Lažan snimak tvrdi da prikazuje povratak Artemis II — zapravo je iz nenastanjene misije Artemis I

Četiri astronauta misije Artemis II bezbedno su se vratila na Zemlju 10. aprila 2026. nakon prvog preleta oko Meseca u više od 50 godina. Međutim, video koji se širio kineskim društvenim mrežama i tvrdio da prikazuje njihov povratak zapravo potiče iz prethodne, nenastanjene misije Artemis I iz novembra 2022.

Šta se tačno dogodilo?

U objavi na pojednostavljenom kineskom jeziku na aDouyin nalogu nazvanom "NASA Chinese" (12. april 2026.) pojavila se snimka sa naslovom: "Artemis II se vraća na Zemlju iz prve ruke!"

Priloženi klip prikazuje jarke tragove plamena pri ulasku u atmosferu i naglo se završava scenom otvaranja tri padobrana. Video je potom deljen na Weibu, Rednote-u, X-u i YouTube-u odmah nakon uspešnog sletanja članova posade — Reida Wisemana, Victora Glovera, Christine Koch i Jeremyja Hansena — pored obale Kalifornije.

Provera izvora

Obrnuta pretraga ključnih frejmova otkrila je originalni, 25-minutni snimak koji je NASA objavila 11. decembra 2022. pod nazivom "Reentry video as Orion returns from Artemis I". Verzija koja se delila u lažnim objavama skraćena je na 1:15 minuta, ubrzana i rotirana u odnosu na original.

Screenshot comparison of the false Douyin post (L) and NASA's 2022 footage, with a red X and visual similarities added by AFP

Artemis I je bio nenastanjeni probni let lansiran u novembru 2022. sa ciljem testiranja rakete Space Launch System (SLS) i kapsule Orion pre budućih misija sa posadom. Autentičan snimak povratka Artemis II može se pogledati u NASA-inom zvaničnom livestreamu (sekvenca počinje oko 1:23:35 u prijenosu od 11. aprila), koji takođe pokazuje planirani šestominutni prekid komunikacije dok plazma obavija kapsulu.

Zašto je ovo važno

Izmenjeni snimci i pogrešne tvrdnje lako šire dezinformacije, posebno u periodima velikog javnog interesa za svemirske programe. Iako je misija Artemis II pojačala međunacionalni interes za istraživanje Meseca, važno je proveravati izvor materijala: NASA nema zvanične kineskojezične profile na društvenim mrežama, pa lažne objave često potiču iz neovlašćenih naloga.

"O moj Bože, ovo izgleda tako brzo — nerazumljivo" — jedan je od komentara koji su se pojavili na kineskim mrežama, pokazujući koliko lako manipulovani snimci mogu zavarati javnost.

AFP i druge organizacije su ranije proveravale i druge netačne informacije vezane za misiju Artemis II. Ovaj slučaj je ilustracija koliko je važno koristiti originalne izvore i podatke iz zvaničnih prenosa prilikom deljenja dramatičnih video-snimaka o svemirskim letovima.