Hirurg Koji Je Održao Bolnicu Na Životu Na Liniji Fronta U Sudanu

OMDURMAN, Sudan — Već tri godine Dr. Jamal Eltaeb donosi teške, često nemoguće odluke: ko ima šansu da preživi, da li operisati bez odgovarajućih lekova ako to može spasiti život, kako obezbediti gorivo da bolnica ostane osvetljena.

Bolnica pod udarima, lekari protiv vremena

Dok je rat besneo oko njega, jedna odluka bila je jasna: nastaviti da radi. Eltaeb, 54-godišnji ortoped, preuzeo je upravljanje bolnicom Al Nao u Omdurmanu — predgrađu Hartuma — kada su sukobi i promena kontrole teritorija ostavili zdravstveni sistem na ivici kolapsa. Kako se front približavao i bolnica je bila preplavljena pacijentima, većina osoblja je pobegla; on je ostao.

Dr. Jamal Eltaeb checks a patient at Al Nao Hospital in Omdurman, on the outskirts of Khartoum, Saturday, April 18, 2026. (AP Photo/Bernat Armangue)(ASSOCIATED PRESS)

Napadi i improvizacija

Al Nao je bila meta više vazdušnih i artiljerijskih napada — prvi put u avgustu, mesec dana nakon što je Eltaeb preuzeo vođstvo, a kasnije još tri puta prema njegovim navodima. Pre skoro 100 kreveta, bolnica je prešla u rad u šatorima, na podu i na otvorenom, dok su zalihe antibiotika, analgetika i osnovne opreme nestajale.

„Birate... kao da možete odabrati ko će živeti, a ko umreti,“ rekao je Eltaeb opisujući dane kada je morao da vrši trijažu stotina ranjenih.

Teške medicinske odluke

U jednom od najtežih dana krajem 2024. tima je morala da trijažira više od 100 ranjenih posle udara na pijacu — osmoro je preminulo. U situacijama kada nije bilo dovoljno anestezije i vremena, Eltaeb je izvodio amputacije koristeći lokalnu anesteziju, uključujući amputaцију ruke i noge devetogodišnjem dečaku i noge njegovoj jedanaestogdišnjoj sestri.

Patients wait at Al Nao Hospital in Omdurman, on the outskirts of Khartoum, Saturday, April 18, 2026. (AP Photo/Bernat Armangue)(ASSOCIATED PRESS)

Kako su opstali

Električna energija je bila isključivana nedeljama; bolnica je zavisila od vojske za dovoz goriva za agregate. Volonteri su preko društvenih mreža prikupljali liste hitnih potrepština, apotekari su otvarali svoje radnje i nudili lekove, a jedan volonter, Nazar Mohamed, mesecima je dostavljao zalihe biciklom dok su eksplozije odjekivale gradom.

Mreža sudanskih lekara u inostranstvu davala je savetovanje na daljinu o postupanju u masovnim incidentima i kako zameniti nestale terapije. Osoblje je pravilo improvizovane krevete i štake od drveta i koristilo odeću umesto gaza za privremene zavoje.

Dr. Jamal Eltaeb operates a patient at Al Nao Hospital in Omdurman, on the outskirts of Khartoum, Monday, April 20, 2026. (AP Photo/Bernat Armangue)(ASSOCIATED PRESS)

Nagrada i dalje potrebe

Za svoj rad Eltaeb je dobio Aurora nagradu za Buđenje Čovečanstva vrednu 1 milion USD i deo sredstava predao medicinskim i humanitarnim grupama. Ipak, uprkos donacijama i lokalnim naporima, bolnica procenjuje da joj je potrebno oko 40.000 USD mesečno da bi nastavila rad. Po njegovim rečima, trenutno postoje sredstva dovoljno za rad i isplate do juna.

Prema UN, skoro 40% sudanskih bolnica više ne funkcioniše — mnoge su opljačkane, oštećene ili su ih zauzele naoružane grupe. Drugi domovi zdravlja, poput Al Shaabi, leže u ruševinama nakon okupacije i oštećenja koja koštaju mnogo više nego što je vlada do sada obezbedila.

A nurse bandages a young patient injured by an unexploded ordnance blast at Al Nao Hospital in Omdurman, on the outskirts of Khartoum, Saturday, April 18, 2026. (AP Photo/Bernat Armangue)(ASSOCIATED PRESS)

Tokom posete, AP je zabeležio da je član vojnog medija bio u pratnji tokom razgovora; AP zadržava uredničku kontrolu nad sadržajem.

„Verujem da sam dao sve od sebe kao lekar i kao Sudanac,“ rekao je Eltaeb, dok se priprema za nove izazove u pokušaju da spase živote u uslovima rata.