Film „Satluj“, inspirisan istragom Jaswanta Singha Khalre o hiljadama nestanaka i navodnim izvanpravnim ubistvima u Pendžabu, povučen je iz indijske ponude na platformi ZEE5 nakon samo dva dana. Umesto toga, kopije filma počele su da kruže internetom i pokrenule talas javnih projekcija u hramovima i seoskim zajednicama. Projekcije su postale prostor za kolektivno sećanje, razgovor i ponovnu procenu istorijskih trauma, dok slučaj ponovo otvara debatu o cenzuri i slobodi umetnosti u Indiji.
Kako su lokalne projekcije pomogle filmu o pobuni u Indiji da zaobiđe cenzuru
Villagers watch a special screening of the film “Satluj” at a Sikh temple at Tatley village, in Punjab's Gurdaspur district, India, Wednesday, July 8, 2026. (AP Photo/Prabhjot Gill)(AP Photo/Prabhjot Gill)
U Gurdaspuru, Indija, dok je noć prekrivala polja, meštani su se okupljali u avliji sikskog hrama kako bi pogledali film koji su indijske vlasti povukle sa mreže. Projekcije su postale način da se priča o traumatičnom periodu ponovo ispriča zajednički – pred očima starijih koji su preživeli sukob i mlađih koji ga poznaju samo iz fragmenata sećanja.
Villagers watch a special screening of the film “Satluj” at a Sikh temple at Tatley village, in Punjab's Gurdaspur district, India, Wednesday, July 8, 2026. (AP Photo/Prabhjot Gill)(AP Photo/Prabhjot Gill)
Film i kontroverza
Film „Satluj“, prvi put najavljen pod naslovom „Punjab 95“, zasnovan je na životu i istrazi borca za ljudska prava Jaswanta Singha Khalre. Khalrino istraživanje dovelo je do otkrića o navodnim prinudnim nestancima, izvanpravnim ubistvima i tajnim kremacijama tokom vladine ofanzive protiv separatističke pobune u Pendžabu tokom 1980-ih i ranih 1990-ih.
Villagers watch a special screening of the film “Satluj” at a Sikh temple in Tatley village, in Punjab's Gurdaspur district, India, Wednesday, July 8, 2026. (AP Photo/Prabhjot Gill)(AP Photo/Prabhjot Gill)
Producentski tim je tri godine čekao dozvole nakon što je indijska cenzorska komisija zahtevala više od 120 rezova. Film je konačno premijerno prikazan na platformi ZEE5, ali je zbog naloga zvaničnika iz bezbednosnih razloga povučen iz indijske ponude samo dva dana kasnije.
Inderjeet Singh Bains, who coordinated screening of the film “Satluj” talks to The Associated Press at a Sikh temple at Tatley village, in Punjab's Gurdaspur district, India, Wednesday, July 8, 2026. (AP Photo/Prabhjot Gill)(AP Photo/Prabhjot Gill)
Građanske projekcije kao odgovor
U odgovoru, lokalne sikh organizacije, aktivisti i stanovnici počeli su da organizuju javne projekcije koristeći kopije koje su se širile internetom. Avlije hramova, seoske sale i zajednički prostori pretvaraju se u improvizovane bioskope: meštani obezbeđuju projektore, zvučnike i agregate, dok volonteri šire vest od vrata do vrata.
Villagers watch a special screening of the film “Satluj” at a Sikh temple at Tatley village, in Punjab's Gurdaspur district, India, Wednesday, July 8, 2026. (AP Photo/Prabhjot Gill)(AP Photo/Prabhjot Gill)
„Kada prikazujemo film, vidimo naše starije i majke, mnoge od njih po 60 ili 70 godina, kako plaču jer su izgubile sinove. Naš narod je pretrpeo ogroman bol,“ kaže Inderjeet Singh Bains, koordinator projekcija u okrugu Gurdaspur.
Publika ostaje da razgovara nakon prikazivanja, upoređujući filmske scene sa sećanjima i iskustvima koja su nosili decenijama. Za mnoge porodice događaji iz tog perioda nisu daleka istorija već živa rana.
Politički i pravni kontekst
Povlačenje filma ponovo je pokrenulo debatu o umetničkoj slobodi i cenzuri u Indiji, posebno u kontekstu optužbi kritičara da su cenzorski pritisci češći pod vladom premijera Narendre Modija. Vlada ističe da odluke o sertifikaciji donosi nezavisno, dok su državni zvaničnici medijima rekli da je uklanjanje filma naređeno iz bezbednosnih razloga, bez detaljnog javnog obrazloženja.
ZEE5 je u saopštenju naveo da film više neće biti dostupan za gledaoce u Indiji "u svetlu aktuelnih dešavanja" i da će razmotriti sve pravne opcije za njegov povratak. Glavni glumac Diljit Dosanjh poručio je da jednom prikazana priča „ne može biti izbrisana“.
Nasleđe i sećanje
Khalra je otet 1995. i kasnije ubijen; nekoliko policijskih službenika osuđeno je zbog umešanosti u njegovu smrt. Iako je oružani sukob oslabljen, njegove posledice i dalje odjekuju kroz porodice koje su izgubile bližnje i kroz zajednice koje traže odgovore.
Ove lokalne projekcije ne služe samo kao prikaz filma — one su mesto kolektivnog sećanja i razgovora o pravdi, odgovornosti i slobodi izraza.
„Sve se dogodilo pred našim očima, pa šta tu ima da se skriva? Istina izlazi na videlo i ljudima treba dozvoliti da je vide,“ kaže sikh vjerski vođa Balwinder Singh.
Pomozite nam da budemo bolji.
