Nova analiza preko 1.700 jezika, zasnovana na Grambank bazi podataka, pokazuje da jezici evoluiraju predvidljivo, a ne potpuno nasumično. Studija daje statističku podršku za oko jednu trećinu predloženih lingvističkih univerzala, uključujući veze između reda reči i upotrebe postpozicija. Nalazi sugerišu da zajednički kognitivni i komunikativni pritisci usmeravaju gramatička rešenja, dok tačni uzroci ostaju predmet budućih istraživanja.
Studija na 1.700+ jezika otkriva univerzalne gramatičke obrasce i predvidive putanje evolucije jezika
Surprising hidden pattern connecting over 1,500 languages found
Naučnici su u velikoj analizi više od 1.700 jezika otkrili ponavljajuće gramatičke obrasce koji ukazuju na to da jezici evoluiraju na predvidiv način, a ne potpuno nasumično. Istraživanje, objavljeno u časopisu Nature Human Behaviour, zasnovano je na Grambank bazi podataka — opsežnom skupu gramatičkih karakteristika jezika širom sveta.
Autori su pronašli statističku podršku za približno jednu trećinu ranije predloženih lingvističkih univerzala. Mnoge od ovih povezanosti pojavljuju se u stotinama nepovezanih jezika širom različitih regiona, što sugeriše da zajednički kognitivni i komunikativni pritisci usmeravaju gramatičke izbore.
Primeri i nalazi:
A world map hangs on a wall in the refuge s living area (Hans Lucas/AFP via Getty Images)
Jedan jasno ponavljajući obrazac je veza između položaja glagola i upotrebe postpozicija: jezici u kojima se glagol obično nalazi na kraju rečenice češće koriste postpozicije (reč nakon sintaktičkog elementa). Pored toga, istraživanje ukazuje na konzistentne preference u redu reči i hijerarhijskoj organizaciji gramatičkih odnosa.
"Uprkos ogromnoj jezičkoj raznolikosti, intrigantno je otkriti da jezici ne evoluiraju nasumično," rekla je Annemarie Verkerk, koautorka studije. "Različite vrste analiza koje smo sproveli dale su slične rezultate, što implicira da promena jezika igra ključnu ulogu u objašnjavanju univerzala."
Autori, među kojima je i Russell Gray, ističu da rezultati ukazuju na ograničen skup preferiranih gramatičkih rešenja koji se javljaju pod zajedničkim kognitivnim i komunikativnim pritiscima. Međutim, studija ne razdvaja uzročne mehanizme koji stoje iza tih obrazaca — tačan razlog zašto se neki univerzali pojavljuju jače od drugih ostaje otvoreno pitanje za buduća istraživanja.
Šta to znači: Nalazi su važan korak ka kvantitativnom razumevanju univerzala jezika: umesto potpune slučajnosti, ljudski jezici pokazuju ponovljive pravce promene koje mogu da reflektuju opšta ograničenja u razmišljanju i komunikaciji. Dalji rad će pokušati da razjasni mehanizme koji dovode do tih preferenci.
"S obzirom na to da se univerzali razlikuju po snazi, naši rezultati osvetljavaju pravce daljih istraživanja univerzala," navode autori. "Analize ne razlučuju između mogućih uzročnih mehanizama, ali su suzile skup hipoteza za buduću istragu."
Napomena o metodologiji: Studija se oslanja na širok i raznovrstan uzorak jezika i kombinaciju statističkih testova koji su imali konvergentne rezultate, što povećava poverenje u otkrivene obrasce, ali ne zamenjuje eksperimente ili psiholingvistička istraživanja potrebna za utvrđivanje uzroka.
Pomozite nam da budemo bolji.
