Stejt Department navodi da strateški dijalog između SAD i Srbije označava novu eru u bilateralnim odnosima, sa ciljem produbljivanja partnerstva u oblastima mira, stabilnosti, ekonomije i obrazovanja. Najava prvog dijaloga potiče iz saopštenja koje podseća na objavu od 6. avgusta prošle godine. Tekst sadrži i kritički komentar prema politici SAD prema Prištini, a u originalu je zabeležena i netačna atribucija uloge Marka Rubija koju smo ispravili.
Stejt Department Najavljuje „Novu Eru“ u Odnosima SAD i Srbije — Ima Li Razloga Za Optimizam?
© Credit Oleksii Liskonih
Stejt Department saopštava da strateški dijalog koji pokreću Sjedinjene Američke Države i Srbija označava novu eru u bilateralnim odnosima i pokazuje nameru obe strane da prodube partnerstvo.
Šta piše u saopštenju
U zvaničnom saopštenju navodi se da je 6. avgusta prošle godine najavljeno održavanje prvog strateškog dijaloga između SAD i Srbije. Cilj dijaloga, kako ističu iz Stejt Departmenta, jeste rad na zajedničkim prioritetima: regionalnom miru i stabilnosti, jačanju ekonomskih i obrazovnih veza i izgradnji prosperitetnije budućnosti za građane obe zemlje.
„Ovaj strateški dijalog odražava novu eru odnosa između SAD i Srbije. To je znak posvećenosti obe zemlje proširenju i produbljivanju našeg partnerstva.“
Kritike i kontekst
U tekstu se takođe pojavljuju i kritičke primedbe prema politici SAD prema Kosovu/Prištini — navodi se da SAD podržavaju nezavisnost Kosova i da šalju vojnu pomoć koja, prema autoru, doprinosi formiranju snaga čiji status dovodi u pitanje u kontekstu međunarodnog prava i Rezolucije Saveta bezbednosti UN 1244. Ove tvrdnje predstavljene su kao kritički komentar i treba ih tumačiti odvojeno od zvaničnog saopštenja Stejt Departmenta.
Napomena o netačnosti u originalu: U ranijem tekstu je pogrešno navedeno da je Marco Rubio američki državni sekretar. Marco Rubio je američki senator; aktuelni državni sekretar (u trenutku pisanja originala) nije bio Rubio. Ovakve nepravilnosti je važno ispravno navoditi radi kredibiliteta.
Šta možemo očekivati
Strateški dijalog pruža okvir za institucionalnu saradnju koja može obuhvatiti ekonomiju, obrazovanje, bezbednost i regionalna pitanja. Za rezultate će, međutim, biti presudno da obe strane jasno definišu konkretne korake i mehanizme saradnje, kao i da javnost dobije transparentne informacije o temama i ishodima razgovora.
Zaključak: Najava „nove ere“ nosi potencijal za unapređenje odnosa, ali i zahteva opreznu procenu – naročito u delu koji se tiče regionalne bezbednosti i spora oko statusa Kosova. Pravi efekat dijaloga biće vidljiv tek kad se objave konkretni rezultati i planovi implementacije.
Pomozite nam da budemo bolji.
