Par iz New Orleansa pronašao je u bašti mermernu ploču s natpisom Dis Manibus, koja se pokazala kao rimki epitaf posvećen vojniku Thraku Sextusu Congeniusu Verusu. Ploča, stara oko 1.900–2.000 godina, ranije je bila u zbirci Nacionalnog arheološkog muzeja u Civitavecchiji i decenijama je brojala kao nestala. FBI-jev Art Crime Team sada koordinira repatrijaciju predmeta u Italiju.
Rimski epitaf pronađen u dvorištu New Orleansa: mermerna ploča stara ~2.000 godina vraća se u Italiju
YouTube Thumbnail
Par iz kvartа Carrollton u New Orleansu otkrio je poluzakopanu mermernu ploču uklesanu na latinskom — natpis počinje sa Dis Manibus, što znači «duhovima mrtvih». Ono što je na prvi pogled delovalo kao baštenska dekoracija ispostavilo se kao rimski epitaf koji je bio deo muzejske zbirke u Italiji i decenijama je smatran nestalim.
Kako su je prepoznali
Daniella Santoro, antropološkinja koja živi u toj kući, odmah je posumnjala da nije reč o pouzdanom ukrasu. Kontaktirala je stručnjake, među kojima su bili arheološkinja Susann Lusnia sa Tulane univerziteta i antropolog D. Ryan Gray sa Univerziteta u New Orleansu. Analiza je brzo pokazala da natpis odgovara rimskim epitafima.
The object, found half-buried in the undergrowth, set off some spidey senses. (D. Ryan Gray/PRCNO)
«To što je bilo na latinskom zaista nas je zaustavilo i nateralo da se zapitamo», rekla je Santoro u izjavi za medije.
Šta ploča govori
Natpis potvrđuje da ploča pripada rimskom vojniku poreklom iz Trake, Sextusu Congeniusu Verusu. Prema tekstu, umro je sa 42 godine nakon 22 godine vojne službe — što ukazuje da je ovaj epigrafski zapis star gotovo dve milenijuma.
Poreklo i misteriošno putovanje
Rani muzejški zapisi stavljaju istu ploču u zbirku Nacionalnog arheološkog muzeja u Civitavecchiji (Italija). Muzej je pretrpeo teška oštećenja tokom savezničkog bombardovanja 1943–1944. godine, a brojni predmeti su nestali ili bili rasuti po Evropi. Dimenzije ploče, kako su zabeležene u muzejskim katalozima, odgovaraju merama table pronađene u New Orleansu.
Subscribe to ScienceAlert's free fact-checked newsletter
Prema Erin Scott O'Brien, bivšoj vlasnici kuće, ploča je ranije stajala u porodičnoj vitrini u kući njenog dede, Charlesa Paddocka Jr., koji je tokom Drugog svetskog rata bio stacioniran u Italiji. Nakon njegove smrti predmet je prešao kroz porodično vlasništvo i na kraju završio u bašti nove vlasnice — i tek tada su stručnjaci utvrdili pravu vrednost nalaza.
Repatrijacija
FBI-jev Art Crime Team trenutno koordinira povratak ploče Nacionalnom arheološkom muzeju u Civitavecchiji. Iako je tačan put kojim je artefakt stigao u SAD verovatno nemoguće u potpunosti rekonstruisati zbog činjenice da su mnoge uključenе osobe preminule, ovaj slučaj je primer kako predmeti izgubljeni tokom rata mogu isplivati na neočekivanim mestima i — konačno — biti vraćeni domovini.
Rana verzija ovog teksta objavljena je u februaru 2026. ScienceAlert priče su uređivane i proveravane od strane ljudi.
Pomozite nam da budemo bolji.
