Artemis II, prva misija sa ljudskom posadom ka Mesecu posle 53 godine, nailazi na probleme sa toaletom na Orionu — sistem vredan oko 23 miliona dolara imao je kvar pumpе i privremeno blokiranje ispuštanja otpadnih voda zbog leda. Kvarovi su rešeni uz pomoć kontrole misije, a posada je koristila sklopive urinale kao privremeno rešenje. NASA naglašava da je upravljanje otpadom i dalje eksperimentalno i ključno za buduće, duže misije ka Marsu.
Toalet Artemis II pravi probleme, ali misija nastavlja ka Mesecu
The Orion spacecraft’s $23 million toilet - the euphemistically-titled Universal Waste Management System - was on the fritz on the first day of the 10-day mission, providing a major headache for NASA astronauts Christina Koch, Victor Glover, Reid Wiseman and Canadian Space Agency astronaut Jeremy Hansen. (NASA)
Misija Artemis II, prvi povratak ljudi na Mesec posle 53 godine, protiče gotovo bez problema — osim dva kvara na toaletu svemirskog broda Orion koja su privremeno zadavala glavobolje posadi i kontrolnom centru.
Universal Waste Management System, toalet vredan oko 23 miliona dolara koji je dizajniran za rad u „dubokom svemiru“, prvi put je korišćen na ovoj misiji. Prvog dana misije pojavio se problem sa pumpom koja je zahtevala dodatnu vodu da bi bio spremna za upotrebu. Drugog dana, ispuštanje otpadnih voda bilo je blokirano ledom koji je sprečavao izbacivanje tečnosti u svemir.
NASA’s historic lunar mission has faced some unfortunate toilet trouble over the last week. The 10-day trip sees the astronauts travel around the moon Monday (Getty Images)
Oba kvara su rešena uz daljinsku asistenciju tima za kontrolu misije iz Hjustona, a posada — Christina Koch, Victor Glover, Reid Wiseman i kanadski astronaut Jeremy Hansen — privremeno je koristila alternativna rešenja dok se sistem nije stabilizovao.
Privremena rešenja i tehnika toaleta
Dok je trajalo otklanjanje kvarova, astronautima je naređeno da koriste toalet samo za defekaciju. Za mokrenje su koristili Collapsible Contingency Urinals — sklopive plastične posude koje zamenjuju starije improvizacije poput upotrebe pelena. Sve čvrsto otpadno materijal i toalet papir se skladište u pojedinačnim vodootpornim kesama bez obzira na stanje toaleta.
Artemis II crew members Jeremy Hansen, Reid Wiseman, Christina Koch, and Victor Glover answer questions from reporters during the first downlink event of their mission last Thursday. The astronauts have had to work with mission control to troubleshoot their toilet issues (NASA)
Sam sistem funkcioniše tako što pomoću usmeravanja vazduha odvlači urin i fekalije od tela u uslovima mikrogravitacije; postoje pojasevi za stopala i ručke kojima se astronauti fiksiraju kako ne bi otplivali iznad uređaja.
Širi značaj za buduće misije
Artemis II je probni let čija je primarna svrha testiranje sistema i procedura za buduće misije koje treba da uspostave stalnu prisutnost na Mesecu i omoguće putovanja ka Marsu. Put do Marsa traje oko 7–10 meseci, pa je pouzdanost sistema za upravljanje otpadom ključna za duže misije.
„Trenutno je toalet skoro bonus funkcija — funkcija koju moramo usavršiti,“ rekao je predstavnik NASA-e u izjavama o budućim unapređenjima.
Inženjeri rade na tome da stabilizuju i osuše metabolički otpad kako bi bio mikrobiološki neaktivan, da eventualno ponovo iskoriste izvučenu vodu i da smanje količinu potrošnog materijala na dugim misijama. Takve promene bi značajno povećale samostalnost posada na dugim letovima.
Raspored posade
Artemis II je lansiran iz Hjustona, Teksas. Posada će proleteti oko tamne strane Meseca u ponedeljak u 13:56 po istočnom vremenu (ET), a planirano je vraćanje i sletanje u vodu kod obale Kalifornije u petak uveče oko 20:07 ET.
Pomozite nam da budemo bolji.
