Energetska blokada oslabila kubansku poljoprivredu: farmere u Las Minas prisiljava na povratak plućnom radu

LAS MINAS, Kuba — Eduardo Obiols Sobredo i druge porodice u Las Minas bore se da nahrane svoje zajednice dok nedostatak goriva, vode i struje paralizuje rad poljoprivrednih gazdinstava. Prema lokalnim farmerima, američke sankcije i prekidi u snabdevanju gorivom veoma su pogoršali već postojeće probleme u proizvodnji hrane.

Luis Enrique Aguiar walks home with his oxen in Minas, Havana province, Cuba, Monday, April 27, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)(ASSOCIATED PRESS)

Rad bez mašina: povratak na životinjsku i ručnu snagu

Radna mehanizacija na većini farmi u regionu u velikoj meri je zaustavljena zbog nestašice goriva. U mestu sa 65 poljoprivrednika trenutno ima samo 18 volova, pa mnogi, poput Obiols Sobreda, rentaju životinje i njihove vodiče kad su dostupni ili se oslanjaju na ručni rad za manje poslove.

Farmworkers travel in a tractor in Minas, Havana province, Cuba, Monday, April 27, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)(ASSOCIATED PRESS)

„Imam želju da zaplačem,“ kaže 58-godišnji farmer. „Tako je tužno gledati useve uzgajane uz toliko truda kako propadaju, naročito kad znate da ih mnogi trebaju.“

Posledice po proizvodnju i snabdevanje

Zbog nedostatka benzina, čišćenje zemljišta koje je nekad trajalo 15 minuta mašinom sada može potrajati i po nekoliko dana. Dostava mleka i povrća remeti se jer kamioni ne stižu, a farmeri troše ograničene rezerve goriva da bi prevezli roba do mesta gde se može zamrznuti ili prodati. Prekidi u napajanju dodatno otežavaju mlevenje stočne hrane, što smanjuje prinos mleka od koza koje se koriste u školskim jelovnicima.

Raydel Rodriguez repairs the fencing on the land where his cattle graze in Minas, Havana province, Cuba, Monday, April 27, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)(ASSOCIATED PRESS)

Humanitarna organizacija je prošle godine instalirala solarni sistem za navodnjavanje na jednoj od farmi, ali njegovo pokretanje zahteva gorivo za prikladnu montažu i održavanje. Mnogi poljoprivrednici se sada oslanjaju na kišu, koja kojih je izostala gotovo dva meseca, ili na konjske zaprege koje oštećuju plodove tokom dugih prevoza.

A man carries a crate of bananas in Minas, Havana province, Cuba, Monday, April 27, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)(ASSOCIATED PRESS)

Život potrošača i lokalna ekonomija

Na državnim pijacama u Havani kupci primećuju pad kvaliteta i manje dostupnosti povrća i voća. Penzioner Juan Lázaro kaže da mora da bira između hleba i krompira, dok prodavci beleže rast cena i pad jutarnjih količina robe. Neki radnici su promenili profesije—onaj koji je nekada vozio kamion sada kosi i čisti polje za nekoliko dolara dnevno.

Politički kontekst i pozivi za rešenje

Kubanski zvaničnici i seljaci krive kombinaciju pooštrenih američkih sankcija, prekida u snabdevanju iz Venezuelе i šireg globalnog pritiska na energetske resurse za trenutno stanje. S jedne strane, vlasti pozivaju na povećanje domaće proizvodnje i otpornost; s druge, Kuba u razgovorima sa SAD traži ublažavanje ili ukidanje mera koje, kako tvrdi, ugrožavaju ishranu i osnovne usluge stanovništva.

U Las Minas, dok zvaničnici obilaze farme i pozivaju na veću produktivnost, farmeri se bore da prežive i sačuvaju mreže pomoći koje snabdevaju najugroženije — škole, sirotišta i staračke domove.

Ključni primeri iz terena: 65 farmera u Las Minas, 18 volova; poslednja redovna mesečna dodela benzina mnogim farmerima stigla je u januaru; neki radnici sada primaju dnevnice od oko 4 dolara; solarni sistemi postoje ali ne mogu biti u potpunosti iskorišćeni bez goriva.