Sažetak: Viralni video koji je tvrdio da prikazuje nasilne antiimigrantske proteste u Belfastu 9. juna 2026. zapravo prikazuje eksplozije na gasovodu u Kizilyurtu, Dagestan. Verzija koja je cirkulisala na društvenim mrežama bila je audio-manipulisana—originalni zvuk nije sadržao skandiranja. Proverom izvora i analizom alata Hiya i Sightengine utvrđeno je prisustvo elemenata generativne AI u izmenjenom klipu.
Provera činjenica: Viralni video o požarima nije iz Belfasta, već iz Dagestana
Lead Stories says: Dagestan
Tvrdnja da snimak požara prikazuje posledice nasilnih antiimigrantskih protesta u Belfastu 9. juna 2026. nije tačna. Iako su tih dana u Belfastu zaista zabeleženi protesti nakon pokušaja ubadanja, video koji je postao viralan potiče iz druge države i prikazuje explosions na gasovodu u Dagestanu, Rusija.
Image source: post by @AmericanMama on X.com.
Šta smo utvrdili
Izvor zapisa: Obrnutom pretragom i proverom metapodataka utvrđeno je da originalni video dolazi iz oblasti oko grada Kizilyurt u ruskoj republici Dagestan. Isti snimak objavljen je istog dana (9. jun 2026.) na Telegramu od strane lokalnih vlasti, a preneli su ga i mediji poput Reutersa i državne agencije TASS.
Image source: post by @kizilyrtraion on Telegram; the entry was automatically translated to English by Chrome.
"The Irish are ready to burn the entire city of Belfast down to the ground over Sudanese migrants trying to behead native Irish people. I don't blame them for being upset. 👏 #Ireland" — @AmericanMama, 9. jun 2026.
Manipulacija zvukom: Verzija videa koja je postala viralna bila je digitalno izmenjena: originalni ambijentalni zvuk zamenjen je snimkom skandiranja i povika, kako bi se stvorio lažni utisak da snimak potiče sa ulica Belfasta.
Image source: Hiya.
Analize alata za otkrivanje generativnog sadržaja: Alat Hiya (deo InVID paketa) sugerisao je da audio verovatno sadrži elemente koje je proizvela veštačka inteligencija. Drugi servis, Sightengine, analizirao je ceo fajl i izmerio 98% verovatnoće prisustva generativne AI u izmenjenom klipu, mada nije izdvojio tačno koja komponenta (zvuk ili slika) je generisana.
Image source: Sightengine.
Zaključak
Viralna objava kombinuje pogrešnu geolokaciju i manipulisan audio-zapis kako bi lažno povezala snimak sa protestima u Belfastu. Originalni snimak prikazuje eksplozije na gasovodu u Kizilyurtu, Dagestan, i nema dokaza da je nastao u Severnoj Irskoj.
Preporuka za čitaoce: Proveravajte izvore i datume, koristite obrnutu pretragu videa/slika i alate za forenzičku analizu audio i video zapisa pre nego što delite sadržaj koji prikazuje nasilje ili krizu.
Pomozite nam da budemo bolji.
