Gene Kranz, 93-godišnji bivši glavni direktor leta poznat po Apollu 13 i Apollu 11, rekao je da su ga snimci misije Artemis II vratile u mladost i probudile ponos. Kranz je izrazio žaljenje što ranije nije više komunicirao sa mladim pripravnicima u NASA-i i podsetio na svoj srednjoškolski rad o međuplanetarnim misijama. Istakao je da bi današnja poboljšana snimanja omogućila preciznije operacije na Mesecu i ocenio da Artemis otvara novu eru svemirskog istraživanja.
Gene Kranz (93) o Artemis II: „Vratilo Me Je Unazad — Kao Da Sam Ponovo Mlad“
Gene Kranz at Mission Control in 1965 (left) and in 2022 (right).
Gene Kranz, legendarni nekadašnji glavni direktor leta koji je nadgledao misiju Apollo 13 i bio direktor za sedam misija programa Apollo, uključujući i istorijsko sletanje Apolla 11, izjavio je da su ga nove slike Meseca iz misije Artemis II vratile u mladost.
U razgovoru za WTVG-TV, 93-godišnji Kranz podelio je emocije koje su ga obuzele prateći snimke i poručio koliko ga raduje što čovečanstvo opet ide ka Mesecu.
Gene Kranz working in the Mission Control Center in Houston in 1965.Photo credit: NASA
"Vratilo me je unazad, učinilo da se ponovo osetim mladim," rekao je Kranz. "Imam 93 godine, a imao sam oko 34 kada smo sleteli na Mesec. Kao da se sve počinje iz početka."
Sećanja, ponos i nova generacija
Kranz je priznao da mu je žao što ranije nije više razgovarao sa mladim pripravnicima u NASA-i: nedavno je održao sesiju sa oko 60 mladih ljudi i bio je pomalo ljubomoran na njihove prilike.
"Sve što sam ikada uradio, zamenio bih tim položajem," rekao je. "Trebao bih da sam više razgovarao sa tim mladim ljudima."
Podsetio je i na svoj srednjoškolski rad pod naslovom The Design and Possibilities of an Interplanetary Mission, za koji je dobio ocenu 98 — i na ironičan osećaj da je iz teorije postao stvarnost, jer je bio među onima koji su doveli Neila Armstronga na Mesec.
Gene Kranz working at his flight director’s console in the Mission Operations Control Room, 1965.Photo credit: NASA
Tehnologija nekad i sad
Kranz je istakao i tehnološke razlike: današnja kvalitetna snimanja Meseca omogućila bi mnogo preciznije operacije na površini nego što je to bilo moguće tokom misija 1960-ih i 1970-ih.
"Da smo tada imali ovakvu sliku, mogli bismo bolje da usmeravamo posadu dok je bila na površini — da prikupe određene delove i izvedu zadatke tačno po liniji," rekao je. "Ali radili smo najbolje sa onim što smo imali."
Sećanje na krizni momenat Apolla 13 i Kranzovu čuvenu izjavu "Failure is not an option" podseća na domišljatost i požrtvovanost tima koji je spasao posadu — primer kakav i današnje misije nastoje da ponove i unaprede.
Za Kranza, povratak ljudi na Mesec u okviru programa Artemis predstavlja početak nove ere svemirskog istraživanja: izgradnju boravišta i dugu saradnju na površini, uz tehnologiju koja danas pruža mnogo širi spektar mogućnosti.
Izjava za kraj: "Previše sam ponosan da bih to opisao rečima," zaključio je Kranz, prisećajući se svojih kolega i pionira koji su omogućili prve korake čovečanstva ka Mesecu.
Pomozite nam da budemo bolji.
