Sirijski otac Hamad al-Jalib sahranio je suprugu, četvoro dece i snaju koja je bila u šestom mesecu trudnoće nakon što su stradali u jednoj od serija izraelskih udara na Bejrut. Jedna ćerka (oko 10 godina) i dalje je nestala i veruje se da je zatrpana pod ruševinama. Napadi su bili deo oko 100 udara koji su tog dana odneli više od 350 života, dok je ukupan bilans sukoba Izraela i Hezbolaha prema izveštajima prešao 1.950 poginulih.
Sirijski Otac Sahranio Suprugu, Četvoro Dece i Snaju Poginule U Izraelskim Udarima Na Bejrut
Mourners pray over the six coffins of members of the Al-Jalib family, who were killed Wednesday in Israeli strikes in Beirut, during their funeral in the village of al-Sour, Deir al-Zour province, northeastern Syria, Saturday, April 11, 2026. (AP Photo/Ghaith Alsayed)(ASSOCIATED PRESS)
DEIR EL-ZOUR, Sirija — U subotu je Hamad al-Jalib, Sirijac koji se vratio iz Libana, sahranio suprugu, četvoro od svoje petero dece i snaju koja je bila u šestom mesecu trudnoće, nakon što su poginuli u jednom od talasa izraelskih udara na Bejrut ranije ove nedelje. Tela su prevezena iz Libana i položenа su u porodične grobnice u provinciji Deir el-Zour, na severoistoku Sirije.
To nije bio povratak koji su očekivali posle više godina provedenih u Libanu — porodica se iselila iz svoje oblasti 2020. zbog rastućih lokalnih tenzija i bezbednosnih problema. Njihovi posmrtni ostaci stigli su u drvenim kovčezima, sa imenima ispisanim sa strane, dok su muškarci stajali pored autobusa i plakali pre sahrane u gradu al-Sour.
One of six members of the Al-Jalib family killed Wednesday in Israeli strikes in Beirut is covered after being placed in the grave during their funeral in the village of al-Sour, Deir al-Zour province, northeastern Syria, Saturday, April 11, 2026. (AP Photo/Ghaith Alsayed)(ASSOCIATED PRESS)
Porodična tragedija i nestala ćerka
Spasioci su, po izjavama rođaka, tri dana kopali kroz ruševine nakon snažnog udara u naselju Ain Mreisseh kako bi izvukli tela. Posmrtni ostaci jedne od dve ćerke i dalje se vode kao nestali — veruje se da je zarobljena pod ruševinama. Al-Jalib je identifikovao nestalu ćerku kao Fatimu Hamad al-Jalib, staru oko 10 godina; druge devojčice i sinovi imali su 12, 17, 14 i 13 godina.
Mourners cover a grave with cloth during the burial of a woman from the Al-Jalib family, among six relatives killed Wednesday in Israeli strikes in Beirut, during their funeral in the village of al-Sour, Deir al-Zour province, northeastern Syria, Saturday, April 11, 2026. The cloth is held to preserve privacy and shield the body from view.(AP Photo/Ghaith Alsayed)(ASSOCIATED PRESS)
Kontekst udara
Izraelski vojni udari u sredu, prema izveštajima, bili su deo velike serije napada — oko 100 udara — koji su, kako je saopštila izraelska vojska, gađali ciljeve za koje se sumnja da su povezani sa Hezbolahom širom Bejruta i drugih delova Libana. Tog dana je, prema libanskom Ministarstvu zdravlja, poginulo više od 350 ljudi; oko trećine žrtava bile su žene i deca. Ukupno, u više od mesec dana sukoba Izraela i Hezbolaha, broj poginulih prema izveštajima je prešao 1.950, dok je više od 6.300 povređeno.
Mourners kneel by the graves of six people from the Al-Jalib family, who were killed Wednesday in Israeli strikes in Beirut, after their burial in the village of al-Sour, Deir al-Zour province, northeastern Syria, Saturday, April 11, 2026. (AP Photo/Ghaith Alsayed)(ASSOCIATED PRESS)
Neki od udara pogodili su gusto naseljene trgovačke ulice centralnog Bejruta i stambene četvrti daleko od zone direktnih sukoba, uprkos prethodnim upozorenjima za evakuaciju izdatim mesecima ranije. Među stradalima bilo je i najmanje 39 Sirijaca, prema zvaničnim izjavama, dok ukupni broj poginulih i ranjenih Sirijaca prema Ministarstvu zdravlja iznosi najmanje 315.
Reakcije i humanitarna situacija
Two of the six coffins of members of the Al-Jalib family, who were killed Wednesday in Israeli strikes in Beirut, are carried for burial during their funeral in the village of al-Sour, Deir al-Zour province, northeastern Syria, Saturday, April 11, 2026. (AP Photo/Ghaith Alsayed)(ASSOCIATED PRESS)
Dalal Harb, portparolka UNHCR-a, izjavila je da porodica koja je stradala u Ain Mreisseh nije bila registrovana kod agencije. U Libanu je registrovano oko 530.000 sirijskih izbeglica, dok se procenjuje da postoje stotine hiljada neregistrovanih.
Dok su se neki Sirijci povratili u zemlju tokom poslednjih meseci, mnogi i dalje oklevaju zbog nedostatka posla i neizvesne bezbednosne situacije. Rođaci i komšije opisali su panične scene u trenutku udara: preživeli Jomaa, brat al-Jaliba, rekao je da su morali da beže pred drugom detonacijom dok su pokušavali da spasu članove porodice.
Posle sahrane, prisutni su stajali rame uz rame i molili se nad svežim grobovima — prizor koji oslikava međusobnu tugu i beznađe mnogih porodica pogođenih eskalacijom nasilja u regionu.
Associated Press; doprinos iz Bejruta: Abby Sewell.
Pomozite nam da budemo bolji.
