U Teheranu se delimično vraća svakodnevica dok su lokali ponovo otvoreni, ali građani osećaju snažan pritisak zbog inflacije (53,7%), pada vrednosti rijala (~1,8M na crnom tržištu) i gubitka prihoda. Stotine hiljada ljudi su ostale bez posla ili podnele zahteve za osiguranje zbog nezaposlenosti. Mnogi odlažu lečenje, kupovinu i druge troškove dok traže načine da održe normalan život.
Normalnost na ulicama, kriza u domaćinstvima: Teheran se vraća, ali troškovi rastu
Iranians gather at an eatery in northwestern Tehran. Despite an outward appearance of normality, many are under severe financial strain (ATTA KENARE)(ATTA KENARE/AFP/AFP)
Teretane i kafići u Teheranu ponovo rade, ali za veliki broj stanovnika svakodnevni život postaje sve teži zbog naglog rasta cena, pada vrednosti rijala i gubitka prihoda, pokazuju razgovori s građanima i zvanični podaci.
Ekonomski pritisci i pad životnog standarda
Trendi lokali na severu prestonice bili su puni povratnika u rutinu, ali ta slika normalnosti prikriva dublju krizu: inflacija je, prema državnom statističkom centru, porasla na 53,7% u poslednjim nedeljama, dok je iranski rijal pao na oko 1,8 miliona prema dolaru na crnom tržištu.
„Za mnoge ljude postalo je teško platiti kiriju, pa čak i kupiti hranu, a neki više nemaju ništa“, rekao je 28-godišnji Mahyar AFP-u, navodeći da je kompanija u kojoj radi otpustila 34 zaposlenih — gotovo 40% kadra. Iranski zamenik ministra rada je saopštio da je 191.000 ljudi podnelo zahteve za osiguranje zbog gubitka posla povezanog sa sukobom.
Cene osnovnih proizvoda i plate
Minimalna dnevna zarada iznosi otprilike 5,5 miliona rijala (oko 3 USD prema kursu na crnom tržištu), dok su cene nekih osnovnih namirnica daleko iznad te vrednosti: ispod litra jestivog ulja ~4 miliona rijala, jaje ~240.000 rijala po komadu, a meso od 7 do 23 miliona rijala po kilogramu (stanje na kraju aprila).
Građani opisuju kako odlažu lečenje, kupuju polovnu robu i popravljaju postojeće stvari umesto da kupuju novo. Fatemeh iz Zahedana kaže da, iako radi ceo dan šijući i vezujući, ne može priuštiti mleko za dojenče, dok njen suprug ostaje bez posla.
Uticaj rata, sankcija i blokada
Ekonomija, već pogođena međunarodnim sankcijama pre izbijanja sukoba, dodatno je ugrožena posle vazdušnih udara i ograničenja trgovine. Iran je zabranio izvoz čelika nakon napada na industrijske objekte, dok su pomorski putevi i terminali opterećeni blokadama i pritiscima koji remete izvoz i uvoz.
Restrikcije interneta koje su uvedene na početku sukoba takođe su pogodile radnike i preduzetnike koji zavise od online poslova; fotograf Shervin kaže da je izgubio posao na internetu i prvi put zakasnio s plaćanjem kirije.
Život uprkos pritiscima
Iako mnogi osećaju sve veći teret, neki traže načine da održe normalnost — odlaze u parkove, kafiće ili voze bicikle. 'Pokušavam da vidim lepotu u životu i da nastavim uprkos svemu', kaže Shervin, što odražava mešavinu brige i želje za normalnim svakodnevnim aktivnostima među stanovništvom.
Podaci i izjave su preneti iz izveštaja AFP-a i zvaničnih iranskih izvora navedenih u originalnom tekstu.
Pomozite nam da budemo bolji.
