Charmin je objavio da će svakom članu posade misije Artemis II po povratku na Zemlju dati godišnju zalihu toalet papira, nakon što je tokom leta registrovan manji kvar na toaletnom sistemu. Posada (Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch i Jeremy Hansen) lansirana je 1. aprila i nalazila se dalje od Zemlje nego bilo ko pre. Orionova kapsula očekuje se da će sleteti u Tihi okean kod San Dijega oko 10. aprila u 20:07 ET. Toaletni sistem (Universal Waste Management System) odvaja urin i fekalije — urin se ispuhuje u svemir, a kese s fekalijama vraćaju se na Zemlju.
Artemis II: Charmin nudi godišnju zalihu toalet papira posadi nakon problema sa toaletom
Lunar SelfieMidway through their lunar observation period, the Artemis II crew members, seen here (From left to right: Victor Glover, Jeremy Hansen, Reid Wiseman, and Christina Koch), pause to turn the camera around for a selfie inside the Orion spacecraft.NASA's Artemis II astronautsare among the first government spacefarers to bring personal smartphones to space.
Brend Charmin objavio je na Instagramu da će svakom članu posade misije Artemis II po povratku na Zemlju obezbediti godišnju zalihu svog toalet papira, nakon što je tokom misije zabeležen manji problem sa toaletnim sistemom na letelici Orion.
Spaceship EarthNASA astronaut and Artemis II mission specialist Christina Koch peers out of one of the Orion spacecraft's main cabin windows, looking back at Earth, as the crew travels towards the Moon.
„Posadi naše misije na Mesec... Žao nam je što je vaša misija uključila neočekivane turbulencije u kupatilu. Ali ne brinite, bićemo spremni za vaš povratak sa godišnjom zalihom Charmin papira kako bismo osigurali glatko sletanje pre sledećeg lansiranja. Uostalom, svaki Mesec zaslužuje da ‘Uživa u odlasku’“, navodi se u objavi.
Photographer at WorkAstronaut Jeremy Hansen captures an image through the camera shroud covering window 2 of the Orion spacecraft. The camera shroud, essentially a curtain with a hole for the lens to pass through, is used to prevent light from the cabin from reflecting on the windowpanes.
Posada i let: Posadu Artemis II čine Reid Wiseman (komandant), Victor Glover (pilot), Christina Koch (specijalista misije) i Jeremy Hansen (specijalista misije). Lansiranje je obavljeno iz Kennedy Space Centera na Floridi 1. aprila, a tokom puta članovi posade su se našli dalje od Zemlje nego bilo koji ljudi pre njih.
Home, Seen from OrionNASA astronaut and Artemis II Commander Reid Wiseman peers out of one of the Orion spacecraft's main cabin windows, looking back at Earth, as the crew travels towards the Moon.
Planirani povratak: Kapsula Orion očekuje se da će sleteti u Tihi okean kod obale San Dijega, Kalifornija, oko 20:07 po istočnom američkom vremenu (ET) 10. aprila.
Eclipse SafetyFirst The Artemis II crew – Mission Specialist Christina Koch (top left), Mission Specialist Jeremy Hansen (bottom left), Commander Reid Wiseman (bottom right), and Pilot Victor Glover (top right) – uses eclipse viewers, identical to what NASA produced for the 2023 annular eclipse and 2024 total solar eclipse, to protect their eyes at key moments during the solar eclipse they experienced during their lunar flyby. This was the first use of eclipse glasses at the Moon to safely view a solar eclipse.
Detalji Charmin ponude: Ako prihvate ponudu, svakom članu posade biće dodeljeno po 14 Charmin Forever Rolls (svaka rola ima 1700 listića, prema proizvođaču) i stalak od nerđajućeg čelika, potvrdio je potpredsednik Charmina Alex Perez za USA TODAY.
Final Flyby PreparationsArtemis II Pilot Victor Glover (Left), Commander Reid Wiseman (Center), and Mission Specialist Jeremy Hansen (Right) prepare for their journey around the far side of the Moon by configuring their camera equipment shortly before beginning their lunar flyby observations.
Šta se dogodilo sa toaletom: NASA je u blog objavi navela da je posada prijavila „treptajući signal kvara“ na toaletnom sistemu pre izvođenja motornog manevra. Tim za kontrolu misije u Hjustonu brzom intervencijom vratio je sistem u normalan rad.
Rest Before Lunar FlybyArtemis II crewmember sleeping bags are illuminated inside the Orion spacecraft on Flight Day 5 of the mission and ahead of the crew's lunar flyby on April 6, 2026.
Kako funkcioniše Orionov toalet
Charmin in October 2025, dropped its biggest roll yet: the Forever Roll, now available nationwide online and in stores The 1,700 sheet Forever Roll lasts up to one month.
Toalet na Orionu naziva se Universal Waste Management System. Reč je o kompaktom sistemu sa privatnom kabinom i ergonomski oblikovanim sedenjem; osnova je titanijumski vakuumski WC koji pod pritiskom odvaja i usmerava urin i fekalije u odvojene kontejnere.
Prema objašnjenju kanadske svemirske agencije i izjavama Jeremyja Hansena, urin se prikuplja crevom i nekoliko puta dnevno se ispuhuje u svemir, dok se fekalije usisavaju u posebnu kesu. Kada je kesica zatvorena, ona se ubacuje u kanister koji će se vratiti na Zemlju zajedno s posadom.
Hansen je u video-snimku istakao: „Imamo sreće što u ovoj maloj letelici imamo toalet s vratima — to je jedno mesto tokom misije gde na trenutak možemo zaista osetiti da smo sami.“
Istorijski kontekst: Posada Artemis II prva je koja ima toalet predviđen za letelicu koja kruži oko Meseca; tokom Apollo misija moderni svemirski toaleti nisu bili u upotrebi i astronauti su koristili plastične kese za fekalni otpad.
Autori i izvor: Originalnu priču napisale su Greta Cross i Melina Khan za USA TODAY. Ovaj tekst je adaptiran i preveden za srpskog čitaoca, uz pojašnjenja o tehničkim detaljima i Charminovoj ponudi.
Pomozite nam da budemo bolji.
