Iranka koja sada živi u SAD ispričala je za CBS News da ju je pretnja Donalda Trumpa početkom aprila ostavila u stanju paralizujućeg straha za članove porodice u Iranu. Pretnja je objavljena u trenutku visokih tenzija, neposredno pre dogovora o primirju između SAD i Irana. Setareh opisuje kako je osetila "osećaj terora" i nemoć dok je zamišljala moguću katastrofu koja bi ugrozila živote i kulturnu baštinu. Događaj je usledio uz napetosti posle incidenta sa dronom i američkih udara "u samoodbrani" na iranske pozicije.
Iranka u SAD: "Osećaj terora" dok je pretnja Donalda Trumpa plašila porodicu u Iranu
Setareh, who didn't want to be identified by her last name, speaks with CBS News' Lindsey Reiser about the war with Iran. / Credit: CBS
Iranka koja sada živi u Sjedinjenim Državama ispričala je za CBS News kako je pretnja bivšeg predsednika Donalda Trumpa početkom aprila izazvala paralizujući strah za članove njene porodice koji žive u Iranu.
"I oni su bili preplašeni", rekla je Setareh, koja je tražila da se ne navodi njeno prezime. "Nisu znali šta će se desiti. Ne znamo da li će on to zaista uraditi, tako da su mogli da umru u bilo kom trenutku. Sedeli su u užasu i strahu."
Kontext
Poruka Donalda Trumpa na društvenim mrežama — "Cela civilizacija će nestati večeras, nikada neće biti vraćena" — objavljena je u trenutku visokih tenzija, neposredno pre nego što su SAD i Iran objavili dogovor o primirju koje je kasnije više puta bilo stavljeno na probu. Tokom vikenda, američka vojska je izvela, kako je navela, "akcije u samoodbrani" na iranske radarske stanice i lokacije za dronove nakon što je Iran navodno oborio američki dron koji je leteo nad međunarodnim vodama.
Setareh, koja je rođena i odrasla u Iranu, a u SAD se preselila kasnije u životu, opisuje kako je pretnja izazvala fizički osećaj terora i potpunu nemogućnost da razmišlja dok je razmišljala o sudbini svoje porodice i širem uticaju konflikta na nevine civile i kulturnu baštinu.
"Bila sam uplašena. Osećala sam da ne mogu da mislim", rekla je. "Osetila sam kako me preplavljuje osećaj terora. Mislila sam o tome da je moja porodica tamo. Ne bih znala šta bi se desilo s njima. Svi ti nevini ljudi, ta kultura, sve to bi moglo da bude uništeno. Nisam mogla ni da razmišljam. Bila sam paralizovana."
Ova ispovest osvetljava ljudsku cenu diplomatske retorike i vojne eskalacije — kako reči lidera i potezi vojnih snaga utiču na živote ljudi rasutih po svetu, posebno onih koji imaju porodice u zaraćenim regionima.
Pomozite nam da budemo bolji.
