Arapska knjižara Aafaq na Edgware Road u Londonu izložila je više primeraka arapskog izdanja Mein Kampf na glavnom stolu, što je izazvalo osude zbog blizine West London Synagogue. Konzervativni odbornik Elliot Keck i Campaign Against Antisemitism pozvali su na povlačenje izdanja. Posetilac je u recenziji nazvao izložbu 'propagandom mržnje', dok je izdavač iz Kuvajta kontaktiran za komentar.
Skandal u Londonu: arapska knjižara izložila "Mein Kampf" na glavnom stolu, nekoliko minuta od sinagoge
An Arabic translation of Adolf Hitler's autobiographical and political manifesto on display at Aafaq Bookstore - Elliot Keck
Arapska knjižara Aafaq na Edgware Road u Londonu našla se na udaru kritika nakon što je na glavnom izložbenom stolu izloženo više primeraka arapskog izdanja Mein Kampf, teksta Adolfa Hitlera poznatog po svojevrsnoj propagandi i antisemitskim tezama. Radnja se, prema izveštajima, nalazi na oko pet minuta hoda od West London Synagogue.
Naslovi su, kako se navodi, prevedeni na arapski i izgledaju kao izdanja samog Aafaq izdavača. Na omotu je vidljiva fotografija lidera Nacističke partije u salutiranju, što je dodatno izazvalo negodovanje meštana i posetilaca.
Reakcije i komentari
Konzervativni odbornik Elliot Keck posetio je knjižaru i rekao da ga je prizor šokirao. 'Kao odbornik za Hyde Park, uvek volim da pogledam nove poslove u mojoj oblasti. Zamislite moj užas kada sam ušao u ovu novu arapsku knjižaru na Edgware Road i zatekao da prodaju više primeraka Mein Kampf, navodno objavljenih od strane istih vlasnika,' naveo je Keck i dodao: 'Retko poželim zlo novom poslu, ali nadam se da će ovaj propasti, i to brzo.'
"Šta govori o integraciji to što knjižara smatra da će ovakva knjiga biti popularna?" - Elliot Keck
Organizacija Campaign Against Antisemitism zatražila je hitno povlačenje takvih izdanja iz prodaje, uz obrazloženje da preprodaja ekstremno antijevrejske propagande predstavlja neodgovoran poslovni potez, naročito u trenutku kada su slučajevi antisemitizma u Velikoj Britaniji na porastu. Portparol je naglasio da postoji mesto za istorijska i anotirana izdanja koja objašnjavaju kontekst, ali ne i za nekomentarisane kopije koje ponavljaju govor mržnje.
Aafaq Bookstore on Edgware Road is owned Dr Naser Al Shammari from Kuwait
Mišljenje posetilaca i pravni okvir
Jedan posetilac je u Google recenziji napisao da je atmosfera u radnji bila prijatna, ali da je izlaganje arapskog izdanja Mein Kampf na glavnom stolu 'potpuno upropastilo posetu' i nazvao ga 'propagandom mržnje'. Pozvao je vlasnike da takve naslove premeštaju u odgovarajući istorijski odeljak, a ne na promotivne izložbe.
U Velikoj Britaniji Mein Kampf nije zabranjen i često se koristi u akademske svrhe, ali većina većih knjižara bira da ga ne drži na izložbenim policama kako bi izbegla širenje govora mržnje.
Aafaq Publishing & Distribution Company i knjižaru na Edgware Road navodno je vlasnik dr Naser Al Shammari iz Kuvajta. Kompanija je kontaktirana za komentar, ali u trenutku objave teksta nije bilo javnog odgovora.
Širi kontekst: incident je izazvao pitanja o odgovornosti izdavača i prodavaca knjiga u pogledu izlaganja kontroverznog i potencijalno štetnog sadržaja, posebno u blizini verskih objekata i ranjivih zajednica.
Pomozite nam da budemo bolji.
