preporučujemo da sistem dostigne radnu brzinu pre nego što se koristi za tečnosti.“
Christina Koch je u razgovoru sa kontrolom misije uz osmeh potvrdila: „Nazdravlje svima — tako ćemo i postupiti.“
The Orion spacecraft's toilet, with the lid open and the receptacles topper exposed.
Rezervne opcije i procedura
NASA je imala spremne rezervne opcije: sklopivi kontingentni urinali (vreće koje se povezuju sa ventilacionim sistemom i izbacuju urin iz letelice) i mogućnost korišćenja toaleta za sakupljanje fekalija bez aktivnog ventilatora. Agencija je naglasila da je misija dizajnirana upravo da otkrije i reši ovakve probleme tokom leta.
Život u svemiru — zvuk i orijentacija
Članovi posade moraju da se snalaze bez uobičajene orijentacije gore-dole i uz veoma bučan sistem: Koch je napomenula da je potrebna zaštita za uši prilikom boravka u toaletu. Takvi detalji su deo testiranja operativnosti ljudskih postupaka u bliskom i dubokom svemiru.
Šta sledi
Artemis II nastavlja misiju čiji je cilj, pored pripreme za buduća sletanja na Mesec i dugoročnih letova ka Marsu, i testiranje svih kritičnih interakcija posade sa sistemima letelice. NASA i dalje prati računarske sisteme Oriona i zdravstvene parametre posade dok se misija razvija.
Zaključak: Kvar na toaletu je bio neprijatan, ali očekivan tip tehničkih problema koji se mogu javiti tokom svemirskih misija; zahvaljujući obuci i podršci sa Zemlje, posada je uspela da reši problem i nastavi plan letelice.
Pomozite nam da budemo bolji.
