U severozapadnoj Džordžiji otkriveni su visoki nivoi PFAS hemikalija povezani sa zdravstenim problemima, a testovi Univerziteta Džordžije ukazali su na zagađenje još 2008. Državna agencija EPD godinama nije izdala javna upozorenja niti oštar regulatorni odgovor, dok su lokalne zajednice i nevladine organizacije pokrenule tužbe i pritisak za filtraciju vode. Bez hitnih i sistemskih mera, zagađenje će ostati problem generacijama.
PFAS U Česmi: Kako Je Industrija Tepih Zagadila Severozapadnu Džordžiju — I Zašto Država Nije Reagovala
Stormy Bost stands on her porch in Calhoun, Ga., on March 29, 2026. (Miguel Martinez/Atlanta Journal-Constitution via AP)(ASSOCIATED PRESS)
Calhoun, Džordžija — Stormy Bost je odrastala u vodi: lovila je rakove u potoku i kuvala ledeni slatki čaj od vode iz česme. Njena svakodnevica promenila se tek kada je saznala da u lokalnoj pijaćoj vodi postoje toksične hemikalije PFAS.
Šta su PFAS i zašto zabrinjavaju
PFAS (per- i polifluoroalkilne supstance) su hiljade industrijski proizvedenih hemikalija poznatih kao „zauvijek hemikalije” zbog svoje otpornosti na razgradnju. Korišćene su decenijama u proizvodima koji odbijaju mrlje, uključujući premaze za tepihe kao što su Stainmaster i Scotchgard. Istraživanja povezuju neke vrste PFAS-a sa bolestima jetre, poremećajima štitne žlezde i određenim vrstama raka.
Otkrivanje zagađenja i rani alarmi
Godine 2008. Univerzitet Džordžije (UGA) je utestirao reku Conasauga nizvodno od tekstilnih fabrika oko Daltona i otkrio "zapanjujuće visoke" nivoe PFAS-a. Sledila su dodatna testiranja koja su potvrdila prisustvo PFAS-a u vodi i ribi. Ipak, državna agencija Georgia Environmental Protection Division (EPD) nije tada izdala javna upozorenja niti naredbe "ne piti".
Why The State Didn’t Act
Tokom godina EPD je navodio da čeka federalne smernice i dodatna naučna saznanja, te da pomaže gradovima tehnički i savetima o filtraciji. Dokumenti i izjave pokazuju da je agencija odlagala akciju, komunicirala sa industrijom i u nekim slučajevima odbijala zahtevima savezne ili susedne države za intenzivnije praćenje.
Loopers Bend i kontinuirani rizik
Jedan od glavnih izvora zagađenja je lokalni sistem za raspršivanje prečišćenih otpadnih voda, Loopers Bend, gde se decenijama raspršavalo velike količine industrijskih voda po zemljištu u nadi da će zemljište delovati kao filter. Greške u dizajnu i curenja omogućile su da PFAS i drugi zagađivači dospeju u Conasauga, a zatim nizvodno do gradskih sistema za vodosnabdevanje.
Reakcije zajednice i pravne bitke
Kada su lokalni aktivisti i organizacije počeli da prikupljaju dokaze, usledile su tužbe i nagodbe. Calhoun je 2024. pristao da filtrira svoju vodu za PFAS, zaustavi širenje biosolida i testira privatne bunare kao deo nagodbe, ali bez priznanja krivice. Gradovi u Alabami i Džordžiji već su tražili nadoknadu troškova od proizvođača tepiha i dobavljača hemikalija; procesi su u toku.
"Ima nas mnogo i bolesni smo. Ne znamo šta nas čeka dalje,"
Šta to znači za stanovnike danas
Mnogi stanovnici i dalje nemaju potpunu sliku rizika. Bez opsežnog čišćenja, PFAS će ostati u vodi i tlu generacijama. Dok pojedine savezne države ulažu stotine miliona dolara u čišćenje i postavljaju stroge standarde, Džordžija još nije uvela obavezno regulisanje PFAS-a na državnom nivou.
Zaključak
Priča o PFAS-u u severozapadnoj Džordžiji je primer kako industrijska upotreba hemikalija, nedovoljna regulatorna reakcija i institucionalne slabosti mogu ostaviti trajne posledice po zdravlje i lokalne resurse. Građanske inicijative, sudski postupci i pritisak javnosti trenutno su najznačajniji mehanizmi za dobijanje finansijskih sredstava i mera zaštite pijaće vode.
Emelia Pierce, 14, pours a glass of store-bought sweet tea while talking with her mother, Stormy Bost, in their kitchen in Calhoun, Ga., on March 29, 2026. (Miguel Martinez/Atlanta Journal-Constitution via AP)(ASSOCIATED PRESS)
Pedal boats rest along a dock on the Coosa River on Nov. 19, 2025, in Gadsden, Ala. (Will McLelland/AL.com via AP)(ASSOCIATED PRESS)
The Carpet and Rug Institute building, center, in downtown Dalton, Ga., on Sept. 30, 2025. (Miguel Martinez/Atlanta Journal-Constitution via AP)(ASSOCIATED PRESS)
Jesse Demonbreun-Chapman, executive director and riverkeeper for the Coosa River Basin Initiative, poses for a portrait on the banks of the Coosawattee River at the New Echota launch in Calhoun, Ga., on April 3, 2026. (Hyosub Shin/Atlanta Journal-Constitution via AP)(ASSOCIATED PRESS)
This combination of photos shows Georgia state Rep. Kasey Carpenter, R-Dalton, left, in 2026; and state Sen. Chuck Payne, R-Dalton, provided by his campaign in 2023. (Arvin Temkar/Atlanta Journal-Constitution, Chuck Payne for Senate via AP)(ASSOCIATED PRESS)
Rome resident Kathy Miller attends a town hall about PFAS chemicals at Forum River Center in Rome, Ga., on March 31, 2026. (Arvin Temkar/Atlanta Journal-Constitution via AP)(ASSOCIATED PRESS)
Environmental activist Erin Brockovich speaks at a town hall about PFAS chemicals in Rome, Ga., on March 31, 2026. (Arvin Temkar/Atlanta Journal-Constitution via AP)(ASSOCIATED PRESS)
Scott Gordon, former chief of water enforcement for EPA’s regional office in Atlanta, poses for a portrait in his home in Decatur, Ga., on March 18, 2026. (Abbey Cutrer/Atlanta Journal-Constitution via AP)(ASSOCIATED PRESS)
Pomozite nam da budemo bolji.
