Arheolozi iz Heidelberga pronašli su u Heerlenu olovnu kletvenu pločicu dimenzija oko 9,1 x 4,6 cm sa natpisom na starogrčkom koji priziva egipatska božanstva i demone. Natpis pominje dvoje muškaraca sa latinskim imenima i dve žene sa grčkim imenima, označene kao roblje, a prisutna su i tri magična simbola (characteres). Još nije jasno da li su pomenute osobe bile meta kletve ili njeni autori, ali nalaz ukazuje na mešanje religijskih i kulturnih uticaja u Rimskom Carstvu.
Antička rimska kletva iz Heerlena: Olovna pločica priziva egipatsku magiju na starogrčkom
The Heerlen curse tablet features an ancient Greek invocation of deities and demons in the Egyptian style.
Arheolozi Univerziteta Heidelberg otkrili su u holandskom Heerlenu malu olovnu kletvenu pločicu sa natpisom na starogrčkom koja priziva egipatska božanstva i demone. Predmet, dimenzija približno 3,6 x 1,8 inča (oko 9,1 x 4,6 cm), pronađen je u jami ispod gradskog trga nekadašnjeg rimskog naselja Coriovallum.
Kako je pločica pročitana
Stručnjaci Instituta za papirologiju koristili su Reflectance Transformation Imaging (RTI), metodu koja kombinuje više snimaka predmeta pod različitim osvetljenjem, da bi iščitali izbledele i teško vidljive urezane znakove. RTI je otkrio delikatne linije i simbole koje golim okom nije bilo moguće razaznati.
Šta je na pločici
Natpis pominje dvoje muškaraca sa latinskim imenima i dve žene sa grčkim imenima, a sve četiri osobe su označene kao roblje (enslaved individuals). Na pločici su takođe uočena tri magična simbola poznata kao characteres, koji su u antičnim magijskim tekstovima smatrani sredstvima komunikacije sa natprirodnim silama.
„Pločica je služila ili kao kletva protiv ta četiri roba, ili kao kletva u njihovo ime protiv neimenovane osobe“, rekao je papirolog Rodney Ast.
Papirologinja Julia Lougovaya napominje da lična imena mogu ukazivati na poreklo autora: ne može se isključiti da je bar jedna od žena poticala iz rimskog Egipta i da je s sobom donela običaje i verovanja povezana sa magijskim praksama.
Joachim Quack, egiptolog sa Univerziteta Heidelberg, ističe da pločica odražava širi fenomen: „U ranim vekovima nove ere tradicije Bliskog istoka, Egipta, jevrejske i ponekad rane hrišćanske prakse sve su više prožimale Rimskog Carstva. Ovaj nalaz iz Heerlena to impresivno oslikava.“
Zašto je nalaz važan
Pločica je retka zbog spoja jezika (starogrčki), religijskih referenci (egipatska božanstva i demoni) i društvenog konteksta (pomenuto roblje). Otkriva kako su magijske prakse i verovanja kružile širom Imperije i kako su ih koristili ljudi različitog porekla i društvenog statusa.
Napomena: Iako su otkriveni detalji intrigantni, naučnici još nisu sigurni da li su pomenute osobe bile meta kletve ili autori natpisa; dalja analiza i upoređivanje sa sličnim nalazima može razjasniti kontekst.
Pomozite nam da budemo bolji.
